Lyrics and translation Arlindo Cruz - Batuques do Meu Lugar - Ao Vivo

Batuques do Meu Lugar - Ao Vivo

Zabumba e sanfona, toquei lá no Ceará
Congo e catira, dancei lá em Mossoró
Fandangos, caboclinhos, no Pará, o carimbó
Batá no baticum, deu umbigada e o boi bumbá

A bênção na Bahia com o axé do afoxé
Rojão, maculelê, samba de roda e candomblé
Me embalei no xote e xaxado no sertão
No reggae sanfonado que vem lá do Maranhão

Seresta em BH, quilombo, siriri
Chamamé, catopé, cacuriá, cacumbi
Mil coisas eu vivi
Igual ao samba eu nunca vi

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Zabumba e sanfona, toquei lá no Ceará
Congo e catira, dancei lá em Mossoró
Fandangos, caboclinhos, no Pará, o carimbó
Batá no baticum, deu umbigada e o boi bumbá

A bênção na Bahia com o axé do afoxé
Rojão, maculelê, samba de roda e candomblé
Me embalei no xote e xaxado no sertão
No reggae sanfonado que vem lá do Maranhão

Seresta em BH, quilombo, siriri
Chamamé, catopé, cacuriá, cacumbi
Mil coisas eu vivi
Igual ao samba eu nunca vi

Viva o samba, gente!

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Todo mundo juntinho, vai!

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar
Todo mundo, assim!
O rei sambar, o rei sambar, o rei sambar
Tá todo mundo aí?
Bem-vindos ao Batuques do Meu Lugar!

Batuques do Meu Lugar - En Direct

Zabumba et accordéon, j'ai joué au Ceará
Congo et catira, j'ai dansé à Mossoró
Fandangos, caboclinhos, au Pará, le carimbó
Batá au baticum, j'ai fait un mouvement du ventre et le boi bumbá

La bénédiction en Bahia avec l'axé de l'afoxé
Rojão, maculelê, samba de roda et candomblé
Je me suis bercé au xote et au xaxado dans le sertão
Au reggae sanfonado qui vient du Maranhão

Sérénade à BH, quilombo, siriri
Chamamé, catopé, cacuriá, cacumbi
Mille choses j'ai vécues
Comme le samba, je n'ai jamais vu

Surdo et pandeiro, avec ganzá et tamborim
La force du batuque de ce son, m'a touché
La grande apothéose du terreiro m'a enchanté
Héritage de famille, vient du grand-père de mon grand-père
Tape des mains pour exalter, Zé iaô
La paix d'Obatalá, tambours de Xangô
Les bambas du lieu, se prosternent devant le roi sambar

Zabumba et accordéon, j'ai joué au Ceará
Congo et catira, j'ai dansé à Mossoró
Fandangos, caboclinhos, au Pará, le carimbó
Batá au baticum, j'ai fait un mouvement du ventre et le boi bumbá

La bénédiction en Bahia avec l'axé de l'afoxé
Rojão, maculelê, samba de roda et candomblé
Je me suis bercé au xote et au xaxado dans le sertão
Au reggae sanfonado qui vient du Maranhão

Sérénade à BH, quilombo, siriri
Chamamé, catopé, cacuriá, cacumbi
Mille choses j'ai vécues
Comme le samba, je n'ai jamais vu

Vive le samba, mon cœur !

Surdo et pandeiro, avec ganzá et tamborim
La force du batuque de ce son, m'a touché
La grande apothéose du terreiro m'a enchanté
Héritage de famille, vient du grand-père de mon grand-père
Tape des mains pour exalter, Zé iaô
La paix d'Obatalá, tambours de Xangô
Les bambas du lieu, se prosternent devant le roi sambar

Tout le monde ensemble, vas-y !

Surdo et pandeiro, avec ganzá et tamborim
La force du batuque de ce son, m'a touché
La grande apothéose du terreiro m'a enchanté
Héritage de famille, vient du grand-père de mon grand-père
Tape des mains pour exalter, Zé iaô
La paix d'Obatalá, tambours de Xangô
Les bambas du lieu, se prosternent devant le roi sambar

Les bambas du lieu, se prosternent devant le roi sambar
Les bambas du lieu, se prosternent devant le roi sambar
Tout le monde, comme ça !
Le roi sambar, le roi sambar, le roi sambar
Tout le monde est là ?
Bienvenue à Batuques do Meu Lugar !