Lyrics and translation Arlindo Cruz - Amor À Favela - Ao Vivo
Os
barracos
de
hoje
Les
baraques
d'aujourd'hui
São
de
alvenaria
Sont
en
briques
Não
tem
mais
o
silêncio
Il
n'y
a
plus
le
silence
Da
Ave
Maria
De
l'Ave
Maria
Hoje
tudo
é
segredo
Aujourd'hui
tout
est
secret
E
circula
o
medo
Et
la
peur
circule
Em
cada
viela
Dans
chaque
ruelle
Hoje
o
morro
tem
dono
Aujourd'hui
la
colline
a
un
maître
Também
tem
disputa
Il
y
a
aussi
des
disputes
Um
total
abandono
Un
abandon
total
Filhos
que
vão
a
luta
Des
enfants
qui
vont
au
combat
Gente
que
não
se
cansa
Des
gens
qui
ne
se
lassent
pas
Poesia
esperança
e
amor
a
favela
Poésie,
espoir
et
amour
pour
la
favela
A
música
mudou
La
musique
a
changé
A
rosa
já
não
fala
La
rose
ne
parle
plus
Não
canta,
nem
sorri
Elle
ne
chante
pas,
elle
ne
sourit
pas
O
encanto
acabou
Le
charme
est
parti
Injustiça
e
dor
Injustice
et
douleur
É
o
que
tem
por
aqui
C'est
ce
qu'il
y
a
ici
Crianças
sem
controle
Des
enfants
sans
contrôle
Sem
o
valor
da
vida
Sans
la
valeur
de
la
vie
Comunidade
chora
La
communauté
pleure
Mocidade
perdida
La
jeunesse
perdue
Mas
ainda
tem
malandro
Mais
il
y
a
encore
des
voyous
Que
chega
tarde
em
casa
Qui
arrivent
tard
à
la
maison
Implora
a
patroa
Supplient
leur
femme
Por
favor
me
perdoa
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Pra
ficar
numa
boa
Pour
être
en
paix
Ensaboa
a
mulata,
ensaboa
Savonne
la
mulâtresse,
savonne
Mas
ainda
tem
malandro
Mais
il
y
a
encore
des
voyous
Que
chega
tarde
em
casa
Qui
arrivent
tard
à
la
maison
Implora
a
patroa
Supplient
leur
femme
Por
favor
me
perdoa
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Pra
ficar
numa
boa
Pour
être
en
paix
Ensaboa
a
mulata,
ensaboa
Savonne
la
mulâtresse,
savonne
Rate the translation
1
Saudade Louca (Versão 2) - Ao Vivo
2 Vê Se Não Demora (Versão 2) - Ao Vivo
3 O Show Tem Que Continuar - Ao Vivo
4 A Pureza da Flor - Ao Vivo
5 Chegamos Ao Fim - Ao Vivo
6 Além do Meu Querer - Ao Vivo
7 Amor Com Certeza - Será Que É Amor - Ao Vivo
8 Não Dá - Ao Vivo
9 Amor À Favela - Ao Vivo
10 Favela - Ao Vivo
11 Numa Cidade Muito Longe Daqui - Polícia e Bandido - Ao Vivo
12 Dora - Samba de Arerê - Ao Vivo
13 Quem Gosta de Mim - Ao Vivo
14 Mão Fina (Versão 2) (Ao Vivo)
2 Vê Se Não Demora (Versão 2) - Ao Vivo
3 O Show Tem Que Continuar - Ao Vivo
4 A Pureza da Flor - Ao Vivo
5 Chegamos Ao Fim - Ao Vivo
6 Além do Meu Querer - Ao Vivo
7 Amor Com Certeza - Será Que É Amor - Ao Vivo
8 Não Dá - Ao Vivo
9 Amor À Favela - Ao Vivo
10 Favela - Ao Vivo
11 Numa Cidade Muito Longe Daqui - Polícia e Bandido - Ao Vivo
12 Dora - Samba de Arerê - Ao Vivo
13 Quem Gosta de Mim - Ao Vivo
14 Mão Fina (Versão 2) (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.