Lyrics and translation Arlindo Cruz - Entra No Clima

Entra No Clima

Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca

Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca

Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca

Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, eu falei que essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa

Entre dans l'ambiance

Ma chérie, arrête de parler de tristesse
Isolez-vous, faites un vœu, tapez trois fois sur la table
Envoyez la magie noire, éloignez la malédiction
Maintenant que le samba est chaud
Oublie ce qui te tracasse

Ma chérie, arrête de parler de tristesse
Isolez-vous, faites un vœu, tapez trois fois sur la table
Envoyez la magie noire, éloignez la malédiction
Maintenant que le samba est chaud
Oublie ce qui te tracasse

Cette mine de quelqu'un de désemparé
Ne correspond pas à tant de joie
Le samba est brûlant
Le pagode est prêt
Et tu arrives avec cette mélancolie
Tu sais que le temps ne s'arrête pas
En fait, mon chéri, le temps vole
Viens danser le samba, relève-toi
Et entre dans l'ambiance, car cette vie est belle

Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle

Ce visage de quelqu'un qui souffre
Détonne avec notre ambiance
Tu es moche comme ça, tu vas mal comme ça
Abandonne ces larmes
Ne reste pas dans ton coin à pleurer pour rien
Malgré les difficultés, mon chéri
La vie est difficile, mais elle est toujours belle

Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, et toi, mon chéri, tu es tellement beau
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle

Ma chérie, arrête de parler de tristesse
Isolez-vous, faites un vœu, tapez trois fois sur la table
Envoyez la magie noire, éloignez la malédiction
Maintenant que le samba est chaud
Oublie ce qui te tracasse

Cette mine de quelqu'un de désemparé
Ne correspond pas à tant de joie
Le samba est brûlant
Le pagode est prêt
Et tu arrives avec cette mélancolie
Tu sais que le temps ne s'arrête pas
En fait, mon chéri, le temps vole
Viens danser le samba, relève-toi
Et entre dans l'ambiance, car cette vie est belle

Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle

Ce visage de quelqu'un qui souffre
Détonne avec notre ambiance
Tu es moche comme ça, tu vas mal comme ça
Abandonne ces larmes
Ne reste pas dans ton coin à pleurer pour rien
Malgré les difficultés, mon chéri
La vie est difficile, mais elle est toujours belle

Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, et toi, mon chéri, tu es tellement beau
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle

Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, je t'ai dit que cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, et toi, mon chéri, tu es tellement beau
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle

Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, oh, mon garçon, cette vie est tellement belle
Elle est belle, elle est belle, et toi, mon chéri, tu es tellement beau
Elle est belle, elle est belle, cette vie est tellement belle