Lyrics and translation Arlindo Cruz feat. Pedro Scooby - O Surfista e o Sambista

O Surfista e o Sambista

Esse samba eu fiz com um grande surfista brasileiro
Fala Pedro Scooby

Pedro vai nadar, Pedro vai remar
Pedro vai surfar oi
Lá vai o Pedro amado, amante desse mar
Pedro vai nadar, Pedro vai remar
Pedro vai surfar oi
Lá vai o Pedro amado, amante desse mar

Mar que iluminou Cayme, Vinícius, Candeia
Mar subiu com temporal, a maré tá cheia
E o som que vem de lá, traz inspiração
Pra cantar samba e dropar uma onda na mesma emoção, porque

O surfista procura um swell e não é de marola
Desafia a onda gigante, forças naturais
O sambista na praia olha o céu no romper da aurora
Se protege da remandiola pra viver em paz

O surfista procura um swell e não é de marola
Desafia a onda gigante, forças naturais
O sambista na praia olha o céu no romper da aurora
Se protege da remandiola pra viver em paz
Pedro vem, Pedro vai

Pedro vai nadar, Pedro vai remar
Pedro vai surfar oi
Lá vai o Pedro amado, amante desse mar, eu falei pra você
Pedro vai nadar, Pedro vai remar
Pedro vai surfar oi (pagode está ficando bom)
Lá vai o Pedro amado, amante desse mar (chega pra cá, Pedro, chega pra cá pra cantar comigo)

Mar que iluminou Cayme, Vinícius, Candeia
Mar subiu com temporal, a maré tá cheia
E o som que vem de lá, traz inspiração
Pra cantar samba e dropar uma onda na mesma emoção

O surfista procura um swell e não é de marola
Desafia a onda gigante, forças naturais
O sambista na praia olha o céu no romper da aurora
Se protege da remandiola pra viver em paz

O surfista procura um swell e não é de marola
Desafia a onda gigante, forças naturais
O sambista na praia olha o céu no romper da aurora
Se protege da remandiola pra viver em paz

Desafia a onda gigante, forças naturais
Se protege da remandiola pra viver em paz (eu falei)
Desafia a onda gigante, forças naturais
Se protege da remandiola pra viver em paz

Iemanjá te proteja, moleque
Amém

Le Surfeur et le Sambiste

Ce samba, je l'ai composé avec un grand surfeur brésilien
Parle Pedro Scooby

Pedro va nager, Pedro va ramer
Pedro va surfer, salut
Voici Pedro, aimé, amoureux de cette mer
Pedro va nager, Pedro va ramer
Pedro va surfer, salut
Voici Pedro, aimé, amoureux de cette mer

La mer qui a illuminé Cayme, Vinícius, Candeia
La mer a monté avec la tempête, la marée est haute
Et le son qui vient de là-bas, apporte l'inspiration
Pour chanter du samba et surfer une vague avec la même émotion, parce que

Le surfeur recherche une houle et ce n'est pas une ondulation
Il défie la vague géante, les forces de la nature
Le sambiste sur la plage regarde le ciel à l'aube
Il se protège du vent et de la pluie pour vivre en paix

Le surfeur recherche une houle et ce n'est pas une ondulation
Il défie la vague géante, les forces de la nature
Le sambiste sur la plage regarde le ciel à l'aube
Il se protège du vent et de la pluie pour vivre en paix
Pedro vient, Pedro va

Pedro va nager, Pedro va ramer
Pedro va surfer, salut
Voici Pedro, aimé, amoureux de cette mer, je te l'ai dit
Pedro va nager, Pedro va ramer
Pedro va surfer, salut (le pagode est en train de devenir bon)
Voici Pedro, aimé, amoureux de cette mer (viens ici, Pedro, viens ici pour chanter avec moi)

La mer qui a illuminé Cayme, Vinícius, Candeia
La mer a monté avec la tempête, la marée est haute
Et le son qui vient de là-bas, apporte l'inspiration
Pour chanter du samba et surfer une vague avec la même émotion

Le surfeur recherche une houle et ce n'est pas une ondulation
Il défie la vague géante, les forces de la nature
Le sambiste sur la plage regarde le ciel à l'aube
Il se protège du vent et de la pluie pour vivre en paix

Le surfeur recherche une houle et ce n'est pas une ondulation
Il défie la vague géante, les forces de la nature
Le sambiste sur la plage regarde le ciel à l'aube
Il se protège du vent et de la pluie pour vivre en paix

Il défie la vague géante, les forces de la nature
Il se protège du vent et de la pluie pour vivre en paix (je te l'ai dit)
Il défie la vague géante, les forces de la nature
Il se protège du vent et de la pluie pour vivre en paix

Iemanjá te protège, mon petit
Amen