Lyrics and translation Arlindo Cruz - Nos Braços da Batucada
Noites
a
fio
sem
te
ver
Des
nuits
entières
sans
te
voir
Meu
desafio
foi
viver
Mon
défi
était
de
vivre
Saudade
La
nostalgie
Agora
chega
de
sofrer
Maintenant,
assez
de
souffrir
Eu
nada
fiz
pra
merecer
Je
n'ai
rien
fait
pour
mériter
Maldade
La
méchanceté
Foi
quando
um
amigo
lembrou
C'est
alors
qu'un
ami
m'a
rappelé
Que
o
samba
não
pode
parar,
não
Que
le
samba
ne
peut
pas
s'arrêter,
non
Não
é
como
um
caso
de
amor
que
acaba
Ce
n'est
pas
comme
une
histoire
d'amour
qui
se
termine
Se
eu
perco
no
jogo
do
amor
Si
je
perds
au
jeu
de
l'amour
O
samba
é
meu
protetor,
sim
Le
samba
est
mon
protecteur,
oui
Me
tirar
do
trauma,
da
dor,
da
mágoa
Il
me
sort
du
traumatisme,
de
la
douleur,
de
la
tristesse
Cansei
de
esperar
por
você
J'en
ai
assez
d'attendre
que
tu
reviennes
Achei
o
prazer
de
sonhar
J'ai
trouvé
le
plaisir
de
rêver
Não
tenho
mais
tempo
a
perder
Je
n'ai
plus
de
temps
à
perdre
Não
tenho
mais
medo
de
nada
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
Que
bom
ver
o
dia
nascer
Comme
c'est
bon
de
voir
le
jour
se
lever
Que
bom
ver
o
sol
despertar
Comme
c'est
bon
de
voir
le
soleil
se
réveiller
Nos
braços
da
batucada
Dans
les
bras
de
la
batucada
Eu
cansei
de
esperar
J'en
ai
assez
d'attendre
(Cansei
de
esperar
por
você)
(J'en
ai
assez
d'attendre
que
tu
reviennes)
(Achei
o
prazer
de
sonhar)
(J'ai
trouvé
le
plaisir
de
rêver)
(Não
tenho
mais
tempo
a
perder)
(Je
n'ai
plus
de
temps
à
perdre)
(Não
tenho
mais
medo
de
nada)
(Je
n'ai
plus
peur
de
rien)
(Que
bom
ver
o
dia
nascer)
(Comme
c'est
bon
de
voir
le
jour
se
lever)
(Que
bom
ver
o
sol
despertar)
(Comme
c'est
bon
de
voir
le
soleil
se
réveiller)
(Nos
braços
da
batucada)
(Dans
les
bras
de
la
batucada)
Agora
chega
de
sofrer
Maintenant,
assez
de
souffrir
Eu
nada
fiz
pra
merecer
Je
n'ai
rien
fait
pour
mériter
Maldade
La
méchanceté
Foi
quando
um
amigo
lembrou
C'est
alors
qu'un
ami
m'a
rappelé
Que
o
samba
não
pode
parar,
não
Que
le
samba
ne
peut
pas
s'arrêter,
non
Não
é
como
um
caso
de
amor
que
acaba
Ce
n'est
pas
comme
une
histoire
d'amour
qui
se
termine
Se
eu
perco
no
jogo
do
amor
Si
je
perds
au
jeu
de
l'amour
O
samba
é
meu
protetor,
sim
Le
samba
est
mon
protecteur,
oui
Me
tira
do
trauma,
da
dor,
da
mágoa
Il
me
sort
du
traumatisme,
de
la
douleur,
de
la
tristesse
(Cansei
de
esperar
por
você)
(J'en
ai
assez
d'attendre
que
tu
reviennes)
É
C'est
(Achei
o
prazer
de
sonhar)
(J'ai
trouvé
le
plaisir
de
rêver)
De
sonhar
De
rêver
(Não
tenho
mais
tempo
a
perder)
(Je
n'ai
plus
de
temps
à
perdre)
(Não
tenho
mais
medo
de
nada)
(Je
n'ai
plus
peur
de
rien)
(Que
bom
ver
o
dia
nascer)
(Comme
c'est
bon
de
voir
le
jour
se
lever)
Que
bom
Comme
c'est
(Que
bom
ver
o
sol
despertar)
(Comme
c'est
bon
de
voir
le
soleil
se
réveiller)
(Nos
braços
da
batucada)
(Dans
les
bras
de
la
batucada)
Eu
cansei
de
esperar
por
você
J'en
ai
assez
d'attendre
que
tu
reviennes
(Cansei
de
esperar
por
você)
(J'en
ai
assez
d'attendre
que
tu
reviennes)
(Achei
o
prazer
de
sonhar)
(J'ai
trouvé
le
plaisir
de
rêver)
(Não
tenho
mais
tempo
a
perder)
(Je
n'ai
plus
de
temps
à
perdre)
(Não
tenho
mais
medo
de
nada)
(Je
n'ai
plus
peur
de
rien)
(Que
bom
ver
o
dia
nascer)
(Comme
c'est
bon
de
voir
le
jour
se
lever)
(Que
bom
ver
o
sol
despertar)
(Comme
c'est
bon
de
voir
le
soleil
se
réveiller)
(Nos
braços
da
batucada)
(Dans
les
bras
de
la
batucada)
La-la-ia-la-la-ia
La-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-la-ia-la-ia
La-ia-la-la-la-ia-la-ia
(Que
bom
ver
o
dia
nascer)
(Comme
c'est
bon
de
voir
le
jour
se
lever)
(Que
bom
ver
o
sol
despertar)
(Comme
c'est
bon
de
voir
le
soleil
se
réveiller)
Nos
braços
da
batucada
Dans
les
bras
de
la
batucada
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.