Lyrics and translation Arlindo Cruz - A Pureza da Flor

A Pureza da Flor

A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Ssou eu, sou eu, sou eu, sou eu

A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Eu vou contar, então vamo lá

Vou contar com você, amorr (oh-oh-oh)
Pra chegar seja aonde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais conviver com a dor

Eu vou contar com você, amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for
Todo desamor e a desilusão
Não tem mais lugar no meu coração

Se eu puder entrar no teu coração
Você vai me dar razão

Que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

É que a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Eu vou contar, então vamo lá

Vou contar com você, amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais conviver com a dor

Eu vou contar com você amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for, miudinho
Todo desamor, vocês (e a desilusão)
Não tem mais lugar, aonde gente?
(No meu coração)

Se eu puder entrar no teu coração
Você vai me dar razão

Que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

A pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Na minha nação se dança assim, ó

E a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, quem é? (sou eu)
Verdadeiro amor (sou eu)
Passinho prum lado, passinho pro outro
Xeta, uma nova xeta

A pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor, que acabou
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Mais uma vez, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, palma da mão (sou eu)
Verdadeiro amor (sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Eu juro, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
O teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor
Agora eu pergunto, vocês respondem
Conforme a música, tá legal?

Quem é casado aí? (Sou eu)
Quem é solteiro aí? (Sou eu)
Quem tá na pista pra negócio?
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Quem é palmeirense aí? (Sou eu)
Quem é santista aí? (Sou eu)
Quem é são paulino aí? (Sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Quem é corinthiano aí? (Sou eu)
Quem é brasileiro aí? (Sou eu)
Quem é muito feliz aí? (Sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

Então canta, a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)

De novo, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

Quem vem lá? (Sou eu)
E quem vem lá? (Sou eu)
Mas quem vem lá? (Sou eu)
Boiadeiro apareceu

Oi, quem vem lá? (Sou eu)
E quem vem lá? (Sou eu)
Mas quem vem lá? (Sou eu)
Boiadeiro apareceu

Que as entidades da armada tragam muita paz
Muita alegria, muita justiça, muita energia
Muita esperança, saúde pra todo o povo de São Paulo
E pra todo o povo brasileiro
Senta o varão baxê, ok caboclo!

Чистота цветка

Чистота цветка (это я)
И твое одеяло (это я)
Истинная любовь - это я
Это я, это я, это я, это я

Чистота цветка (это я)
И твое одеяло (это я)
Истинная любовь - это я
Это я, это я, это я, это я

Я расскажу, так что давай

Я рассчитываю на тебя, любимая (ох-ох-ох)
Чтобы добраться, куда бы ни было
Найти причал, место покоя
Чтобы никогда больше не знать боли

Я рассчитываю на тебя, любимая (ох-ох-ох)
Чтобы добраться, куда бы ни было
Вся нелюбовь и разочарование
Больше нет места в моем сердце

Если я смогу войти в твое сердце
Ты поймешь, что я прав

Что чистота цветка (это я)
И твое одеяло (это я)
Истинная любовь - это я
Это я, это я, это я, это я

Ведь чистота цветка, кто это? (Это я)
И твое одеяло, иа-иа (это я)
Истинная любовь - это я
Это я, это я, это я, это я

Я расскажу, так что давай

Я рассчитываю на тебя, любимая (ох-ох-ох)
Чтобы добраться, куда бы ни было
Найти причал, место покоя
Чтобы никогда больше не знать боли

Я рассчитываю на тебя, любимая (ох-ох-ох)
Чтобы добраться, куда бы ни было, малышка
Вся нелюбовь, вы все (и разочарование)
Больше нет места, где же?
(В моем сердце)

Если я смогу войти в твое сердце
Ты поймешь, что я прав

Что чистота цветка (это я)
И твое одеяло (это я)
Истинная любовь - это я
Это я, это я, это я, это я

Чистота цветка, кто это? (Это я)
И твое одеяло, иа-иа (это я)
Истинная любовь - это я
В моей стране так танцуют, вот так

А чистота цветка, кто это? (Это я)
И твое одеяло, кто это? (это я)
Истинная любовь (это я)
Шажок в одну сторону, шажок в другую
Ксета, новая ксета

Чистота цветка, кто это? (Это я)
И твое одеяло, иа-иа (это я)
Истинная любовь, которая закончилась
Это я, это я, это я, это я

Еще раз, чистота цветка, кто это? (Это я)
И твое одеяло, ладонь (это я)
Истинная любовь (это я)
(Это я, это я, это я, это я)

Клянусь, чистота цветка, кто это? (Это я)
Твое одеяло, иа-иа (это я)
Истинная любовь
Теперь я спрашиваю, вы отвечаете
В соответствии с музыкой, хорошо?

Кто здесь женат? (Это я)
Кто здесь холост? (Это я)
Кто здесь по делу?
(Это я, это я, это я, это я)

Кто здесь болеет за Палмейрас? (Это я)
Кто здесь болеет за Сантос? (Это я)
Кто здесь болеет за Сан-Паулу? (Это я)
(Это я, это я, это я, это я)

Кто здесь болеет за Коринтианс? (Это я)
Кто здесь бразилец? (Это я)
Кто здесь очень счастлив? (Это я)
(Это я, это я, это я, это я)

Тогда пой, чистота цветка (это я)
И твое одеяло (это я)
Истинная любовь - это я
(Это я, это я, это я, это я)

Снова, чистота цветка, кто это? (Это я)
И твое одеяло (это я)
Истинная любовь - это я
Это я, это я, это я, это я

Кто там идет? (Это я)
И кто там идет? (Это я)
Кто же там идет? (Это я)
Появился пастух

Ой, кто там идет? (Это я)
И кто там идет? (Это я)
Кто же там идет? (Это я)
Появился пастух

Пусть духи армады принесут много мира
Много радости, много справедливости, много энергии
Много надежды, здоровья всему народу Сан-Паулу
И всему бразильскому народу
Садись, парень, все в порядке, кабакло!