Lyrics and translation Arlindo Cruz - Meu Poeta

Meu Poeta

Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor
Acho que ela vai gostar

Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor
Acho que ela vai gostar

Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Se ela vai secar a chuva
Que rega o amor que eu planto
Se ela não vê a oração
Que eu faço pro meu santo

Se ela não merece a dor
Que faz rolar o meu pranto
Não merece esse samba
Meu amor, meu acalanto

Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor (Um samba bem bonito)
Acho que ela vai gostar (Ah, ela vai gostar com certeza)

Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Se ela vai secar a chuva
Que rega o amor que eu planto
Se ela não vê a oração
Que eu faço pro meu santo

Se ela não merece a dor
Que faz rolar o meu pranto
Não merece esse samba
Meu amor meu acalanto

Não merece esse samba
Meu amor meu acalanto (Valeu "cumpade", tô saindo de fininho)
Não merece esse samba (Que Deus nos concede assim, sempre inspirado)
Meu amor meu acalanto (E amando o samba do jeito que a gente ama)
(Valeu "cumpade")
Meu acalanto...

Mon poète

Mon poète, s'il te plaît
Fais un samba d'amour
Un samba qui sent la fleur
Je crois qu'elle va l'aimer

Mais si elle ne chante pas
Une autre sera heureuse
Un cœur en terre fertile
Un nouvel amour prend racine

Je souffre d'amour pour elle
Mais le samba me console
Si elle me ferme la fenêtre, d'autres m'ouvrent la porte

Je souffre d'amour pour elle
Mais le samba me console
Si elle me ferme la fenêtre, d'autres m'ouvrent la porte

Mon poète, s'il te plaît
Fais un samba d'amour
Un samba qui sent la fleur
Je crois qu'elle va l'aimer

Mais si elle ne chante pas
Une autre sera heureuse
Un cœur en terre fertile
Un nouvel amour prend racine

Je souffre d'amour pour elle
Mais le samba me console
Si elle me ferme la fenêtre, d'autres m'ouvrent la porte

Je souffre d'amour pour elle
Mais le samba me console
Si elle me ferme la fenêtre, d'autres m'ouvrent la porte

Si elle va sécher la pluie
Qui arrose l'amour que je plante
Si elle ne voit pas la prière
Que je fais pour mon saint

Si elle ne mérite pas la douleur
Qui fait couler mes larmes
Elle ne mérite pas ce samba
Mon amour, mon réconfort

Mon poète, s'il te plaît
Fais un samba d'amour
Un samba qui sent la fleur (Un très beau samba)
Je crois qu'elle va l'aimer (Ah, elle va l'aimer à coup sûr)

Mais si elle ne chante pas
Une autre sera heureuse
Un cœur en terre fertile
Un nouvel amour prend racine

Je souffre d'amour pour elle
Mais le samba me console
Si elle me ferme la fenêtre, d'autres m'ouvrent la porte

Je souffre d'amour pour elle
Mais le samba me console
Si elle me ferme la fenêtre, d'autres m'ouvrent la porte

Si elle va sécher la pluie
Qui arrose l'amour que je plante
Si elle ne voit pas la prière
Que je fais pour mon saint

Si elle ne mérite pas la douleur
Qui fait couler mes larmes
Elle ne mérite pas ce samba
Mon amour, mon réconfort

Elle ne mérite pas ce samba
Mon amour, mon réconfort (Merci "cumpade", je m'en vais discrètement)
Elle ne mérite pas ce samba (Que Dieu nous accorde ainsi, toujours inspiré)
Mon amour, mon réconfort (Et en aimant le samba comme on l'aime)
(Merci "cumpade")
Mon réconfort...