Lyrics and translation Arlindo Cruz feat. Arlindo Neto - Bum Bum Paticumbum Prugurundum - Ao Vivo

Faz barulho pro Império aí
A nossa alegria vai ser quando a gente
Retomar as glórias de antigos Carnavais

Principalmente 1982
Quando a Império encantou, e cantou
A própria história do Carnaval carioca
Assim, assim, assim

Bum-bum paticumbum pruguru
O nosso samba minha gente é isso aí
Bum-bum paticumbum pruguru
Fantasiando a Marquês de Sapucaí

Eu enfeitei
Enfeitei
(Eu enfeitei) meu coração
Enfeitei meu coração

De confete e serpentina
Minha mente se fez menina
Num mundo de recordação
Abracei a coroa imperial
Fiz meu carnaval
Extravasando toda minha emoção

Ó Praça Onze
Ó Praça Onze tu és imortal
Teus braços embalaram o samba
(A sua) a tua apoteose é triunfal

De uma barrica se fez uma cuíca
De outra barrica um surdo de marcação (olha o líder da Império ai)
(O Marquês de Sapucaí) com reco-reco, pandeiro e tamborim
'Vambora

Que lindas baianas! O samba ficou assim
(Olha o reco) com reco-reco, pandeiro e tamborim
(Vamo junto em) que lindas baianas! O samba ficou assim

Passo a passo
E passo a passo no compasso o samba cresceu
(Graças a Deus) na Candelária (fez o que, fez o que, fez o que?)
Construiu seu apogeu

As burrinhas que imagem, para os olhos um prazer
Pedem passagem pros Moleques de Debret
As Africanas, que quadro original
(Iemanjá) Iemanjá, Iemanjá
Enriquecendo o visual, vem meu amor

Vem meu amor manda a tristeza embora
É carnaval, é folia neste dia ninguém chora
(Vem meu amor) vem meu amor, meu amor
Manda a tristeza embora
É carnaval, é folia neste dia ninguém chora

Superescolas de samba SA
(Super) super alegorias
Escondendo gente bamba
Que covardia (olha o bum-bum)

Bum-bum paticumbum prugurundum
O nosso samba minha gente é isso aí
É isso aí (palma da mão, vai)
Bum-bum paticumbum prugurundum
Contagiando a Marquês de Sapucaí

E eu enfeitei
Enfeitei (eu enfeitei)
Meu coração (enfeitei meu coração)

Com confete e serpentina
Minha mente se fez menina
Num mundo de recordação
Eu abracei a Coroa Imperial
Fiz meu carnaval
Extravasando toda a minha emoção

Eu quero ouvir a Praça Onze, vai!
Ó Praça Onze
(Tu és o que, és o que?) tu és imortal ('vambora)
Teus braços embalaram o samba
(A tua apoteose) a tua apoteose é triunfal

De uma barrica se fez uma cuíca
De outra barrica um surdo de marcação

Com reco-reco, pandeiro e tamborim
Que lindas baianas! O samba ficou assim
Com reco-reco, pandeiro e tamborim
Que lindas baianas! O samba ficou assim

Passo a passo (vem)
E passo a passo no compasso o samba cresceu
(Graças a Deus) na Candelária construiu seu apogeu

As burrinhas que imagem, para os olhos um prazer
Pedem passagem pros Moleques de Debret
As Africanas, que quadro original
(Iemanjá) Iemanjá, Iemanjá
Enriquecendo o visual (vem, vem, vem), vem meu amor

Vem meu amor (manda o quê?)
Manda a tristeza embora
É carnaval, é folia neste dia

Vem meu amor
Vem meu amor, vem meu amor
Manda a tristeza embora
É carnaval, é folia neste dia

(Ninguém chora) superescolas
Superescolas de samba SA
Super alegorias
Escondendo gente bamba (que covardia hein?)
Que covardia (olha o bum-bum)

Bum-bum paticumbum prugurundum
O nosso samba minha gente é isso aí
É isso aí (olha o bum-bum)
Bum-bum paticumbum prugurundum
Contagiando a Marquês de Sapucaí

