Vê Se Não Demora (Versão 1) (Ao Vivo) - Zeca Pagodinho , Arlindo Cruz translation in German

Vê Se Não Demora (Versão 1) (Ao Vivo)

Música nova
Partir do alto, é claro, né?

Mandei meu amor embora
E depois mandei voltar
Sem ela, minh'alma chora
E vê se não demora, ia-ia (mandei)

Mandei meu amor embora
E depois mandei voltar
Sem ela, minh'alma chora
Vê se não demora, ia-ia

Vê se não demora, ia-ia
Oi, vê se não demora, ia-ia
Vê se não demora, ia-ia
E vê se não demora, ia-ia

Para ver se não demora, muito eu tenho pra dizer
Pergunte a minha viola o samba que eu fiz pra você
Não é uma obra prima, mas é uma bela canção
Até caprichei na rima pra alegrar teu coração (mandei)

Mandei meu amor embora (oi)
E depois mandei voltar
Sem ela, minh'alma chora
Vê se não demora, ia-ia (vai)

Mandei meu amor embora (vai)
E depois mandei voltar
Sem ela, minh'alma chora
Vê se não demora, ia-ia

Oi, vê se não demora, ia-ia
E vê se não demora, ia-ia
E vê se não demora, ia-ia
E vê se não demora, ia-ia

Tem muita mulher que vê homem separado e se assanha
Eu não quero mergulhar, meu compadre, em rio que tem piranha
Pintou alguém de repente, com charme e artimanha
Mas as crianças disseram: Manda embora essa estranha (mandei)

Mandei meu amor embora
E depois mandei voltar
Sem ela, minh'alma chora
Vê se não demora, ia-ia (olha, mandei)

Mandei meu amor embora
E depois mandei voltar
Sem ela, minh'alma chora
Vê se não demora, ia-ia

Vê se não demora, ia-ia
E vê se não demora, ia-ia
Vê se não demora, ia-ia
Vê se não demora, ia-ia

Depois que ela partiu, meu lar virou um inferno
Meu menor abandonado, por falta de amor materno
Pra um casal que cochila e o tempo não volta atrás
Cuidado, meu bem cuidado, pra não chegar tarde demais (mandei)

Mandei meu amor embora
E depois mandei voltar
Sem ela, minh'alma chora
E vê se não demora, ia-ia (eu mandei)

Mandei meu amor embora (eu mandei)
E depois mandei voltar (vai)
Sem ela, minh'alma chora
Vê se não demora, ia-ia

Oi, vê se não demora, ia-ia
Vê se não demora, ia-ia
Vê se não demora, ia-ia
Vê se não demora, ia-ia

Na palma, vê se não demora, ia-ia
E vê se não demora, ia-ia
E se vê se não demora, ia-ia
E vê se não demora, ia-ia

Parabéns, Arlindo
Valeu, meu compadre!

Beeil Dich (Version 1) (Live)

Neues Lied
Von oben anfangen, klar, oder?

Ich habe meine Liebe weggeschickt
Und dann habe ich sie gebeten zurückzukommen
Ohne sie weint meine Seele
Und beeil dich, ia-ia (habe ich gebeten)

Ich habe meine Liebe weggeschickt
Und dann habe ich sie gebeten zurückzukommen
Ohne sie weint meine Seele
Beeil dich, ia-ia

Beeil dich, ia-ia
Oh, beeil dich, ia-ia
Beeil dich, ia-ia
Und beeil dich, ia-ia

Damit du dich beeilst, habe ich dir viel zu sagen
Frag meine Viola nach dem Samba, den ich für dich gemacht habe
Es ist kein Meisterwerk, aber es ist ein schönes Lied
Ich habe mir sogar Mühe mit dem Reim gegeben, um dein Herz zu erfreuen (habe ich gebeten)

Ich habe meine Liebe weggeschickt (oi)
Und dann habe ich sie gebeten zurückzukommen
Ohne sie weint meine Seele
Beeil dich, ia-ia (los)

Ich habe meine Liebe weggeschickt (los)
Und dann habe ich sie gebeten zurückzukommen
Ohne sie weint meine Seele
Beeil dich, ia-ia

Oh, beeil dich, ia-ia
Und beeil dich, ia-ia
Und beeil dich, ia-ia
Und beeil dich, ia-ia

Es gibt viele Frauen, die einen getrennten Mann sehen und aufdringlich werden
Ich will nicht eintauchen, mein Kumpel, in einen Fluss mit Piranhas
Plötzlich tauchte jemand auf, mit Charme und List
Aber die Kinder sagten: Schick diese Fremde weg (habe ich gebeten)

Ich habe meine Liebe weggeschickt
Und dann habe ich sie gebeten zurückzukommen
Ohne sie weint meine Seele
Beeil dich, ia-ia (schau, habe ich gebeten)

Ich habe meine Liebe weggeschickt
Und dann habe ich sie gebeten zurückzukommen
Ohne sie weint meine Seele
Beeil dich, ia-ia

Beeil dich, ia-ia
Und beeil dich, ia-ia
Beeil dich, ia-ia
Beeil dich, ia-ia

Nachdem sie gegangen war, wurde mein Zuhause zur Hölle
Mein Jüngster verlassen, aus Mangel an mütterlicher Liebe
Für ein Paar, das einschläft, und die Zeit kehrt nicht zurück
Pass auf, meine Liebe, pass auf, dass du nicht zu spät kommst (habe ich gebeten)

Ich habe meine Liebe weggeschickt
Und dann habe ich sie gebeten zurückzukommen
Ohne sie weint meine Seele
Und beeil dich, ia-ia (ich habe gebeten)

Ich habe meine Liebe weggeschickt (ich habe gebeten)
Und dann habe ich sie gebeten zurückzukommen (los)
Ohne sie weint meine Seele
Beeil dich, ia-ia

Oh, beeil dich, ia-ia
Beeil dich, ia-ia
Beeil dich, ia-ia
Beeil dich, ia-ia

Klatscht mit, beeil dich, ia-ia
Und beeil dich, ia-ia
Und beeil dich, ia-ia
Und beeil dich, ia-ia

Glückwunsch, Arlindo
Danke, mein Kumpel!