Lyrics and translation Arlindo Cruz - Cantando Eu Aprendi

Cantando Eu Aprendi

O mundo já brincou, comigo assim
Levou meu grande amor foi tão ruim
Cantando eu esqueci as noites que eu chorei
Sofrendo, sentindo saudade

Cantando eu aprendi
Que a vida é um vai e vem
De mágoas e felicidade

O que a vida te der guarda
O que é bom de guardar
Não se perca da fé
Manda a tristeza pra lá

E cante o ano inteiro cante no terraço
Cante no terreiro cantando na chuva ou até no chuveiro tem sempre o canto o dom de encantar
O ditado é quem canta os males espanta e o nó na garganta irá desatar
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar

Pois o mundo...

O mundo já brincou, comigo assim
Levou meu grande amor foi tão ruim
Cantando eu esqueci as noites que eu chorei
Sofrendo, sentindo saudade

Cantando eu aprendi
Que a vida é um vai e vem
De mágoas e felicidade

O que a vida te der guarda
O que é bom de guardar (só o que é bom, hein)
Não se perca da fé
Manda a tristeza pra lá

E cante o ano inteiro cante no terraço
Cante no terreiro cantando na chuva ou até no chuveiro tem sempre o canto o dom de encantar
O ditado é quem canta os males espanta e o nó na garganta irá desatar
Não perca a esperança levanta essa voz, vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz vem comigo cantar

Пой, и научишься

Мир уже играл со мной так:
Забрал мою любовь, было так больно.
Пой, и ты забудешь те ночи, когда плакала,
Страдая, тоскуя.

Пой, и ты научишься,
Что жизнь - это качели
Обид и счастья.

То, что дарит тебе жизнь, храни.
То, что дорого, береги.
Не теряй веру,
Гони прочь печаль.

И пой круглый год, пой на крыше,
Пой во дворе, пой под дождём или даже в душе, песня всегда обладает даром очаровывать.
Поговорка гласит: кто поёт, тот зло прогоняет, и ком в горле развяжет.
Не теряй надежды, поднимай свой голос, пой со мной.

Ля-ля-ля-ля-ляйа, ля-ля-ля-ля-ляйа
Не теряй надежды, поднимай свой голос, пой со мной.
Ля-ля-ля-ля-ляйа, ля-ля-ля-ля-ляйа
Не теряй надежды, поднимай свой голос, пой со мной.

Ведь мир...

Мир уже играл со мной так:
Забрал мою любовь, было так больно.
Пой, и ты забудешь те ночи, когда плакала,
Страдая, тоскуя.

Пой, и ты научишься,
Что жизнь - это качели
Обид и счастья.

То, что дарит тебе жизнь, храни.
То, что дорого, береги (только то, что хорошо, слышишь?).
Не теряй веру,
Гони прочь печаль.

И пой круглый год, пой на крыше,
Пой во дворе, пой под дождём или даже в душе, песня всегда обладает даром очаровывать.
Поговорка гласит: кто поёт, тот зло прогоняет, и ком в горле развяжет.
Не теряй надежды, поднимай свой голос, пой со мной.

Ля-ля-ля-ля-ляйа, ля-ля-ля-ля-ляйа
Не теряй надежды, поднимай свой голос, пой со мной.
Ля-ля-ля-ля-ляйа, ля-ля-ля-ля-ляйа
Не теряй надежды, поднимай свой голос, пой со мной.

Ля-ля-ля-ля-ляйа, ля-ля-ля-ля-ляйа
Не теряй надежды, поднимай свой голос, пой со мной.
Ля-ля-ля-ля-ляйа, ля-ля-ля-ля-ляйа
Не теряй надежды, поднимай свой голос, пой со мной.