Eu enfeitei
Enfeitei
(Eu enfeitei) meu coração

De confete e serpentina
Minha mente se fez menina
Num mundo de recordação
Abracei a Coroa Imperial
Fiz meu carnaval
Extravasando toda minha emoção

Ó Praça Onze tu és imortal
Teus braços embalaram o samba
A tua apoteose é triunfal

De uma barrica se fez uma cuíca
De outra barrica um surdo de marcação
Com reco-reco, pandeiro e tamborim
Que lindas baianas! O samba ficou (com reco-reco)

Com reco-reco, pandeiro e tamborim
Que lindas baianas! O samba ficou assim
Passo a passo

E passo a passo no compasso o samba cresceu
(Graças a Deus) na Candelária construiu seu apogeu
As burrinhas que imagem, para os olhos do prazer

Pedem o quê?
Pedem passagem pros Moleques de Debret
As Africanas
As Africanas, que quadro original
Iemanjá, Iemanjá
(Enriquecendo) enriquecendo o visual
Vem meu amor (vem, vem, vem)

Vem meu amor
Todo mundo! 'Vambora
Manda a tristeza embora

É o quê?
É carnaval, é folia neste dia ninguém chora
Vem meu amor, vem meu amor
Manda a tristeza embora
É carnaval, é folia neste dia

(Ninguém chora) superescolas
Superescolas de samba SA
Super alegorias
Escondendo gente bamba
Que covardia (olha o bum-bum)

Bum-bum paticumbum prugurundum
O nosso samba minha gente é isso aí, é isso aí
Bum-bum paticumbum prugurundum
Contagiando a Marquês de Sapucaí

Muito obrigado bateria do glorioso Império Serrano
Muito obrigado terreirão
Muito obrigado povo carioca
Muito obrigado povo brasileiro (faz barulho terreirão)
Esse são os batuque do meu lugar

Olha aí quem quiser pode ir, hein
Isso é o Bloco de Sujo, isso é a alegria do Carnaval carioca

Шумит Империя там
Наша радость будет, когда мы
Возобновить славу старых карнавалов

В основном 1982
Когда Империя очаровала, и пела
Сама история карнавала в Рио
Так, так, так

Бум-бум paticumbum pruguru
Наша Самба, мои люди, вот и все
Бум-бум paticumbum pruguru
Фантазируя Маркиза Сапукаи

Я украсил
Украшать
(Я украсил) мое сердце
Я украсил свое сердце

Конфетти и серпантин
Мой разум сделал себя девочкой
В мире воспоминаний
Я обнял императорскую корону.
Я сделал свой карнавал
Выплескивая все мои эмоции,

О Площадь Одиннадцать
О площадь одиннадцать ты бессмертен
Твои руки упаковали Самбу
Твой апофеоз триумфален.

Из бочки сделали Куку
Из другой бочки глухой маркировки (посмотрите на лидера империи ai)
(Маркиз Сапукаи) с reco-reco, бубном и тамборином
'Вамбора

Какие красивые баяне! Самба выглядела так
(Посмотрите на reco) с reco-reco, бубном и бубном
(Пойдем вместе) какие красивые баяне! Самба выглядела так

Шаг за шагом
И шаг за шагом в такте Самба росла
(Слава Богу) в Канделарии (сделал что, сделал что, сделал что?)
Построил свой расцвет

Ослы, что картина, для глаз удовольствие
Они просят проезда у мальчишек Дебре
Африканцы, какая оригинальная картина
(Iemanjá) Iemanjá, Iemanjá
Обогащая взгляд, приходит моя любовь

Приди, моя любовь, отойди от печали.
Это карнавал, это веселье в этот день никто не плачет
(Приходит моя любовь) приходит моя любовь, моя любовь
Отослать печаль
Это карнавал, это веселье в этот день никто не плачет

Супершколы samba SA
(Супер) супер аллегории
Сокрытие шатких людей
Какая трусость (посмотри на бум-бум)

