Lyrics and translation Arlindo Cruz - A Rosa - Flor Que Não Se Cheira

A Rosa - Flor Que Não Se Cheira

A rosa que eu te dei
é pra você guardar
Meu amor eu vou partir
E não sei quando vou voltar
Essa rosa vai ficar em meu lugar
Essa rosa vai me substituir
Na minha ausência vai fazer você sorrir
Essa rosa será a segurança do nosso amor
Não jogue a rosa fora por favor.

Você não é flor que se cheira amor
Um dia vai padecer com a dor
Vai sofrer como eu sofri
Passar o que eu passei
Sentir o que eu senti
Chorar o que eu chorei
Penar como eu penei
Perder até a cor
Você não é flor que se cheira amor.

Tem que cair como eu cai
Viver como eu vivi
Morar onde eu morei
Comer o que eu comi
E ver como eu fiquei
Sentindo a mesma dor
Você não é flor que se cheira amor.

Dever o que eu devi
Pagar o que eu paguei
Não ter pra quem sorrir
Andar como eu andei
Sem ter de onde tirar
E ainda ter que por
Você não é flor que se cheira amor.

Роза - цветок, которым не наслаждаются

Розу, что я тебе подарил,
ты должна сохранить.
Любовь моя, я ухожу
И не знаю, когда вернусь.
Эта роза останется вместо меня,
Эта роза заменит меня.
В мое отсутствие она заставит тебя улыбнуться.
Эта роза будет гарантом нашей любви.
Не выбрасывай розу, прошу.

Ты не цветок, которым наслаждаются, любовь моя,
Однажды ты познаешь боль.
Будешь страдать, как страдал я,
Переживать то, что пережил я,
Чувствовать то, что чувствовал я,
Плакать так, как плакал я,
Мучиться так, как мучился я,
Потерять даже цвет лица.
Ты не цветок, которым наслаждаются, любовь моя.

Должна пасть, как пал я,
Жить, как жил я,
Жить там, где жил я,
Есть то, что ел я,
И увидеть, каким я стал,
Испытывая ту же боль.
Ты не цветок, которым наслаждаются, любовь моя.

Быть должной, как был должен я,
Платить, как платил я,
Не иметь, кому улыбнуться,
Бродить, как бродил я,
Не имея, откуда взять,
И все равно быть вынужденной отдавать.
Ты не цветок, которым наслаждаются, любовь моя.