Lyrics and translation Arlindo Cruz - Mãe
Mãe
Maman
O
ser
natureza
que
o
bom
Deus
criou
Être
de
la
nature
que
le
bon
Dieu
a
créé
Mãe
Maman
Seu
caminhar,
certeza
de
um
grande
amor
Ton
chemin,
la
certitude
d'un
grand
amour
Quero
colo
mãe,
me
perdoe
mãe
Je
veux
tes
bras,
maman,
pardonne-moi,
maman
Sua
benção
mãe
me
alimenta
Ta
bénédiction,
maman,
me
nourrit
Quero
colo
mãe,
me
perdoe
mãe
Je
veux
tes
bras,
maman,
pardonne-moi,
maman
Sua
benção
mãe
me
alimenta
Ta
bénédiction,
maman,
me
nourrit
Me
trouxe
ao
mundo
pra
viver
Tu
m'as
mis
au
monde
pour
vivre
Dá
sempre
a
luz
se
escurecer
Tu
donnes
toujours
la
lumière
si
elle
s'éteint
É
a
raça,
é
fé
de
um
coração
C'est
la
race,
c'est
la
foi
d'un
cœur
É
paz,
é
tudo
e
muito
mais
C'est
la
paix,
c'est
tout
et
bien
plus
encore
Tem
força
que
nos
faz
capaz
Elle
a
la
force
qui
nous
rend
capables
Um
abraço
mãe,
sou
seu
filho
mãe
Un
câlin,
maman,
je
suis
ton
fils,
maman
Seu
sorriso
mãe
me
alimenta
Ton
sourire,
maman,
me
nourrit
Um
abraço
mãe,
sou
seu
filho
mãe
Un
câlin,
maman,
je
suis
ton
fils,
maman
Seu
sorriso
mãe
me
alimenta
Ton
sourire,
maman,
me
nourrit
Eu
chorei,
eu
chorava
J'ai
pleuré,
j'ai
pleuré
Era
a
minha
mãe
que
me
acalentava,
auê
C'était
ma
mère
qui
me
réconfortait,
auê
Eu
chorei,
eu
chorava
J'ai
pleuré,
j'ai
pleuré
Era
a
minha
mãe
que
me
acalentava
C'était
ma
mère
qui
me
réconfortait
Eu
chorei,
eu
chorava
J'ai
pleuré,
j'ai
pleuré
Era
a
minha
mãe
que
me
acalentava
assim
C'était
ma
mère
qui
me
réconfortait
ainsi
Eu
chorei,
eu
chorava
J'ai
pleuré,
j'ai
pleuré
Era
a
minha
mãe
que
me
acalentava
C'était
ma
mère
qui
me
réconfortait
Quero
colo
mãe,
me
perdoe
mãe
Je
veux
tes
bras,
maman,
pardonne-moi,
maman
Sua
benção
mãe
me
alimenta
Ta
bénédiction,
maman,
me
nourrit
Quero
colo
mãe,
me
perdoe
mãe
Je
veux
tes
bras,
maman,
pardonne-moi,
maman
Sua
benção
mãe
me
alimenta
Ta
bénédiction,
maman,
me
nourrit
Um
abraço
mãe,
sou
seu
filho
mãe
Un
câlin,
maman,
je
suis
ton
fils,
maman
Seu
sorriso
mãe
me
alimenta
Ton
sourire,
maman,
me
nourrit
Um
abraço
mãe,
sou
seu
filho
mãe
Un
câlin,
maman,
je
suis
ton
fils,
maman
Seu
sorriso
mãe
me
alimenta
Ton
sourire,
maman,
me
nourrit
Rate the translation
1
Como Um Casó de Amor
2 Pelo Litoral
3 Quando Falo de Amor
4 Meu Poeta
5 Meu Nome É Favela
6 O Bem
7 Cantando Eu Aprendi
8 Mãe
9 Nem Tanto a Terra, Nem Tanto o Mar
10 Oférendas / Pra Gente Se Amar
11 Você É o Espinho e Não a Flor
12 Bancando o Durão
13 Citações / Cleptomaria
14 Sargento
15 Batuqueiro / Meu Cumpadre
2 Pelo Litoral
3 Quando Falo de Amor
4 Meu Poeta
5 Meu Nome É Favela
6 O Bem
7 Cantando Eu Aprendi
8 Mãe
9 Nem Tanto a Terra, Nem Tanto o Mar
10 Oférendas / Pra Gente Se Amar
11 Você É o Espinho e Não a Flor
12 Bancando o Durão
13 Citações / Cleptomaria
14 Sargento
15 Batuqueiro / Meu Cumpadre
Attention! Feel free to leave feedback.