Lyrics and translation Arlindo Cruz feat. Maria Rita - Paixão e Prazer

Paixão e Prazer

Viver é ver o sol beijando o mar e você me abraçar
Mais um dia entardecer, como é bom viver
Viver é ver a lua anunciar que a noite vai chegar
E o desejo renascer na energia de nós dois vibrar
E quando o céu clarear, as estrelas vão sumir
A paixão e o prazer dormir

Viver, viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Viver, viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Viver é ver o sol beijando o mar e você me abraçar
Mais um dia entardecer, como é bom viver
Viver é ver a lua anunciar que a noite vai chegar
E o desejo renascer na energia de nós dois vibrar
E quando o céu clarear, as estrelas vão sumir
A paixão e o prazer dormir

Viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Será que esse amor é pra valer?
Será que esse amor é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Será que esse amor é pra valer?
Será que esse amor é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Será que esse amor é pra valer?
Será que é, é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Valeu minha comadre (valeu meu compositor)

Страсть и Наслаждение

Жить - это видеть, как солнце целует море, и обнимать тебя,
Ещё один день погас, как же хорошо жить.
Жить - это видеть, как луна возвещает о приходе ночи,
И как желание возрождается в вибрациях наших двоих.
И когда небо посветлеет, звёзды исчезнут,
Страсть и наслаждение уснут.

Жить, жить рядом с тобой, всю жизнь,
Молясь, чтобы время не проходило.
Каждый раз, когда ветер колышет пальму,
Я уверен, что люблю тебя.

Жить, жить рядом с тобой, всю жизнь,
Молясь, чтобы время не проходило.
Каждый раз, когда ветер колышет пальму,
Я уверен, что люблю тебя.

Жить - это видеть, как солнце целует море, и обнимать тебя,
Ещё один день погас, как же хорошо жить.
Жить - это видеть, как луна возвещает о приходе ночи,
И как желание возрождается в вибрациях наших двоих.
И когда небо посветлеет, звёзды исчезнут,
Страсть и наслаждение уснут.

Жить рядом с тобой, всю жизнь,
Молясь, чтобы время не проходило.
Каждый раз, когда ветер колышет пальму,
Я уверен, что люблю тебя.

Неужели эта любовь настоящая?
Неужели эта любовь останется?
Каждый раз, когда мы вместе,
Я иногда спрашиваю себя, и нет никаких сомнений.
Всё, чего мне не хватало в жизни,
Я нашёл в блеске этих прекрасных глаз.
Вся нежность, все песни,
Всё очарование святого, который благословляет нас.

Неужели эта любовь настоящая?
Неужели эта любовь останется?
Каждый раз, когда мы вместе,
Я иногда спрашиваю себя, и нет никаких сомнений.
Всё, чего мне не хватало в жизни,
Я нашёл в блеске этих прекрасных глаз.
Вся нежность, все песни,
Всё очарование святого, который благословляет нас.

Неужели эта любовь настоящая?
Неужели она останется?
Каждый раз, когда мы вместе,
Я иногда спрашиваю себя, и нет никаких сомнений.
Всё, чего мне не хватало в жизни,
Я нашёл в блеске этих прекрасных глаз.
Вся нежность, все песни,
Всё очарование святого, который благословляет нас.

Спасибо, кума (спасибо, мой композитор)