Arlindo Cruz - Melhor Parar / Whatsappiei Pra Ela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arlindo Cruz - Melhor Parar / Whatsappiei Pra Ela




Melhor Parar / Whatsappiei Pra Ela
Mieux vaut arrêter / Je lui ai envoyé un WhatsApp
Pra viver assim meu amor, não
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible
Pra viver assim meu amor, não
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Pra viver assim meu amor, não
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible
Pra viver assim meu amor, não (melhor o que?)
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible (c'est mieux quoi ?)
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Vive na academia querendo um corpo sarado
Elle vit dans la salle de sport, voulant un corps musclé
Não aceito covardia, não quero ser enganado
Je n'accepte pas la lâcheté, je ne veux pas être trompé
Esse tal de personal eu não acho legal não quero me enrolar
Ce soi-disant entraîneur personnel, je ne trouve pas ça cool, je ne veux pas me faire avoir
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Pra viver assim meu amor, não
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible
Pra viver assim meu amor, não (melhor o que?)
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible (c'est mieux quoi ?)
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Quer ir pro baile sozinha, quer curtir batidão
Elle veut aller en boîte toute seule, elle veut juste danser
Vive perdendo a linha, isso vai dar confusão
Elle vit en dehors des limites, ça va finir mal
Azaração virtual eu não acho normal pra ninguém se atrasar
La drague virtuelle, je ne trouve pas ça normal, c'est pas pour que quelqu'un soit en retard
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Pra viver assim meu amor, não (pra viver, pra viver)
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible (pour vivre, pour vivre)
Pra viver assim meu amor, não (melhor o que?)
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible (c'est mieux quoi ?)
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
Pra viver assim meu amor, não (pra viver, pra viver)
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible (pour vivre, pour vivre)
Pra viver assim meu amor, não (melhor o que?)
Pour vivre comme ça mon amour, c'est impossible (c'est mieux quoi ?)
Melhor parar, melhor parar (melhor parar), melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter (mieux vaut arrêter), mieux vaut arrêter
Melhor parar, melhor parar, melhor parar
Mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter, mieux vaut arrêter
(Já parei, noutra, aliás, tentando outra nas redes sociais mas difícil, né?)
(J'ai déjà arrêté, je suis sur une autre, en fait, j'essaie une autre sur les réseaux sociaux mais c'est difficile, hein ?)
(Olha só)
(Regarde)
Whatsappiei, whatsappiei pra ela
Je lui ai envoyé un WhatsApp, je lui ai envoyé un WhatsApp
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Whatsappiei, whatsappiei pra ela
Je lui ai envoyé un WhatsApp, je lui ai envoyé un WhatsApp
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Dei minha senha, fiz o meu login
J'ai donné mon mot de passe, j'ai fait ma connexion
Arlindolindo. querubim
Arlindolindo. chérubin
E nem sequer ela me adicionou
Et elle ne m'a même pas ajouté
Não me curtiu e não me aceitou
Elle ne m'a pas liké et ne m'a pas accepté
Meu coração ficou lento, mas ela
Mon cœur a ralenti, mais elle
Não me seguiu e não compartilhou
Ne m'a pas suivi et n'a pas partagé
Então eu
Alors j'
Whatsappiei, whatsappiei pra ela
Je lui ai envoyé un WhatsApp, je lui ai envoyé un WhatsApp
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Whatsappiei, whatsappiei pra ela
Je lui ai envoyé un WhatsApp, je lui ai envoyé un WhatsApp
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Fiquei bonito, posei de galã
Je me suis mis beau, j'ai fait le beau gosse
Postei a foto no meu instagram
J'ai posté la photo sur mon Instagram
Meu facebook bombou no Brasil
Mon Facebook a explosé au Brésil
de loirinha, acessou mais de mil
Rien que les blondes, plus d'un millier d'accès
Dei um sinal muito forte pra ela
Je lui ai donné un signal très fort
Na minha rede ela não caiu
Elle n'a pas cédé sur mon réseau
Então eu
Alors j'
Whatsappiei, whatsappiei pra ela
Je lui ai envoyé un WhatsApp, je lui ai envoyé un WhatsApp
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Whatsappiei (whatsappiei pra ela)
Je lui ai envoyé un WhatsApp (je lui ai envoyé un WhatsApp)
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
(Whatsappiei, whatsappiei pra ela)
(Je lui ai envoyé un WhatsApp, je lui ai envoyé un WhatsApp)
(Ela nem #hashtag pra mim)
(Elle ne me #hashtag pas)
(Ela nem #hashtag pra mim)
(Elle ne me #hashtag pas)
Whatsappiei, whatsappiei pra ela
Je lui ai envoyé un WhatsApp, je lui ai envoyé un WhatsApp
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
Ela nem #hashtag pra mim
Elle ne me #hashtag pas
(Ehhh bravo)
(Ehhh bravo)
(Quebra tudo que eu quero ver)
(Casse tout, je veux voir)
Whatsappiei
Je lui ai envoyé un WhatsApp





Writer(s): Junior Dom, Mauricao, Not Applicable


Attention! Feel free to leave feedback.