Lyrics and translation Arlindo Cruz feat. Mr. Catra - Ela Sambou, Eu Dancei

Ela Sambou, Eu Dancei

Ó o Arlindo aí
É samba no funk, vem!

Massa funkeira, não me leve a mal
Ganhei na moral, sem botar terror
Sou pagodeiro de samba no pé
Mas essa mulher deu o maior valor

No baile funk que eu fui no Borel
Me senti no céu quando ela falou (o que que ela disse?)
Ela me disse: Demorou pra abalar, mas abalou
Você é o meu grande amor (ai, tá gostosinho)
Ela me disse: Demorou pra abalar, mas abalou
Você é o meu grande amor (aí formou)

Massa funkeira, não me leve a mal
Ganhei na moral, sem botar terror
Sou pagodeiro de samba no pé
Mas essa mulher deu o maior valor

No baile funk que eu fui no Borel
Me senti no céu quando ela falou (o que que ela disse?)
Ela me disse: Demorou pra abalar, mas abalou (oi, demorou pra abalar)
Você é o meu grande amor
Ela me disse: Demorou pra abalar, mas abalou
Você é o meu grande amor

E nesse embalo ela sambou e eu dancei
Minha passista só me chama de DJ (só DJ)
Se rola um funk, faço um quadradinho e tá tudo bem (demorou)
Eu me sinto um MC também (já é, Arlindo)
Se rola um pagode, a nega se sacode e até pede bis
Eu só quero é ser feliz (bora!)

Massa funkeira...

Massa funkeira, não me leve a mal
Ganhei na moral, sem botar terror (sem botar terror)
Sou pagodeiro de samba no pé (pode crer)
Mas essa mulher deu o maior valor (demorou)

No baile funk que eu fui no Borel
Me senti no céu quando ela falou (o que que ela disse?)
Ela me disse: Demorou pra abalar, mas abalou
Você é o meu grande amor
Ela me disse: Demorou pra abalar, mas abalou
Você é o meu grande amor

E nesse embalo ela sambou e eu dancei
Minha passista só me chama de DJ (só DJ)
Se rola um funk, faço um quadradinho e tá tudo bem (demorou)
Eu me sinto um MC também (já é, Arlindo)
Se rola um pagode, a nega se sacode e até pede bis
Eu só quero é ser feliz

Com o Marcelo e o Martinho
O Marrom e o Marcinho
Ainda tem a Anitta com Mauro Diniz

Eu só quero é ser feliz

No morro ou no asfalto
Descalço ou no salto
Eu olho pra ela e ela me diz

Eu só quero é ser feliz

É Mangueira, é Salgueiro
É Rocinha, é Serrinha
E vai ter samba-funk na Imperatriz

Eu só quero é ser feliz, ô

E demorou pra abalar

Eu só quero é ser feliz

Me respeita que eu sou bigode grosso, patente alta

Eu só quero é ser feliz

Elle a dansé, j'ai dansé

Hé, c'est Arlindo là
C'est du samba funk, viens !

Fille du funk, ne me prends pas mal
J'ai gagné par la morale, sans faire peur
Je suis un sambiste avec du samba dans les pieds
Mais cette femme m'a donné une grande valeur

Au bal funk où je suis allé à Borel
Je me suis senti au paradis quand elle a parlé (quoi, elle a dit ?)
Elle m'a dit : ça a pris du temps pour bouleverser, mais ça a bouleverser
Tu es mon grand amour (oh, c'est délicieux)
Elle m'a dit : ça a pris du temps pour bouleverser, mais ça a bouleverser
Tu es mon grand amour (ça a marché)

Fille du funk, ne me prends pas mal
J'ai gagné par la morale, sans faire peur
Je suis un sambiste avec du samba dans les pieds
Mais cette femme m'a donné une grande valeur

Au bal funk où je suis allé à Borel
Je me suis senti au paradis quand elle a parlé (quoi, elle a dit ?)
Elle m'a dit : ça a pris du temps pour bouleverser, mais ça a bouleverser (oh, ça a pris du temps pour bouleverser)
Tu es mon grand amour
Elle m'a dit : ça a pris du temps pour bouleverser, mais ça a bouleverser
Tu es mon grand amour

Et dans cette ambiance, elle a dansé le samba et j'ai dansé
Ma danseuse ne m'appelle que DJ (juste DJ)
Si ça roule un funk, je fais un carré et tout va bien (ça a pris du temps)
Je me sens aussi un MC (c'est vrai, Arlindo)
Si ça roule un pagode, la fille se secoue et même réclame un bis
Je veux juste être heureux (allons-y !)

Fille du funk...

Fille du funk, ne me prends pas mal
J'ai gagné par la morale, sans faire peur (sans faire peur)
Je suis un sambiste avec du samba dans les pieds (tu peux le croire)
Mais cette femme m'a donné une grande valeur (ça a pris du temps)

Au bal funk où je suis allé à Borel
Je me suis senti au paradis quand elle a parlé (quoi, elle a dit ?)
Elle m'a dit : ça a pris du temps pour bouleverser, mais ça a bouleverser
Tu es mon grand amour
Elle m'a dit : ça a pris du temps pour bouleverser, mais ça a bouleverser
Tu es mon grand amour

Et dans cette ambiance, elle a dansé le samba et j'ai dansé
Ma danseuse ne m'appelle que DJ (juste DJ)
Si ça roule un funk, je fais un carré et tout va bien (ça a pris du temps)
Je me sens aussi un MC (c'est vrai, Arlindo)
Si ça roule un pagode, la fille se secoue et même réclame un bis
Je veux juste être heureux

Avec Marcelo et Martinho
Marrom et Marcinho
Il y a aussi Anitta avec Mauro Diniz

Je veux juste être heureux

Sur la colline ou sur l'asphalte
Déchaussé ou en talons
Je la regarde et elle me dit

Je veux juste être heureux

C'est Mangueira, c'est Salgueiro
C'est Rocinha, c'est Serrinha
Et il y aura du samba-funk à l'Impératrice

Je veux juste être heureux, oh

Et ça a pris du temps pour bouleverser

Je veux juste être heureux

Respecte-moi, j'ai une grosse moustache, un grade élevé

Je veux juste être heureux