Lyrics and translation Arlindo Cruz - Minha Porta-Bandeira

Minha Porta-Bandeira

Sei que o nosso amor também passou por temporais
Sei que a gente fez por merecer a nossa paz
É... foi tão difícil a caminhada mas enfim valeu
Dessa vez pode acreditar que eu sou todo seu

Vem brilhar no meu carnaval
Minha porta-bandeira
Na avenida do meu coração
Você é a primeira

Fascinante da cabeça aos pés
Eu só posso te dar nota dez
Tão linda é a nossa paixão
Tão linda dá gosto de ver

O amor se rendendo pra nós
Por debaixo dos nossos lençóis
É fogo, é desejo, é prazer
É fogo esse nosso querer

Amor...
Passa o tempo e a vontade não pára
Amor...
O que Deus uniu ninguém separa
Sei que juntos não vamos deixar
Nada nesse mundo nos tirar... o amor...

Ma porte-drapeau

Je sais que notre amour a aussi traversé des tempêtes
Je sais que nous avons mérité notre paix
Oui... le chemin a été difficile, mais finalement ça valait le coup
Cette fois, tu peux me croire, je suis tout à toi

Viens briller à mon carnaval
Ma porte-drapeau
Sur l'avenue de mon cœur
Tu es la première

Fascinante de la tête aux pieds
Je ne peux que te donner la note dix
Notre passion est si belle
Elle est tellement belle, c'est un plaisir à voir

L'amour se rend à nous
Sous nos draps
C'est du feu, c'est du désir, c'est du plaisir
C'est du feu, ce désir que nous avons

Amour...
Le temps passe et le désir ne s'arrête pas
Amour...
Ce que Dieu a uni, nul ne peut le séparer
Je sais qu'ensemble, nous ne laisserons rien
Au monde nous enlever... l'amour...