O Império do Divino (Ao Vivo) - Arlindo Cruz translation in German

O Império do Divino (Ao Vivo)

(Dizem que o samba é herança)
(Então vou chamar no palco meu herdeiro)
(Meu filho, Arlindo Neto)
(Oba, oba, alô Saõ Paulo, alô Brasil)
(Tô chegando, tô chegando)

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, ooh!

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, vou cantar!

Cantando em forma de oração
Serrinha pede paz, felicidade
Pra nossa gente que não para de rezar
E como tem religiosidade

Senhor, olhai por nós
Até por quem perdeu a fé
Vem, meu amor
Na festa pro divino
Pagar promessa
De joelho ou de pé

Hoje tem maracatu, bate tambor
Cai na folia, é festa de reis
Chão colorido, fogaréu, semana santa
Pode chegar que aqui tem festa todo mês

Hoje tem maracatu, bate tambor
Cai na folia, é festa de reis
Chão colorido, fogaréu, semana santa
Pode chegar que aqui tem festa todo mês
(Vai, Arlindinho)

Tem romaria lá no Juazeiro
A procissão do círio faz chorar
Mas o brasil é tão alegre e festeiro
É um celeiro de cultura popular

E a esperança vem do índio caiapó
É louvação com muito amor no coração
Do povo negro, veio todo axé
Lá do terreiro, umbanda e candomblé
Um mar de flores para iemanjá
Água de cheiro, águas de oxalá, ooh!

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, ooh

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro

(Imperio Serrano, onde aprendi)
(Com o metre, comum Beto Sem Braço)
(Aloísio Machado, e o maior compositor)
(De samba de enredo de todos os tempos)
(Mestre Silas de Oliveira)

Das Reich des Göttlichen (Live)

(Man sagt, Samba sei ein Erbe)
(Dann rufe ich meinen Erben auf die Bühne)
(Meinen Sohn, Arlindo Neto)
(Oba, oba, hallo São Paulo, hallo Brasilien)
(Ich komme, ich komme)

Mein Reich ist Wurzel, Erbe
Und hat Magie, um das ganze Jahr zu sambieren
Ein gläubiger Imperiano wird nicht müde
Vertraut auf die Lanze des heiligen Kriegers
Und feiert, denn Gott ist Brasilianer, ooh!

Mein Reich ist Wurzel, Erbe
Und hat Magie, um das ganze Jahr zu sambieren
Ein gläubiger Imperiano wird nicht müde
Vertraut auf die Lanze des heiligen Kriegers
Und feiert, denn Gott ist Brasilianer, ich werde singen!

Ich singe in Form eines Gebets
Serrinha bittet um Frieden, Glück
Für unsere Leute, die nicht aufhören zu beten
Und wie viel Religiosität es gibt

Herr, schau auf uns
Auch auf diejenigen, die den Glauben verloren haben
Komm, meine Liebe
Zum Fest für das Göttliche
Um Versprechen einzulösen
Auf Knien oder im Stehen

Heute gibt es Maracatu, Trommelschlag
Stürz dich ins Vergnügen, es ist ein Fest der Könige
Bunter Boden, Freudenfeuer, Karwoche
Komm nur, hier wird jeden Monat gefeiert

Heute gibt es Maracatu, Trommelschlag
Stürz dich ins Vergnügen, es ist ein Fest der Könige
Bunter Boden, Freudenfeuer, Karwoche
Komm nur, hier wird jeden Monat gefeiert
(Los, Arlindinho)

Es gibt eine Wallfahrt dort in Juazeiro
Die Prozession von Círio bringt zum Weinen
Aber Brasilien ist so fröhlich und feierlich
Es ist eine Kornkammer der Volkskultur

Und die Hoffnung kommt vom Caiapó-Indianer
Es ist Lobpreisung mit viel Liebe im Herzen
Vom schwarzen Volk kam all das Axé
Dort vom Terreiro, Umbanda und Candomblé
Ein Meer von Blumen für Iemanjá
Duftwasser, Wasser von Oxalá, ooh!

Mein Reich ist Wurzel, Erbe
Und hat Magie, um das ganze Jahr zu sambieren
Ein gläubiger Imperiano wird nicht müde
Vertraut auf die Lanze des heiligen Kriegers
Und feiert, denn Gott ist Brasilianer, ooh!

Mein Reich ist Wurzel, Erbe
Und hat Magie, um das ganze Jahr zu sambieren
Ein gläubiger Imperiano wird nicht müde
Vertraut auf die Lanze des heiligen Kriegers
Und feiert, denn Gott ist Brasilianer

(Imperio Serrano, wo ich gelernt habe)
(Mit dem Meister, gemeinsam mit Beto Sem Braço)
(Aloísio Machado, und dem größten Komponisten)
(Von Samba-Enredo aller Zeiten)
(Meister Silas de Oliveira)