Arlindo Cruz - Amor Com Certeza - translation of the lyrics into French
Arlindo Cruz Amor Com Certeza

Arlindo Cruz - Amor Com Certeza

Lyrics and translation Arlindo Cruz - Amor Com Certeza




Amor Com Certeza
Amour avec certitude
O tempo passou, já posso afirmar
Le temps a passé, je peux maintenant affirmer
Que o sonho se concretizou
Que le rêve s'est réalisé
E o nosso olhar é mais feliz assim
Et notre regard est plus heureux comme ça
O pranto secou de tanto chorar
Les larmes ont séché tant j'ai pleuré
Mas a saudade ensinou a superar
Mais la nostalgie m'a appris à surmonter
Se alguém perguntar pra mim
Si quelqu'un me demande
Será que é amor?
Est-ce que c'est l'amour ?
Respondo com certeza, sim
Je réponds avec certitude, oui
É amor de verdade
C'est un amour vrai
É a mais pura beleza
C'est la plus pure beauté
É a felicidade
C'est le bonheur
Me leva
Emmène-moi
Meu paraíso
Mon paradis
Me dá um abraço
Donne-moi un câlin
Me dá um sorriso
Donne-moi un sourire
Meu amor, por favor
Mon amour, s'il te plaît
Me leva
Emmène-moi
Sempre contigo
Toujours avec toi
Faz do teu corpo
Fais de ton corps
O meu abrigo
Mon abri
Vem, me leva, me leva, me leva
Viens, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Me leva
Emmène-moi
Meu paraíso
Mon paradis
Me dá um abraço
Donne-moi un câlin
Me dá um sorriso
Donne-moi un sourire
Meu amor, por favor
Mon amour, s'il te plaît
Me leva
Emmène-moi
Sempre contigo
Toujours avec toi
Faz do teu corpo
Fais de ton corps
O meu abrigo
Mon abri
O tempo passou, já posso afirmar
Le temps a passé, je peux maintenant affirmer
Que o sonho se concretizou
Que le rêve s'est réalisé
E o nosso olhar é mais feliz assim
Et notre regard est plus heureux comme ça
O pranto secou de tanto chorar
Les larmes ont séché tant j'ai pleuré
Mas a saudade ensinou a superar
Mais la nostalgie m'a appris à surmonter
Se alguém perguntar pra mim
Si quelqu'un me demande
Será que é amor?
Est-ce que c'est l'amour ?
Respondo com certeza, sim
Je réponds avec certitude, oui
É amor de verdade
C'est un amour vrai
A mais pura beleza
La plus pure beauté
É a felicidade
C'est le bonheur
Me leva
Emmène-moi
Meu paraíso
Mon paradis
Me dá um abraço
Donne-moi un câlin
Me dá um sorriso
Donne-moi un sourire
Meu amor, por favor
Mon amour, s'il te plaît
Me leva
Emmène-moi
Sempre contigo
Toujours avec toi
Faz do teu corpo
Fais de ton corps
O meu abrigo
Mon abri
Vem, me leva, me leva, me leva, me leva
Viens, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Me leva
Emmène-moi
Meu paraíso
Mon paradis
Me dá um abraço
Donne-moi un câlin
Me dá um sorriso
Donne-moi un sourire
Meu amor, por favor
Mon amour, s'il te plaît
Me leva
Emmène-moi
Sempre contigo
Toujours avec toi
Faz do teu corpo
Fais de ton corps
O meu abrigo
Mon abri
La laiá, la laiá
La laiá, la laiá
Laiá la
Laiá la
Laiá laiá la
Laiá laiá la
Laiá laiá la
Laiá laiá la
Laiá laiá la
Laiá laiá la
La laiá, la laiá
La laiá, la laiá
Laiá la
Laiá la
Laiá laiá
Laiá laiá
Lá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá lalaiá
E lá lalaiá lalaiá
Et lá lalaiá lalaiá
Laiá
Laiá
Lá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá lalaiá
E lá lalaiá lalaiá
Et lá lalaiá lalaiá
E laiá
Et laiá




Writer(s): Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Barbara Barbosa Macedo, Roberto Campos Jr.
Arlindo Cruz - Sambista Perfeito
Album
Sambista Perfeito
date of release
22-10-2007

1 Meu Lugar
2 Amor Com Certeza
3 Se Eu Encontrar Com Ela
4 Sambista Perfeito
5 O Que É O Amor
6 Quem Gosta de Mim
7 A Rosa - Flor Que Não Se Cheira
8 Nos Braços da Batucada
9 O Amor
10 O Brasil É Isso Aí
11 Minha Porta-Bandeira
12 Pára de Paradinha
13 Sujeito Enjoado
14 Entra No Clima
Attention! Feel free to leave feedback.