Batuques do Meu Lugar - Ao Vivo - Arlindo Cruz translation in German

Batuques do Meu Lugar - Ao Vivo

Zabumba e sanfona, toquei lá no Ceará
Congo e catira, dancei lá em Mossoró
Fandangos, caboclinhos, no Pará, o carimbó
Batá no baticum, deu umbigada e o boi bumbá

A bênção na Bahia com o axé do afoxé
Rojão, maculelê, samba de roda e candomblé
Me embalei no xote e xaxado no sertão
No reggae sanfonado que vem lá do Maranhão

Seresta em BH, quilombo, siriri
Chamamé, catopé, cacuriá, cacumbi
Mil coisas eu vivi
Igual ao samba eu nunca vi

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Zabumba e sanfona, toquei lá no Ceará
Congo e catira, dancei lá em Mossoró
Fandangos, caboclinhos, no Pará, o carimbó
Batá no baticum, deu umbigada e o boi bumbá

A bênção na Bahia com o axé do afoxé
Rojão, maculelê, samba de roda e candomblé
Me embalei no xote e xaxado no sertão
No reggae sanfonado que vem lá do Maranhão

Seresta em BH, quilombo, siriri
Chamamé, catopé, cacuriá, cacumbi
Mil coisas eu vivi
Igual ao samba eu nunca vi

Viva o samba, gente!

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Todo mundo juntinho, vai!

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar
Todo mundo, assim!
O rei sambar, o rei sambar, o rei sambar
Tá todo mundo aí?
Bem-vindos ao Batuques do Meu Lugar!

Die Trommeln meiner Heimat - Live

Zabumba und Sanfona, spielte ich dort in Ceará
Congo und Catira, tanzte ich dort in Mossoró
Fandangos, Caboclinhos, in Pará, den Carimbó
Batá im Baticum, machte ich Umbigada und den Boi Bumbá

Den Segen in Bahia mit dem Axé des Afoxé
Rojão, Maculelê, Samba de Roda und Candomblé
Ich wiegte mich zum Xote und Xaxado im Sertão
Zum Reggae Sanfonado, der von dort aus Maranhão kommt

Seresta in BH, Quilombo, Siriri
Chamamé, Catopé, Cacuriá, Cacumbi
Tausend Dinge habe ich erlebt
Gleich dem Samba habe ich nie etwas gesehen

Surdo und Pandeiro, mit Ganzá und Tamborim
Die Kraft des Batuque dieses Klangs, berührte mich
Die große Apotheose des Terreiro hat mich verzaubert
Familienerbe, kommt vom Großvater meines Großvaters
Klatscht in die Hände, um zu preisen, Seu Zé Iaô
Der Frieden von Obatalá, Trommeln von Xangô
Die Bambas des Ortes verneigen sich, damit der König Samba tanzt

Zabumba und Sanfona, spielte ich dort in Ceará
Congo und Catira, tanzte ich dort in Mossoró
Fandangos, Caboclinhos, in Pará, den Carimbó
Batá im Baticum, machte ich Umbigada und den Boi Bumbá

Den Segen in Bahia mit dem Axé des Afoxé
Rojão, Maculelê, Samba de Roda und Candomblé
Ich wiegte mich zum Xote und Xaxado im Sertão
Zum Reggae Sanfonado, der von dort aus Maranhão kommt

Seresta in BH, Quilombo, Siriri
Chamamé, Catopé, Cacuriá, Cacumbi
Tausend Dinge habe ich erlebt
Gleich dem Samba habe ich nie etwas gesehen

Es lebe der Samba, Leute!

Surdo und Pandeiro, mit Ganzá und Tamborim
Die Kraft des Batuque dieses Klangs, berührte mich
Die große Apotheose des Terreiro hat mich verzaubert
Familienerbe, kommt vom Großvater meines Großvaters
Klatscht in die Hände, um zu preisen, Seu Zé Iaô
Der Frieden von Obatalá, Trommeln von Xangô
Die Bambas des Ortes verneigen sich, damit der König Samba tanzt

Alle zusammen, los!

Surdo und Pandeiro, mit Ganzá und Tamborim
Die Kraft des Batuque dieses Klangs, berührte mich
Die große Apotheose des Terreiro hat mich verzaubert
Familienerbe, kommt vom Großvater meines Großvaters
Klatscht in die Hände, um zu preisen, Seu Zé Iaô
Der Frieden von Obatalá, Trommeln von Xangô
Die Bambas des Ortes verneigen sich, damit der König Samba tanzt

Die Bambas des Ortes verneigen sich, damit der König Samba tanzt
Die Bambas des Ortes verneigen sich, damit der König Samba tanzt
Alle zusammen, so!
Der König tanzt Samba, der König tanzt Samba, der König tanzt Samba
Sind alle da?
Willkommen bei Die Trommeln meiner Heimat!