Além Do Meu Querer - Arlindo Cruz translation in German

Além Do Meu Querer

Com você eu vivi, um mais lindo sonho de amor
Hoje eu vivo a chorar, meu universo desabou
E quem me vê assim, perdido sem saber de mim
Sabe o quanto te amei, do sonho não quis acordar
Mas tenho que pisar no chão, ressuscitar minha emoção
Tentar de novo ser feliz, me entregar
Como pede o coração

Eu te amei com toda força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida
Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída te amei

Eu te amei com toda força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida
Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída

Com você eu vivi, um mais lindo sonho de amor
Hoje eu vivo a chorar, meu universo desabou
E quem me vê assim, perdido sem saber de mim
Sabe o quanto te amei, do sonho não quis acordar
Mas tenho que pisar no chão, ressuscitar minha emoção
Tentar de novo ser feliz, me entregar
Como pede o coração

Eu te amei com toda força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida
Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída te amei

Eu te amei com toda força do amor
Fui muito além do meu querer
Te dediquei a minha vida
Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída

Lara laiá
Laiá laiá lálaiá laiá laiá
Laláiá laiá laiá laiá laiá laiálá

Eu busquei a felicidade pra nós dois
Mas ficou tudo pra depois
Chegou ao fim não tem saída

Mehr als ich wollte

Mit dir erlebte ich den schönsten Liebestraum
Heute lebe ich weinend, mein Universum brach zusammen
Und wer mich so sieht, verloren, ohne mich selbst zu kennen
Weiß, wie sehr ich dich liebte, aus dem Traum wollte ich nicht erwachen
Aber ich muss auf dem Boden bleiben, meine Gefühle wiederbeleben
Versuchen, wieder glücklich zu sein, mich hingeben
Wie das Herz es verlangt

Ich liebte dich mit der ganzen Kraft der Liebe
Ich ging weit über mein Wollen hinaus
Dir widmete ich mein Leben
Ich suchte das Glück für uns beide
Aber alles blieb für später
Es kam zum Ende, es gibt keinen Ausweg, ich liebte dich

Ich liebte dich mit der ganzen Kraft der Liebe
Ich ging weit über mein Wollen hinaus
Dir widmete ich mein Leben
Ich suchte das Glück für uns beide
Aber alles blieb für später
Es kam zum Ende, es gibt keinen Ausweg

Mit dir erlebte ich den schönsten Liebestraum
Heute lebe ich weinend, mein Universum brach zusammen
Und wer mich so sieht, verloren, ohne mich selbst zu kennen
Weiß, wie sehr ich dich liebte, aus dem Traum wollte ich nicht erwachen
Aber ich muss auf dem Boden bleiben, meine Gefühle wiederbeleben
Versuchen, wieder glücklich zu sein, mich hingeben
Wie das Herz es verlangt

Ich liebte dich mit der ganzen Kraft der Liebe
Ich ging weit über mein Wollen hinaus
Dir widmete ich mein Leben
Ich suchte das Glück für uns beide
Aber alles blieb für später
Es kam zum Ende, es gibt keinen Ausweg, ich liebte dich

Ich liebte dich mit der ganzen Kraft der Liebe
Ich ging weit über mein Wollen hinaus
Dir widmete ich mein Leben
Ich suchte das Glück für uns beide
Aber alles blieb für später
Es kam zum Ende, es gibt keinen Ausweg

Lara laiá
Laiá laiá lálaiá laiá laiá
Laláiá laiá laiá laiá laiá laiálá

Ich suchte das Glück für uns beide
Aber alles blieb für später
Es kam zum Ende, es gibt keinen Ausweg