Lyrics and translation Arlindo Cruz - Batuques do Meu Lugar - Ao Vivo

Batuques do Meu Lugar - Ao Vivo

Zabumba e sanfona, toquei lá no Ceará
Congo e catira, dancei lá em Mossoró
Fandangos, caboclinhos, no Pará, o carimbó
Batá no baticum, deu umbigada e o boi bumbá

A bênção na Bahia com o axé do afoxé
Rojão, maculelê, samba de roda e candomblé
Me embalei no xote e xaxado no sertão
No reggae sanfonado que vem lá do Maranhão

Seresta em BH, quilombo, siriri
Chamamé, catopé, cacuriá, cacumbi
Mil coisas eu vivi
Igual ao samba eu nunca vi

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Zabumba e sanfona, toquei lá no Ceará
Congo e catira, dancei lá em Mossoró
Fandangos, caboclinhos, no Pará, o carimbó
Batá no baticum, deu umbigada e o boi bumbá

A bênção na Bahia com o axé do afoxé
Rojão, maculelê, samba de roda e candomblé
Me embalei no xote e xaxado no sertão
No reggae sanfonado que vem lá do Maranhão

Seresta em BH, quilombo, siriri
Chamamé, catopé, cacuriá, cacumbi
Mil coisas eu vivi
Igual ao samba eu nunca vi

Viva o samba, gente!

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Todo mundo juntinho, vai!

Surdo e pandeiro, com ganzá e tamborim
A força do batuque desse som, tocou em mim
A grande apoteose do terreiro me encantou
Herança de família, vem do avô do meu avô
Bate palmas pra exaltar, seu Zé iaô
A paz de Obatalá, tambores de Xangô
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar

Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar
Os bambas do lugar, se curvam para o rei sambar
Todo mundo, assim!
O rei sambar, o rei sambar, o rei sambar
Tá todo mundo aí?
Bem-vindos ao Batuques do Meu Lugar!

Ритмы Моего Края - Концертная запись

Забумба и аккордеон, играл я там, в Сеаре,
Конго и катира, танцевал я там, в Моссоро,
Фанданго, кабоклиньюс, в Пара, каримбо,
Бата в батуке, дал унбигаду и бычий бумба.

Благословение в Баие с аше афоше,
Рожао, макулеле, самба де рода и кандомбле,
Увлекся шоти и шашадо в сертане,
В аккордеонном регги, что приходит из Мараньяна.

Серенада в Белу-Оризонти, киломбо, сирири,
Шамаме, катопе, какурия, какумби,
Тысячу вещей я пережил,
Равной самбе я никогда не видел.

Сурдо и пандейру, с ганзой и тамбурином,
Сила ритма этого звука тронула меня,
Великий апофеоз террейро очаровал меня,
Семейное наследие, идет от деда моего деда,
Хлопайте в ладоши, чтобы прославить, seu Zé iaô,
Мир Обаталы, барабаны Шанго,
Бамбы этого места кланяются королю самбы.

Забумба и аккордеон, играл я там, в Сеаре,
Конго и катира, танцевал я там, в Моссоро,
Фанданго, кабоклиньюс, в Пара, каримбо,
Бата в батуке, дал унбигаду и бычий бумба.

Благословение в Баие с аше афоше,
Рожао, макулеле, самба де рода и кандомбле,
Увлекся шоти и шашадо в сертане,
В аккордеонном регги, что приходит из Мараньяна.

Серенада в Белу-Оризонти, киломбо, сирири,
Шамаме, катопе, какурия, какумби,
Тысячу вещей я пережил,
Равной самбе я никогда не видел.

Да здравствует самба, люди!

Сурдо и пандейру, с ганзой и тамбурином,
Сила ритма этого звука тронула меня,
Великий апофеоз террейро очаровал меня,
Семейное наследие, идет от деда моего деда,
Хлопайте в ладоши, чтобы прославить, seu Zé iaô,
Мир Обаталы, барабаны Шанго,
Бамбы этого места кланяются королю самбы.

Все вместе, давай!

Сурдо и пандейру, с ганзой и тамбурином,
Сила ритма этого звука тронула меня,
Великий апофеоз террейро очаровал меня,
Семейное наследие, идет от деда моего деда,
Хлопайте в ладоши, чтобы прославить, seu Zé iaô,
Мир Обаталы, барабаны Шанго,
Бамбы этого места кланяются королю самбы.

Бамбы этого места кланяются королю самбы,
Бамбы этого места кланяются королю самбы,
Все вместе, вот так!
Король самбы, король самбы, король самбы,
Все здесь?
Добро пожаловать на "Ритмы Моего Края"!