Minha Porta-Bandeira - Arlindo Cruz translation in German

Minha Porta-Bandeira

Sei que o nosso amor também passou por temporais
Sei que a gente fez por merecer a nossa paz
É... foi tão difícil a caminhada mas enfim valeu
Dessa vez pode acreditar que eu sou todo seu

Vem brilhar no meu carnaval
Minha porta-bandeira
Na avenida do meu coração
Você é a primeira

Fascinante da cabeça aos pés
Eu só posso te dar nota dez
Tão linda é a nossa paixão
Tão linda dá gosto de ver

O amor se rendendo pra nós
Por debaixo dos nossos lençóis
É fogo, é desejo, é prazer
É fogo esse nosso querer

Amor...
Passa o tempo e a vontade não pára
Amor...
O que Deus uniu ninguém separa
Sei que juntos não vamos deixar
Nada nesse mundo nos tirar... o amor...

Meine Fahnenträgerin

Ich weiß, dass unsere Liebe auch durch Stürme ging
Ich weiß, dass wir unseren Frieden verdient haben
Ja... der Weg war so schwer, aber am Ende hat es sich gelohnt
Diesmal kannst du glauben, dass ich ganz dein bin

Komm, strahle in meinem Karneval
Meine Fahnenträgerin
Auf der Allee meines Herzens
Bist du die Erste

Faszinierend von Kopf bis Fuß
Ich kann dir nur die Note zehn geben
So schön ist unsere Leidenschaft
So schön, es ist eine Freude zuzusehen

Die Liebe ergibt sich uns
Unter unseren Laken
Es ist Feuer, es ist Verlangen, es ist Vergnügen
Feurig ist dieses unser Wollen

Liebe...
Die Zeit vergeht und das Verlangen hört nicht auf
Liebe...
Was Gott vereint hat, trennt niemand
Ich weiß, dass wir zusammen nicht zulassen werden
Dass uns irgendetwas auf dieser Welt die Liebe nimmt... die Liebe...