Lyrics and translation Arlindo Cruz - A Pureza da Flor - Ao Vivo

A Pureza da Flor - Ao Vivo

A pureza da flor? (sou eu)
E o teu cobertor? (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

A pureza da flor? (sou eu)
E o teu cobertor? (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Eu vou contar então vamo' lá
Vou contar com você amor
Pra chegar seja aonde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais, conviver com a dor

Vou contar com você amor
Pra chegar seja aonde for
Todo desamor, e a desilusão
Não tem mais lugar no meu coração
Se eu puder entrar no teu coração
Você vai me dar razão

E a pureza da flor? (sou eu)
E o teu cobertor? (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

É que a pureza da flor quem é? (sou eu)
E o teu cobertor? ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Eu vou contar então vamo' lá
Vou contar com você amor
Pra chegar seja aonde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais, conviver com a dor

Eu vou contar com você amor
Pra chegar seja aonde for (miudinho)
Todo desamor (vocês), e a desilusão
Não tem mais lugar (aonde gente?) no meu coração
Se eu puder entrar no teu coração
Você vai me dar razão

E a pureza da flor? (sou eu)
E o teu cobertor? (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

A pureza da flor quem é? (sou eu)
E o teu cobertor? ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

(Na minha nação se dança assim ó) E a pureza da flor, quem é? (sou eu)
E o teu cobertor, quem é? (sou eu)
Verdadeiro amor (passinho pr'um lado, passinho pro outro), sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

A pureza da flor quem é? (sou eu)
E o teu cobertor? ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor (que 'cabou), sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu (mais uma vez)

A pureza da flor quem é? (sou eu)
E o teu cobertor? (palma da mão) (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Eu juro, a pureza da flor quem é? (sou eu)
E o teu cobertor? ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor (agora eu pergunto e você responde conforme a música, ta legal?)
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Quem é casado aí? (sou eu)
Quem é solteiro aí? (sou eu)
Quem tá na pista pra negócio? (sou eu, sou eu, so eu, sou eu, sou eu)
Quem é palmeirense aí? (sou eu)
Quem é santista aí? (sou eu)
Quem é são paulino aí? (sou eu, sou eu, so eu, sou eu, sou eu)
Quem é corinthiano aí? (sou eu)
Quem é brasileiro aí? (sou eu)
Quem é muito feliz aí? (sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Então canta, a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor? (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

De novo, a pureza da flor quem é? (sou eu)
E o teu cobertor? (sou eu)
Verdadeiro amor, sou eu, sou eu, so eu, sou eu, sou eu

La pureté de la fleur - En direct

La pureté de la fleur ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

La pureté de la fleur ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Je vais te raconter alors allons-y
Je vais compter sur toi mon amour
Pour arriver où que ce soit
Trouver un quai, un lieu de paix
Pour ne plus jamais, vivre avec la douleur

Je vais compter sur toi mon amour
Pour arriver où que ce soit
Tout le désamour, et la désillusion
N'ont plus de place dans mon cœur
Si je peux entrer dans ton cœur
Tu me donneras raison

Et la pureté de la fleur ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

C'est que la pureté de la fleur qui est-ce ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? ia-ia (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Je vais te raconter alors allons-y
Je vais compter sur toi mon amour
Pour arriver où que ce soit
Trouver un quai, un lieu de paix
Pour ne plus jamais, vivre avec la douleur

Je vais compter sur toi mon amour
Pour arriver où que ce soit (petit à petit)
Tout le désamour (vous), et la désillusion
N'ont plus de place (où les gens ?) dans mon cœur
Si je peux entrer dans ton cœur
Tu me donneras raison

Et la pureté de la fleur ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

La pureté de la fleur qui est-ce ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? ia-ia (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

(Dans ma nation, on danse comme ça) Et la pureté de la fleur, qui est-ce ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit, qui est-ce ? (c'est moi)
Vrai amour (petit pas d'un côté, petit pas de l'autre), c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

La pureté de la fleur qui est-ce ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? ia-ia (c'est moi)
Vrai amour (qui est fini), c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi (encore une fois)

La pureté de la fleur qui est-ce ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? (paume de la main) (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Je jure, la pureté de la fleur qui est-ce ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? ia-ia (c'est moi)
Vrai amour (maintenant je te pose une question et tu réponds en suivant la musique, d'accord ?)
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Qui est marié ici ? (c'est moi)
Qui est célibataire ici ? (c'est moi)
Qui est sur la piste pour faire des affaires ? (c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi)
Qui est supporter du Palmeiras ici ? (c'est moi)
Qui est supporter de Santos ici ? (c'est moi)
Qui est supporter de São Paulo ici ? (c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi)
Qui est supporter de Corinthians ici ? (c'est moi)
Qui est Brésilien ici ? (c'est moi)
Qui est très heureux ici ? (c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi)

Alors chante, la pureté de la fleur (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Encore une fois, la pureté de la fleur qui est-ce ? (c'est moi)
Et ton couvre-lit ? (c'est moi)
Vrai amour, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi