Me Dê um Tempo Pra Pensar - Arlindo Cruz translation in German

Me Dê um Tempo Pra Pensar

Me dê um tempo pra pensar
Pra ver se nosso amor valeu
Se o teu carinho faz sonhar
Ou todo encanto se perdeu

Será que tudo foi em vão?
Sinceramente eu não sei
Mas eu senti a emoção
E aquele beijo que eu te dei

A emoção me faz pensar
Que a razão não vale a pena
Mas tenho medo de errar
E todo lance terminar
Que pena, que pena

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho

Me dê um tempo pra pensar (pensar)
Pra ver se nosso amor valeu (valeu)
Se o teu carinho faz sonhar
Ou todo encanto se perdeu (se perdeu)

Será que tudo foi em vão? (Em vão)
Sinceramente eu não sei (não sei)
Mas eu senti a emoção
Naquele beijo que eu te dei

A emoção me faz pensar
Que a razão não vale a pena
Mas tenho medo de errar
E todo lance terminar
Que pena, que pena

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho, sozinho

Me dê um tempo pra pensar...

Gib Mir Zeit zum Nachdenken

Gib mir Zeit zum Nachdenken
Um zu sehen, ob unsere Liebe es wert war
Ob deine Zärtlichkeit mich träumen lässt
Oder ob aller Zauber verflogen ist

War alles umsonst?
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht
Aber ich spürte die Emotion
Und diesen Kuss, den ich dir gab

Die Emotion lässt mich denken
Dass die Vernunft es nicht wert ist
Aber ich habe Angst, einen Fehler zu machen
Und dass alles endet
Wie schade, wie schade

Ich werde mein Herz fragen (Herz)
Und entscheiden, welchen Weg ich gehen soll
Ob es besser ist, wenn du zurückkommst
Oder viel besser, weiterzumachen
Allein, allein

Gib mir Zeit zum Nachdenken (Nachdenken)
Um zu sehen, ob unsere Liebe es wert war (wert war)
Ob deine Zärtlichkeit mich träumen lässt
Oder ob aller Zauber verflogen ist (verflogen ist)

War alles umsonst? (Umsonst)
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht (weiß es nicht)
Aber ich spürte die Emotion
Bei diesem Kuss, den ich dir gab

Die Emotion lässt mich denken
Dass die Vernunft es nicht wert ist
Aber ich habe Angst, einen Fehler zu machen
Und dass alles endet
Wie schade, wie schade

Ich werde mein Herz fragen (Herz)
Und entscheiden, welchen Weg ich gehen soll
Ob es besser ist, wenn du zurückkommst
Oder viel besser, weiterzumachen
Allein, allein

Ich werde mein Herz fragen (Herz)
Und entscheiden, welchen Weg ich gehen soll
Ob es besser ist, wenn du zurückkommst
Oder viel besser, weiterzumachen
Allein, allein, allein

Gib mir Zeit zum Nachdenken...