A Pureza da Flor - Arlindo Cruz translation in German

A Pureza da Flor

A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Ssou eu, sou eu, sou eu, sou eu

A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Eu vou contar, então vamo lá

Vou contar com você, amorr (oh-oh-oh)
Pra chegar seja aonde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais conviver com a dor

Eu vou contar com você, amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for
Todo desamor e a desilusão
Não tem mais lugar no meu coração

Se eu puder entrar no teu coração
Você vai me dar razão

Que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

É que a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Eu vou contar, então vamo lá

Vou contar com você, amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais conviver com a dor

Eu vou contar com você amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for, miudinho
Todo desamor, vocês (e a desilusão)
Não tem mais lugar, aonde gente?
(No meu coração)

Se eu puder entrar no teu coração
Você vai me dar razão

Que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

A pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Na minha nação se dança assim, ó

E a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, quem é? (sou eu)
Verdadeiro amor (sou eu)
Passinho prum lado, passinho pro outro
Xeta, uma nova xeta

A pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor, que acabou
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Mais uma vez, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, palma da mão (sou eu)
Verdadeiro amor (sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Eu juro, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
O teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor
Agora eu pergunto, vocês respondem
Conforme a música, tá legal?

Quem é casado aí? (Sou eu)
Quem é solteiro aí? (Sou eu)
Quem tá na pista pra negócio?
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Quem é palmeirense aí? (Sou eu)
Quem é santista aí? (Sou eu)
Quem é são paulino aí? (Sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Quem é corinthiano aí? (Sou eu)
Quem é brasileiro aí? (Sou eu)
Quem é muito feliz aí? (Sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Então canta, a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

De novo, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Quem vem lá? (Sou eu)
E quem vem lá? (Sou eu)
Mas quem vem lá? (Sou eu)
Boiadeiro apareceu

Oi, quem vem lá? (Sou eu)
E quem vem lá? (Sou eu)
Mas quem vem lá? (Sou eu)
Boiadeiro apareceu

Que as entidades da armada tragam muita paz
Muita alegria, muita justiça, muita energia
Muita esperança, saúde pra todo o povo de São Paulo
E pra todo o povo brasileiro
Senta o varão baxê, ok caboclo!

Die Reinheit der Blume

Die Reinheit der Blume (das bin ich)
Und deine Decke (das bin ich)
Wahre Liebe bin ich
Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich

Die Reinheit der Blume (das bin ich)
Und deine Decke (das bin ich)
Wahre Liebe bin ich
Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich

Ich werde erzählen, also los geht's

Ich werde auf dich zählen, Liebling (oh-oh-oh)
Um anzukommen, egal wo es ist
Einen Hafen zu finden, einen Ort des Friedens
Um nie wieder mit dem Schmerz zu leben

Ich werde auf dich zählen, Liebling (oh-oh-oh)
Um anzukommen, egal wo es ist
Alle Lieblosigkeit und die Enttäuschung
Haben keinen Platz mehr in meinem Herzen

Wenn ich in dein Herz eintreten kann
Wirst du mir Recht geben

Dass die Reinheit der Blume (das bin ich)
Und deine Decke (das bin ich)
Wahre Liebe bin ich
Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich

Denn die Reinheit der Blume, wer ist das? (Das bin ich)
Und deine Decke, ia-ia (das bin ich)
Wahre Liebe bin ich
Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich

Ich werde erzählen, also los geht's

Ich werde auf dich zählen, Liebling (oh-oh-oh)
Um anzukommen, egal wo es ist
Einen Hafen zu finden, einen Ort des Friedens
Um nie wieder mit dem Schmerz zu leben

Ich werde auf dich zählen, Liebling (oh-oh-oh)
Um anzukommen, egal wo es ist, ganz fein
Alle Lieblosigkeit, ihr (und die Enttäuschung)
Haben keinen Platz mehr, wo denn Leute?
(In meinem Herzen)

Wenn ich in dein Herz eintreten kann
Wirst du mir Recht geben

Dass die Reinheit der Blume (das bin ich)
Und deine Decke (das bin ich)
Wahre Liebe bin ich
Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich

Die Reinheit der Blume, wer ist das? (Das bin ich)
Und deine Decke, ia-ia (das bin ich)
Wahre Liebe bin ich
In meiner Nation tanzt man so, schau

Und die Reinheit der Blume, wer ist das? (Das bin ich)
Und deine Decke, wer ist das? (das bin ich)
Wahre Liebe (das bin ich)
Schrittchen zur Seite, Schrittchen zur anderen
Xeta, eine neue Xeta

Die Reinheit der Blume, wer ist das? (Das bin ich)
Und deine Decke, ia-ia (das bin ich)
Wahre Liebe, das ist es
Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich

Noch einmal, die Reinheit der Blume, wer ist das? (Das bin ich)
Und deine Decke, klatscht in die Hände (das bin ich)
Wahre Liebe (das bin ich)
(Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich)

Ich schwöre, die Reinheit der Blume, wer ist das? (Das bin ich)
Deine Decke, ia-ia (das bin ich)
Wahre Liebe
Jetzt frage ich, ihr antwortet
Gemäß dem Lied, okay?

Wer ist hier verheiratet? (Das bin ich)
Wer ist hier Single? (Das bin ich)
Wer ist auf dem Markt zu haben?
(Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich)

Wer ist hier Palmeirense? (Das bin ich)
Wer ist hier Santista? (Das bin ich)
Wer ist hier São Paulino? (Das bin ich)
(Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich)

Wer ist hier Corinthiano? (Das bin ich)
Wer ist hier Brasilianer? (Das bin ich)
Wer ist hier sehr glücklich? (Das bin ich)
(Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich)

Dann singt, die Reinheit der Blume (das bin ich)
Und deine Decke (das bin ich)
Wahre Liebe bin ich
(Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich)

Nochmal, die Reinheit der Blume, wer ist das? (Das bin ich)
Und deine Decke (das bin ich)
Wahre Liebe bin ich
Das bin ich, das bin ich, das bin ich, das bin ich

Wer kommt da? (Das bin ich)
Und wer kommt da? (Das bin ich)
Aber wer kommt da? (Das bin ich)
Der Boiadeiro ist erschienen

Oi, wer kommt da? (Das bin ich)
Und wer kommt da? (Das bin ich)
Aber wer kommt da? (Das bin ich)
Der Boiadeiro ist erschienen

Mögen die Entitäten der Armada viel Frieden bringen
Viel Freude, viel Gerechtigkeit, viel Energie
Viel Hoffnung, Gesundheit für das ganze Volk von São Paulo
Und für das ganze brasilianische Volk
Hau rein, Baxê, okay Caboclo!