Amor Com Certeza - Será Que É Amor - Ao Vivo - Arlindo Cruz translation in German

Amor Com Certeza - Será Que É Amor - Ao Vivo

O tempo passou
Já posso afirmar
Que o sonho se concretizou
E o nosso olhar
É mais feliz assim

O pranto secou
De tanto chorar
Mais a saudade ensinou
A superar

Se alguém perguntar pra mim
Será que é amor?
Repondo com certeza, sim
É amor de verdade
A mais pura beleza
É a felicidade

Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor

Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo, vem, me leva, me leva, me leva, me leva

Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor

Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo

E vamo lá gente
Eu tenho tanto pra te falar
Não sei por onde vou começar
Toda hora que eu te vejo
Quase morro de desejo, o que é que é, diz
Acho que é paixão (também acho)
A timidez tentou me calar
Mas desta vez não posso guardar
Toda hora eu te admiro
Toda hora eu te respiro, canta de novo, vai
Acho que é paixão (será que é amor)
Será que é amor
Parece muito mais (muito mais)
Meu anjo minha flor (minha flor)
Minha canção de paz (a luz do teu olhar)
A luz do teu olhar (teu olhar)
Clareia o meu viver (clareia o meu viver)
Não posso mais ficar (posso mais ficar) sem você (não deixa)

Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
E você pode usar e abusar de amar, não deixa

Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
Que você pode usar e abusar de amar (vou perguntar, na palma da mão)
E vocês podem usar e abusar de amar, todo mundo, todo mundo
Todo mundo pode usar e abusar de amar
Na MTV a gente pode, usar e abusar de quê? (de amar) de camisinha
Todo mundo pode usar e abusar de amar

Liebe mit Gewissheit - Ist es Liebe? - Live

Die Zeit ist vergangen
Ich kann jetzt bestätigen
Dass der Traum wahr geworden ist
Und unser Blick
Ist so glücklicher

Die Tränen sind getrocknet
Vom vielen Weinen
Aber die Sehnsucht hat gelehrt
Zu überwinden

Wenn mich jemand fragt
Ist es Liebe?
Antworte ich mit Gewissheit, ja
Es ist wahre Liebe
Die reinste Schönheit
Es ist das Glück

Nimm mich mit
Mein Paradies
Gib mir eine Umarmung
Schenk mir ein Lächeln, meine Liebe, bitte

Nimm mich mit
Immer mit dir
Mach deinen Körper
Zu meiner Zuflucht, komm, nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit

Nimm mich mit
Mein Paradies
Gib mir eine Umarmung
Schenk mir ein Lächeln, meine Liebe, bitte

Nimm mich mit
Immer mit dir
Mach deinen Körper
Zu meiner Zuflucht

Und los geht's, Leute
Ich habe dir so viel zu sagen
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Sterbe ich fast vor Sehnsucht, was ist los, sag es
Ich glaube, es ist Leidenschaft (ich glaube auch)
Die Schüchternheit wollte mich zum Schweigen bringen
Aber dieses Mal kann ich es nicht verbergen
Ich bewundere dich ständig
Ich atme dich ständig, sing es noch einmal, los
Ich glaube, es ist Leidenschaft (ist es Liebe?)
Ist es Liebe?
Es scheint viel mehr zu sein (viel mehr)
Mein Engel, meine Blume (meine Blume)
Mein Friedenslied (das Licht deiner Augen)
Das Licht deiner Augen (deiner Augen)
Erhellt mein Leben (erhellt mein Leben)
Ich kann nicht mehr (kann nicht mehr) ohne dich sein (verlass mich nicht)

Lass unsere Sehnsucht nicht zu Staub werden
Ein Ozean der Liebe, der nicht austrocknen darf
Meine Leidenschaft, ich schwöre dir, ist für das ganze Leben
Und du kannst die Liebe ausnutzen und genießen, lass es nicht zu

Lass unsere Sehnsucht nicht zu Staub werden
Ein Ozean der Liebe, der nicht austrocknen darf
Meine Leidenschaft, ich schwöre dir, ist für das ganze Leben
Dass du die Liebe ausnutzen und genießen kannst (ich werde fragen, in der Handfläche)
Und ihr könnt die Liebe ausnutzen und genießen, alle, alle
Jeder kann die Liebe ausnutzen und genießen
Auf MTV können wir, was ausnutzen und genießen? (zu lieben) Kondome
Jeder kann die Liebe ausnutzen und genießen