Lyrics and translation Arlindo Cruz & Sombrinha - Samba É a Nossa Cara

Samba É a Nossa Cara

Olha eu sou semente, eu também sou
Elo da corrente, eu também sou
Olha eu sou feliz em ver alegria em vocês
Salve o nosso samba muito tempo ele existe
Agora o povo sabe sem sambar a vida é triste
Olha eu sou dolente, eu também sou
Sou Partido Alto, eu também sou
Olha eu sou aquilo que o Povo mais gosta de ouvir
Batida de Cavaco é de tan tan ninguém resiste
Agora o povo sabe sem sambar a vida é triste
Porque no samba a vida é mais bonita
Coração logo palpita
E o dia a dia da gente
Samba que a cabeça criar, a boca que canta, e a alma que sente
Samba que a cabeça criar, a boca que canta, e a alma que sente
É no samba que a gente fica assim, sorrindo
É no samba que a gente fica resistindo
No samba se faz amigos
No samba também se namora
Fica de lado a tristeza, se esquece o tormento da vida lá fora
É o samba que a gente já nasceu amando
É no samba que a gente vai morrer cantando
O samba é isso e muito mais
Paixão de tantos carnavais
Samba é a nossa cara, é a cara do povo, é a cara da paz

Самба — наше лицо

Смотри, я — семя, я также
Звено в цепи, я также
Смотри, я счастлив видеть радость в ваших глазах,
Да здравствует наша самба, она существует так долго,
Теперь люди знают: без самбы жизнь печальна.
Смотри, я страдаю, я также
Я — Partido Alto, я также
Смотри, я то, что люди больше всего любят слушать,
Ритм кавакиньо — тан-тан, никто не устоит,
Теперь люди знают: без самбы жизнь печальна.
Потому что в самбе жизнь прекраснее,
Сердце сразу начинает биться чаще,
И изо дня в день мы
Самба, что рождается в голове, поется губами и чувствуется душой,
Самба, что рождается в голове, поется губами и чувствуется душой.
Именно в самбе мы вот так улыбаемся,
Именно в самбе мы сопротивляемся,
В самбе мы находим друзей,
В самбе мы также влюбляемся,
Оставляем в стороне печаль, забываем о мучениях внешнего мира.
Это самба, которую мы полюбили с рождения,
Это самба, которую мы будем петь до самой смерти.
Самба — это всё это и гораздо больше,
Страсть стольких карнавалов,
Самба — наше лицо, лицо народа, лицо мира.