Lyrics and translation Arlindo Cruz feat. Maria Rita - Paixão e Prazer

Paixão e Prazer

Viver é ver o sol beijando o mar e você me abraçar
Mais um dia entardecer, como é bom viver
Viver é ver a lua anunciar que a noite vai chegar
E o desejo renascer na energia de nós dois vibrar
E quando o céu clarear, as estrelas vão sumir
A paixão e o prazer dormir

Viver, viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Viver, viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Viver é ver o sol beijando o mar e você me abraçar
Mais um dia entardecer, como é bom viver
Viver é ver a lua anunciar que a noite vai chegar
E o desejo renascer na energia de nós dois vibrar
E quando o céu clarear, as estrelas vão sumir
A paixão e o prazer dormir

Viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Será que esse amor é pra valer?
Será que esse amor é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Será que esse amor é pra valer?
Será que esse amor é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Será que esse amor é pra valer?
Será que é, é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Valeu minha comadre (valeu meu compositor)

Passion et Plaisir

Vivre, c'est voir le soleil embrasser la mer et toi me prendre dans tes bras
Encore une journée qui se termine, comme c'est bon de vivre
Vivre, c'est voir la lune annoncer que la nuit va arriver
Et le désir renaître dans l'énergie de notre vibration à tous les deux
Et quand le ciel s'éclaircira, les étoiles disparaîtront
La passion et le plaisir dormiront

Vivre, vivre à tes côtés, toute une vie
Espérant que le temps ne passe pas
Chaque fois que le vent balance le palmier
J'ai la certitude de t'aimer

Vivre, vivre à tes côtés, toute une vie
Espérant que le temps ne passe pas
Chaque fois que le vent balance le palmier
J'ai la certitude de t'aimer

Vivre, c'est voir le soleil embrasser la mer et toi me prendre dans tes bras
Encore une journée qui se termine, comme c'est bon de vivre
Vivre, c'est voir la lune annoncer que la nuit va arriver
Et le désir renaître dans l'énergie de notre vibration à tous les deux
Et quand le ciel s'éclaircira, les étoiles disparaîtront
La passion et le plaisir dormiront

Vivre à tes côtés, toute une vie
Espérant que le temps ne passe pas
Chaque fois que le vent balance le palmier
J'ai la certitude de t'aimer

Est-ce que cet amour est pour de bon ?
Est-ce que cet amour est pour rester ?
Chaque fois qu'on est ensemble
Je me le demande parfois et je n'ai aucun moyen de douter
Tout ce que la vie m'a refusé
J'ai trouvé dans la brillance de ce beau regard
Tout le réconfort, tout le chant
Tout le charme d'un saint qui vient nous bénir

Est-ce que cet amour est pour de bon ?
Est-ce que cet amour est pour rester ?
Chaque fois qu'on est ensemble
Je me le demande parfois et je n'ai aucun moyen de douter
Tout ce que la vie m'a refusé
J'ai trouvé dans la brillance de ce beau regard
Tout le réconfort, tout le chant
Tout le charme d'un saint qui vient nous bénir

Est-ce que cet amour est pour de bon ?
Est-ce que c'est, c'est pour rester ?
Chaque fois qu'on est ensemble
Je me le demande parfois et je n'ai aucun moyen de douter
Tout ce que la vie m'a refusé
J'ai trouvé dans la brillance de ce beau regard
Tout le réconfort, tout le chant
Tout le charme d'un saint qui vient nous bénir

Merci ma copine (merci mon compositeur)