Bum-Bum paticumbum prugurundum
Наша Самба, мои люди, вот и все
Вот и все (ладонь, иди)
Bum-Bum paticumbum prugurundum
Заражение Маркиза Сапукаи

И я украсил
Я украсил (я украсил)
Мое сердце (я украсил свое сердце)

С конфетти и серпантином
Мой разум сделал себя девочкой
В мире воспоминаний
Я обнял императорскую корону
Я сделал свой карнавал
Выплескивая все мои эмоции,

Я хочу услышать одиннадцатую площадь, иди!
О Площадь Одиннадцать
(Ты что, ты что?) ты бессмертен ('vambora)
Твои руки упаковали Самбу
(Твой апофеоз) твой апофеоз триумфален

Из бочки сделали Куку
Из другой бочки глухая маркировка

С reco-reco, бубном и бубном
Какие красивые баяне! Самба выглядела так
С reco-reco, бубном и бубном
Какие красивые баяне! Самба выглядела так

Шаг за шагом (приходит)
И шаг за шагом в такте Самба росла
(Слава Богу) в Канделарии он построил свой расцвет

Ослы, что картина, для глаз удовольствие
Они просят проезда у мальчишек Дебре
Африканцы, какая оригинальная картина
(Iemanjá) Iemanjá, Iemanjá
Обогащение взгляда (приходит, приходит, приходит), приходит моя любовь

Приходит моя любовь (что посылает?)
Отослать печаль
Это карнавал, это веселье в этот день

Приходит моя любовь
Приди, моя любовь, приди, моя любовь.
Отослать печаль
Это карнавал, это веселье в этот день

(Никто не плачет) супершколы
Супершколы samba SA
Супер аллегории
Сокрытие шатких людей (какая трусость, а?)
Какая трусость (посмотри на бум-бум)

Bum-Bum paticumbum prugurundum
Наша Самба, мои люди, вот и все
Вот и все (посмотри на бум-бум)
Bum-Bum paticumbum prugurundum
Заражение Маркиза Сапукаи

Я украсил
Украшать
(Я украсил) мое сердце

Конфетти и серпантин
Мой разум сделал себя девочкой
В мире воспоминаний
Я обнял императорскую корону.
Я сделал свой карнавал
Выплескивая все мои эмоции,

О площадь одиннадцать ты бессмертен
Твои руки упаковали Самбу
Твой апофеоз триумфален.

Из бочки сделали Куку
Из другой бочки глухая маркировка
С reco-reco, бубном и бубном
Какие красивые баяне! Самба осталась (с reco-reco)

С reco-reco, бубном и бубном
Какие красивые баяне! Самба выглядела так
Шаг за шагом

И шаг за шагом в такте Самба росла
(Слава Богу) в Канделарии он построил свой расцвет
Ослы, что изображение, для глаз удовольствия

Что они просят?
Они просят проезда у мальчишек Дебре
африканец
Африканцы, какая оригинальная картина
Iemanjá, Iemanjá
(Обогащение) обогащение визуального
Приди, моя любовь (Приди, приди, приди)

Приходит моя любовь
Все! 'Вамбора
Отослать печаль

Это что?
Это карнавал, это веселье в этот день никто не плачет
Приди, моя любовь, приди, моя любовь.
Отослать печаль
Это карнавал, это веселье в этот день

(Никто не плачет) супершколы
Супершколы samba SA
Супер аллегории
Сокрытие шатких людей
Какая трусость (посмотри на бум-бум)

Bum-Bum paticumbum prugurundum
Наша Самба, мои люди, вот это, вот это
Bum-Bum paticumbum prugurundum
Заражение Маркиза Сапукаи

Большое спасибо батарея славной империи Серрано
Большое спасибо terreiram
Большое спасибо народ Кариока
Большое спасибо бразильскому народу (делает шум terreiram)
Это batuque моего места

Посмотри, кто хочет, может пойти, а
Это грязный блок, это радость карнавала в Рио