Lyrics and translation Arlindo Cruz - O Bem
O
bem,
ilumina
o
sorriso
Le
bien,
illumine
le
sourire
Também
pode
dar
proteção
Il
peut
aussi
offrir
une
protection
O
bem
é
o
verdadeiro
amigo
Le
bien
est
le
vrai
ami
É
quem
dá
o
abrigo,
é
quem
estende
a
mão
C'est
celui
qui
donne
un
abri,
c'est
celui
qui
tend
la
main
Num
mundo
de
armadilhas
e
pecados
Dans
un
monde
de
pièges
et
de
péchés
Armado,
tão
carente
de
amor
Armé,
si
désespéré
d'amour
Às
vezes
é
bem
mais
valorizado
Parfois,
c'est
beaucoup
plus
apprécié
Amado,
endeusado
quem
é
traidor
Aimé,
divinisé,
celui
qui
est
traître
E
o
bem
é
pra
acabar
com
o
desamor
Et
le
bien
est
là
pour
mettre
fin
au
désamour
Se
a
luz
do
sol
não
para
de
brilhar
Si
la
lumière
du
soleil
ne
cesse
pas
de
briller
Se
ainda
existe
noite
e
luar
S'il
y
a
encore
la
nuit
et
la
lune
O
mal
não
pode
superar
Le
mal
ne
peut
pas
surpasser
Quem
tem
fé
pra
rezar
diz
amém
Celui
qui
a
la
foi
pour
prier
dit
amen
E
ver
que
todo
mundo
é
capaz
Et
voir
que
tout
le
monde
est
capable
De
ter
um
mundo
só
de
amor
e
paz
D'avoir
un
monde
uniquement
d'amour
et
de
paix
Quando
faz
só
o
bem
Quand
on
ne
fait
que
le
bien
Quando
faz
só
o
bem
Quand
on
ne
fait
que
le
bien
Se
a
luz
do
sol
não
para
de
brilhar
Si
la
lumière
du
soleil
ne
cesse
pas
de
briller
Se
ainda
existe
noite
e
luar
S'il
y
a
encore
la
nuit
et
la
lune
O
mal
não
pode
superar
Le
mal
ne
peut
pas
surpasser
Quem
tem
fé
pra
rezar
diz
amém
Celui
qui
a
la
foi
pour
prier
dit
amen
E
ver
que
todo
mundo
é
capaz
Et
voir
que
tout
le
monde
est
capable
De
ter
um
mundo
só
de
amor
e
paz
D'avoir
un
monde
uniquement
d'amour
et
de
paix
Quando
faz
só
o
bem
Quand
on
ne
fait
que
le
bien
O
bem,
ilumina
o
sorriso
Le
bien,
illumine
le
sourire
Também
pode
dar
proteção
Il
peut
aussi
offrir
une
protection
O
bem
é
o
verdadeiro
amigo
Le
bien
est
le
vrai
ami
É
quem
dá
o
abrigo,
é
quem
estende
a
mão
C'est
celui
qui
donne
un
abri,
c'est
celui
qui
tend
la
main
Num
mundo
de
armadilhas
e
pecados
Dans
un
monde
de
pièges
et
de
péchés
Armado,
tão
carente
de
amor
Armé,
si
désespéré
d'amour
Às
vezes
é
bem
mais
valorizado
Parfois,
c'est
beaucoup
plus
apprécié
Amado,
endeusado
quem
é
traidor
Aimé,
divinisé,
celui
qui
est
traître
O
bem
é
pra
acabar
com
o
desamor
Le
bien
est
là
pour
mettre
fin
au
désamour
Se
a
luz
do
sol
não
para
de
brilhar
Si
la
lumière
du
soleil
ne
cesse
pas
de
briller
Se
ainda
existe
noite
e
luar
S'il
y
a
encore
la
nuit
et
la
lune
O
mal
não
pode
superar
Le
mal
ne
peut
pas
surpasser
Quem
tem
fé
pra
rezar
diz
amém
Celui
qui
a
la
foi
pour
prier
dit
amen
E
ver
que
todo
mundo
é
capaz
Et
voir
que
tout
le
monde
est
capable
De
ter
um
mundo
só
de
amor
e
paz
D'avoir
un
monde
uniquement
d'amour
et
de
paix
Quando
faz
só
o
bem
Quand
on
ne
fait
que
le
bien
Quando
só
faz
o
bem
Quand
on
ne
fait
que
le
bien
Se
a
luz
do
sol
não
para
de
brilhar
Si
la
lumière
du
soleil
ne
cesse
pas
de
briller
Se
ainda
existe
noite
e
luar
S'il
y
a
encore
la
nuit
et
la
lune
O
mal
não
pode
superar
Le
mal
ne
peut
pas
surpasser
Quem
tem
fé
pra
rezar
diz
amém
Celui
qui
a
la
foi
pour
prier
dit
amen
E
ver
que
todo
mundo
é
capaz
Et
voir
que
tout
le
monde
est
capable
De
ter
um
mundo
só
de
amor
e
paz
D'avoir
un
monde
uniquement
d'amour
et
de
paix
Quando
faz
só
o
bem
Quand
on
ne
fait
que
le
bien
Quando
só
faz
o
bem
Quand
on
ne
fait
que
le
bien
O
mal
não
pode
superar
Le
mal
ne
peut
pas
surpasser
Quem
tem
fé
pra
rezar
diz
amém
Celui
qui
a
la
foi
pour
prier
dit
amen
Quando
faz
o
bem
Quand
on
fait
le
bien
Quando
faz
o
bem
Quand
on
fait
le
bien
Rate the translation
1
Como Um Casó de Amor
2 Pelo Litoral
3 Quando Falo de Amor
4 Meu Poeta
5 Meu Nome É Favela
6 O Bem
7 Cantando Eu Aprendi
8 Mãe
9 Nem Tanto a Terra, Nem Tanto o Mar
10 Oférendas / Pra Gente Se Amar
11 Você É o Espinho e Não a Flor
12 Bancando o Durão
13 Citações / Cleptomaria
14 Sargento
15 Batuqueiro / Meu Cumpadre
2 Pelo Litoral
3 Quando Falo de Amor
4 Meu Poeta
5 Meu Nome É Favela
6 O Bem
7 Cantando Eu Aprendi
8 Mãe
9 Nem Tanto a Terra, Nem Tanto o Mar
10 Oférendas / Pra Gente Se Amar
11 Você É o Espinho e Não a Flor
12 Bancando o Durão
13 Citações / Cleptomaria
14 Sargento
15 Batuqueiro / Meu Cumpadre
Attention! Feel free to leave feedback.