Lyrics and translation Arlindo Cruz - O Império do Divino (Ao Vivo)

O Império do Divino (Ao Vivo)

(Dizem que o samba é herança)
(Então vou chamar no palco meu herdeiro)
(Meu filho, Arlindo Neto)
(Oba, oba, alô Saõ Paulo, alô Brasil)
(Tô chegando, tô chegando)

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, ooh!

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, vou cantar!

Cantando em forma de oração
Serrinha pede paz, felicidade
Pra nossa gente que não para de rezar
E como tem religiosidade

Senhor, olhai por nós
Até por quem perdeu a fé
Vem, meu amor
Na festa pro divino
Pagar promessa
De joelho ou de pé

Hoje tem maracatu, bate tambor
Cai na folia, é festa de reis
Chão colorido, fogaréu, semana santa
Pode chegar que aqui tem festa todo mês

Hoje tem maracatu, bate tambor
Cai na folia, é festa de reis
Chão colorido, fogaréu, semana santa
Pode chegar que aqui tem festa todo mês
(Vai, Arlindinho)

Tem romaria lá no Juazeiro
A procissão do círio faz chorar
Mas o brasil é tão alegre e festeiro
É um celeiro de cultura popular

E a esperança vem do índio caiapó
É louvação com muito amor no coração
Do povo negro, veio todo axé
Lá do terreiro, umbanda e candomblé
Um mar de flores para iemanjá
Água de cheiro, águas de oxalá, ooh!

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, ooh

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro

(Imperio Serrano, onde aprendi)
(Com o metre, comum Beto Sem Braço)
(Aloísio Machado, e o maior compositor)
(De samba de enredo de todos os tempos)
(Mestre Silas de Oliveira)

Империя Божества (концертная запись)

(Говорят, что самба - это наследие)
(Тогда я позову на сцену своего наследника)
(Мой сын, Арлиндо Нето)
(Опа, опа, привет Сан-Паулу, привет Бразилия)
(Я иду, я иду)

Моя империя - это корни, наследие
И в ней есть волшебство, чтобы танцевать самбу круглый год
Верующий имперец не устает
Он верит в копье святого воина
И устраивает праздник, потому что Бог - бразилец, о!

Моя империя - это корни, наследие
И в ней есть волшебство, чтобы танцевать самбу круглый год
Верующий имперец не устает
Он верит в копье святого воина
И устраивает праздник, потому что Бог - бразилец, я буду петь!

Пою в форме молитвы
Серринья просит мира, счастья
Для наших людей, которые не перестают молиться
И как же они религиозны

Господи, присмотри за нами
Даже за теми, кто потерял веру
Иди, любовь моя
На праздник божества
Исполнить обет
На коленях или стоя

Сегодня макумба, бьют в барабаны
Пускайся в пляс, это праздник королей
Красочный пол, костры, Страстная неделя
Приезжай, здесь праздник каждый месяц

Сегодня макумба, бьют в барабаны
Пускайся в пляс, это праздник королей
Красочный пол, костры, Страстная неделя
Приезжай, здесь праздник каждый месяц
(Давай, Арлиндиньо)

В Жуазейру проходит паломничество
Шествие свечи заставляет плакать
Но Бразилия такая веселая и праздничная
Это житница народной культуры

И надежда исходит от индейца каяпо
Это восхваление с большой любовью в сердце
От чернокожего народа пришло все аше
Из террейро, умбанда и кандомбле
Море цветов для Йеманьи
Душистая вода, воды Ошалы, о!

Моя империя - это корни, наследие
И в ней есть волшебство, чтобы танцевать самбу круглый год
Верующий имперец не устает
Он верит в копье святого воина
И устраивает праздник, потому что Бог - бразилец, о

Моя империя - это корни, наследие
И в ней есть волшебство, чтобы танцевать самбу круглый год
Верующий имперец не устает
Он верит в копье святого воина
И устраивает праздник, потому что Бог - бразилец

(Империо Серрано, где я учился)
(С метром, обычным Бето Безруким)
(Алоизио Мачадо, и величайшим композитором)
(Самба-энредо всех времен)
(Маэстро Силас де Оливейра)