O Surfista e o Sambista - Arlindo Cruz translation in German

O Surfista e o Sambista

Esse samba eu fiz com um grande surfista brasileiro
Fala Pedro Scooby

Pedro vai nadar, Pedro vai remar
Pedro vai surfar oi
Lá vai o Pedro amado, amante desse mar
Pedro vai nadar, Pedro vai remar
Pedro vai surfar oi
Lá vai o Pedro amado, amante desse mar

Mar que iluminou Cayme, Vinícius, Candeia
Mar subiu com temporal, a maré tá cheia
E o som que vem de lá, traz inspiração
Pra cantar samba e dropar uma onda na mesma emoção, porque

O surfista procura um swell e não é de marola
Desafia a onda gigante, forças naturais
O sambista na praia olha o céu no romper da aurora
Se protege da remandiola pra viver em paz

O surfista procura um swell e não é de marola
Desafia a onda gigante, forças naturais
O sambista na praia olha o céu no romper da aurora
Se protege da remandiola pra viver em paz
Pedro vem, Pedro vai

Pedro vai nadar, Pedro vai remar
Pedro vai surfar oi
Lá vai o Pedro amado, amante desse mar, eu falei pra você
Pedro vai nadar, Pedro vai remar
Pedro vai surfar oi (pagode está ficando bom)
Lá vai o Pedro amado, amante desse mar (chega pra cá, Pedro, chega pra cá pra cantar comigo)

Mar que iluminou Cayme, Vinícius, Candeia
Mar subiu com temporal, a maré tá cheia
E o som que vem de lá, traz inspiração
Pra cantar samba e dropar uma onda na mesma emoção

O surfista procura um swell e não é de marola
Desafia a onda gigante, forças naturais
O sambista na praia olha o céu no romper da aurora
Se protege da remandiola pra viver em paz

O surfista procura um swell e não é de marola
Desafia a onda gigante, forças naturais
O sambista na praia olha o céu no romper da aurora
Se protege da remandiola pra viver em paz

Desafia a onda gigante, forças naturais
Se protege da remandiola pra viver em paz (eu falei)
Desafia a onda gigante, forças naturais
Se protege da remandiola pra viver em paz

Iemanjá te proteja, moleque
Amém

Der Surfer und der Sambista

Diesen Samba habe ich mit einem großen brasilianischen Surfer gemacht
Sprich, Pedro Scooby

Pedro wird schwimmen, Pedro wird rudern
Pedro wird surfen, oi
Da geht der geliebte Pedro, Liebhaber dieses Meeres
Pedro wird schwimmen, Pedro wird rudern
Pedro wird surfen, oi
Da geht der geliebte Pedro, Liebhaber dieses Meeres

Meer, das Cayme, Vinícius, Candeia erleuchtete
Das Meer stieg mit einem Sturm, die Flut ist hoch
Und der Klang, der von dort kommt, bringt Inspiration
Um Samba zu singen und eine Welle in der gleichen Emotion zu droppen, denn

Der Surfer sucht einen Swell und keine kleine Welle
Er fordert die Riesenwelle heraus, die Naturgewalten
Der Sambista am Strand schaut den Himmel im Morgengrauen an
Er schützt sich vor der Strömung, um in Frieden zu leben

Der Surfer sucht einen Swell und keine kleine Welle
Er fordert die Riesenwelle heraus, die Naturgewalten
Der Sambista am Strand schaut den Himmel im Morgengrauen an
Er schützt sich vor der Strömung, um in Frieden zu leben
Pedro kommt, Pedro geht

Pedro wird schwimmen, Pedro wird rudern
Pedro wird surfen, oi
Da geht der geliebte Pedro, Liebhaber dieses Meeres, ich sagte es dir
Pedro wird schwimmen, Pedro wird rudern
Pedro wird surfen, oi (der Pagode wird gut)
Da geht der geliebte Pedro, Liebhaber dieses Meeres (komm her, Pedro, komm her, um mit mir zu singen)

Meer, das Cayme, Vinícius, Candeia erleuchtete
Das Meer stieg mit einem Sturm, die Flut ist hoch
Und der Klang, der von dort kommt, bringt Inspiration
Um Samba zu singen und eine Welle in der gleichen Emotion zu droppen

Der Surfer sucht einen Swell und keine kleine Welle
Er fordert die Riesenwelle heraus, die Naturgewalten
Der Sambista am Strand schaut den Himmel im Morgengrauen an
Er schützt sich vor der Strömung, um in Frieden zu leben

Der Surfer sucht einen Swell und keine kleine Welle
Er fordert die Riesenwelle heraus, die Naturgewalten
Der Sambista am Strand schaut den Himmel im Morgengrauen an
Er schützt sich vor der Strömung, um in Frieden zu leben

Er fordert die Riesenwelle heraus, die Naturgewalten
Er schützt sich vor der Strömung, um in Frieden zu leben (ich sagte es)
Er fordert die Riesenwelle heraus, die Naturgewalten
Er schützt sich vor der Strömung, um in Frieden zu leben

Iemanjá beschütze dich, Junge
Amen