Lyrics and translation Arlindo Cruz - Ainda É Tempo Pra Ser Feliz (Ao Vivo)

Ainda É Tempo Pra Ser Feliz (Ao Vivo)

Me cansei de ficar mudo, sem tentar
Sem falar
Mas não posso deixar tudo como está
Como está você?

Tô vivendo por viver
Tô cansada de chorar
Não sei mais o que fazer
Você tem que me ajudar
Tá difícil esquecer
Impossível não lembrar você
Você, ê, ê

Com o fim do nosso amor
Eu também tô por aí
Já não sei pra onde vou
Quantas noites sem dormir
Alivia minha dor
E me faça, por favor, sorrir

Vem pros meus braços, meu amor
Meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz

Vem pros meus braços, meu amor
Meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz

Me cansei de ficar mudo, sem tentar
Sem falar
Mas não posso deixar tudo como está
Como está você?

Tô vivendo por viver
Tô cansada de chorar
Não sei mais o que fazer
Você tem que me ajudar
Tá difícil esquecer
Impossível não lembrar você
Você, ê, ê

Com o fim do nosso amor
Eu também tô por aí
Já não sei pra onde vou
Quantas noites sem dormir
Alivia minha dor
E me faça, por favor, sorrir

Vem pros meus braços, meu amor
Meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz

Vem pros meus braços, meu amor
Meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz

Ещё есть время для счастья (концертная запись)

Я устал молчать, ничего не предпринимая,
ничего не говоря.
Но я не могу оставить всё, как есть.
Как ты?

Живу одним днём,
устала плакать,
не знаю, что делать.
Ты должен мне помочь.
Трудно забыть,
невозможно не вспоминать тебя.
Тебя, э-э, э-э.

С окончанием нашей любви
я тоже где-то рядом.
Я уже не знаю, куда иду,
сколько ночей без сна.
Уйми мою боль
и заставь меня, пожалуйста, улыбнуться.

Иди в мои объятия, моя любовь,
мой покой.
Унеси эти слёзы подальше от нас,
не оставляй ничего на потом.
Это тоска говорит мне,
что ещё есть время жить счастливо.

Иди в мои объятия, моя любовь,
мой покой.
Унеси эти слёзы подальше от нас,
не оставляй ничего на потом.
Это тоска говорит мне,
что ещё есть время жить счастливо.

Я устал молчать, ничего не предпринимая,
ничего не говоря.
Но я не могу оставить всё, как есть.
Как ты?

Живу одним днём,
устала плакать,
не знаю, что делать.
Ты должен мне помочь.
Трудно забыть,
невозможно не вспоминать тебя.
Тебя, э-э, э-э.

С окончанием нашей любви
я тоже где-то рядом.
Я уже не знаю, куда иду,
сколько ночей без сна.
Уйми мою боль
и заставь меня, пожалуйста, улыбнуться.

Иди в мои объятия, моя любовь,
мой покой.
Унеси эти слёзы подальше от нас,
не оставляй ничего на потом.
Это тоска говорит мне,
что ещё есть время жить счастливо.

Иди в мои объятия, моя любовь,
мой покой.
Унеси эти слёзы подальше от нас,
не оставляй ничего на потом.
Это тоска говорит мне,
что ещё есть время жить счастливо.