Arlindo Cruz - O Império do Divino (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arlindo Cruz - O Império do Divino (Ao Vivo)




O Império do Divino (Ao Vivo)
Империя Божества (концертная запись)
(Dizem que o samba é herança)
(Говорят, что самба - это наследие)
(Então vou chamar no palco meu herdeiro)
(Тогда я позову на сцену своего наследника)
(Meu filho, Arlindo Neto)
(Мой сын, Арлиндо Нето)
(Oba, oba, alô Saõ Paulo, alô Brasil)
(Опа, опа, привет Сан-Паулу, привет Бразилия)
(Tô chegando, chegando)
иду, я иду)
O meu império é raiz, herança
Моя империя - это корни, наследие
E tem magia pra sambar o ano inteiro
И в ней есть волшебство, чтобы танцевать самбу круглый год
Imperiano de não cansa
Верующий имперец не устает
Confia na lança do santo guerreiro
Он верит в копье святого воина
E faz a festa porque deus é brasileiro, ooh!
И устраивает праздник, потому что Бог - бразилец, о!
O meu império é raiz, herança
Моя империя - это корни, наследие
E tem magia pra sambar o ano inteiro
И в ней есть волшебство, чтобы танцевать самбу круглый год
Imperiano de não cansa
Верующий имперец не устает
Confia na lança do santo guerreiro
Он верит в копье святого воина
E faz a festa porque deus é brasileiro, vou cantar!
И устраивает праздник, потому что Бог - бразилец, я буду петь!
Cantando em forma de oração
Пою в форме молитвы
Serrinha pede paz, felicidade
Серринья просит мира, счастья
Pra nossa gente que não para de rezar
Для наших людей, которые не перестают молиться
E como tem religiosidade
И как же они религиозны
Senhor, olhai por nós
Господи, присмотри за нами
Até por quem perdeu a
Даже за теми, кто потерял веру
Vem, meu amor
Иди, любовь моя
Na festa pro divino
На праздник божества
Pagar promessa
Исполнить обет
De joelho ou de
На коленях или стоя
Hoje tem maracatu, bate tambor
Сегодня макумба, бьют в барабаны
Cai na folia, é festa de reis
Пускайся в пляс, это праздник королей
Chão colorido, fogaréu, semana santa
Красочный пол, костры, Страстная неделя
Pode chegar que aqui tem festa todo mês
Приезжай, здесь праздник каждый месяц
Hoje tem maracatu, bate tambor
Сегодня макумба, бьют в барабаны
Cai na folia, é festa de reis
Пускайся в пляс, это праздник королей
Chão colorido, fogaréu, semana santa
Красочный пол, костры, Страстная неделя
Pode chegar que aqui tem festa todo mês
Приезжай, здесь праздник каждый месяц
(Vai, Arlindinho)
(Давай, Арлиндиньо)
Tem romaria no Juazeiro
В Жуазейру проходит паломничество
A procissão do círio faz chorar
Шествие свечи заставляет плакать
Mas o brasil é tão alegre e festeiro
Но Бразилия такая веселая и праздничная
É um celeiro de cultura popular
Это житница народной культуры
E a esperança vem do índio caiapó
И надежда исходит от индейца каяпо
É louvação com muito amor no coração
Это восхваление с большой любовью в сердце
Do povo negro, veio todo axé
От чернокожего народа пришло все аше
do terreiro, umbanda e candomblé
Из террейро, умбанда и кандомбле
Um mar de flores para iemanjá
Море цветов для Йеманьи
Água de cheiro, águas de oxalá, ooh!
Душистая вода, воды Ошалы, о!
O meu império é raiz, herança
Моя империя - это корни, наследие
E tem magia pra sambar o ano inteiro
И в ней есть волшебство, чтобы танцевать самбу круглый год
Imperiano de não cansa
Верующий имперец не устает
Confia na lança do santo guerreiro
Он верит в копье святого воина
E faz a festa porque deus é brasileiro, ooh
И устраивает праздник, потому что Бог - бразилец, о
O meu império é raiz, herança
Моя империя - это корни, наследие
E tem magia pra sambar o ano inteiro
И в ней есть волшебство, чтобы танцевать самбу круглый год
Imperiano de não cansa
Верующий имперец не устает
Confia na lança do santo guerreiro
Он верит в копье святого воина
E faz a festa porque deus é brasileiro
И устраивает праздник, потому что Бог - бразилец
(Imperio Serrano, onde aprendi)
(Империо Серрано, где я учился)
(Com o metre, comum Beto Sem Braço)
метром, обычным Бето Безруким)
(Aloísio Machado, e o maior compositor)
(Алоизио Мачадо, и величайшим композитором)
(De samba de enredo de todos os tempos)
(Самба-энредо всех времен)
(Mestre Silas de Oliveira)
(Маэстро Силас де Оливейра)





Writer(s): Carlos Espedito Sena Machado, Elmo Jorge Caetano Miranda, Mauricio Da Silva Quintao, Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Alcides Aluisio Machado


Attention! Feel free to leave feedback.