Pára de Paradinha - Arlindo Cruz translation in German

Pára de Paradinha

Se liga na ideia, mané
Se tá difícil, muito difícil

Se liga no papo, xará
Sem essa, você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga pra me pertubar

Não venha com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura tua barra e pára de marra
Pra não se atrasar

Se liga...

Se liga no papo, xará
Sem essa, você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga pra me pertubar

Não venha...
Não venha, com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura tua barra e pára de marra
Pra não se atrasar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Quero dizer que para você pintou sujeira
Corre na cidade inteiro que o bicho vai pegar
Não vai chorar igual Maria Madalena
Vagabundo não tem pena de quem vive a vacilar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (Junior Donha se mate no Congada que na Piedade)
Você tem que se modificar (T'ô doido p'á te passar o carro)

Preste atenção que o pessoal da Piedade
Cheio de sagacidade
Anda louco pra te ver
Vê se devolve a grana da comunidade
Que é pra não virar saudade
É verdade podes creer

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (há... diz aí)
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha (vê se anda)
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (meu cumpádi Marcelinho Moreira)
Você tem que se modificar (comprou outra vacinação aqui, olha só)

Entrou num jogo duro na Vila da Penha
Trunfo é pau, madeira é lenha Jogou rei, puxaram às
Saiu voado, ô, mané, vê se te manca
Olha que o dono da banca já mandou correr atrás

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (para de paradinha que tu vai se machucar)
E não vem com gracinha (...rapa', se liga)
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (é, meu cumpádi...)
E não vem com gracinha (na Tijuca outra mancada)
Você tem que se modificar (Pé de Camacho me contou)

Vacilão foi na tendinha do Salgueiro
Abriu conta sem dinheiro, dando golpe do cartão
E no final virou motivo de esculacho
Foi descendo morro abaixo, levou tapa e sugestão

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (É meu cumpádi, vamo com a vacilação pra lá)
Você tem que se modificar (que o negócio aqui é pagode)

Vê se anda na linha (... a rapaziada mete a mão)
Pára de paradinha (Alô, Miudinho)
E não vem com gracinha (Alô, Vidio Brito)
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (Marcelinho Moreira e Faninha)
Você tem que se modificar (que bonito)

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (iiih)
E não vem com gracinha (grande Brown)
Você tem que se modificar (é)

Vê se anda na linha

Hör auf mit dem Getue

Pass auf, Kleine
Wenn es schwierig ist, sehr schwierig

Pass auf, was ich sage
Lass das, du wirst scheitern
Du kommst mit Streit
Hast immer eine Intrige, um mich zu stören

Komm mir nicht mit diesem Quatsch
Denn das Leben ist zum Lieben da
Reiß dich zusammen und hör auf mit der Angeberei
Um nicht zurückzufallen

Pass auf...

Pass auf, was ich sage
Lass das, du wirst scheitern
Du kommst mit Streit
Hast immer eine Intrige, um mich zu stören

Komm nicht...
Komm mir nicht, mit diesem Quatsch
Denn das Leben ist zum Lieben da
Reiß dich zusammen und hör auf mit der Angeberei
Um nicht zurückzufallen

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue
Und komm mir nicht mit Fisimatenten
Du musst dich ändern

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue
Und komm mir nicht mit Fisimatenten
Du musst dich ändern

Ich will dir sagen, dass für dich Ärger aufgetaucht ist
Es geht in der ganzen Stadt um, dass die Hölle losbrechen wird
Weine dann nicht wie Maria Magdalena
Gauner haben kein Mitleid mit denen, die immer wieder Fehler machen

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue
Und komm mir nicht mit Fisimatenten
Du musst dich ändern

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue
Und komm mir nicht mit Fisimatenten (Junior Donha, mach dich fertig im Congada, dass in Piedade)
Du musst dich ändern (Ich bin verrückt danach, dich fertigzumachen)

Pass auf, denn die Leute von Piedade
Voller Schlauheit
Sind verrückt danach, dich zu sehen
Sieh zu, dass du das Geld der Gemeinschaft zurückgibst
Damit es kein böses Ende nimmt
Es ist wahr, das kannst du glauben

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue (ha... sag schon)
Und komm mir nicht mit Fisimatenten
Du musst dich ändern

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst (sieh zu)
Hör auf mit dem Getue
Und komm mir nicht mit Fisimatenten (mein Kumpel Marcelinho Moreira)
Du musst dich ändern (hat hier wieder Mist gebaut, schau mal)

Hast dich auf ein hartes Spiel in Vila da Penha eingelassen
Trumpf ist Stock, Holz ist Brennholz / Hast König gespielt, sie zogen Ass
Bist abgehauen, hey, Kleine, reiß dich zusammen
Pass auf, der Chef vom Stand hat schon Leute hinter dir hergeschickt

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue (hör auf damit, sonst wirst du dich verletzen)
Und komm mir nicht mit Fisimatenten (...Leute, passt auf)
Du musst dich ändern

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue (ja, mein Kumpel...)
Und komm mir nicht mit Fisimatenten (in Tijuca noch ein Ausrutscher)
Du musst dich ändern (Pé de Camacho hat es mir erzählt)

Der Dummkopf war im kleinen Laden von Salgueiro
Hat ein Konto ohne Geld eröffnet, mit dem Karten-Trick betrogen
Und am Ende wurde er zum Gespött
Ging den Hügel hinunter, bekam Schläge und 'nen guten Rat

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue
Und komm mir nicht mit Fisimatenten (Ja, mein Kumpel, Schluss mit dem Mist)
Du musst dich ändern (denn hier geht's um Pagode)

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst (... die Jungs packen mit an)
Hör auf mit dem Getue (Hallo, Miudinho)
Und komm mir nicht mit Fisimatenten (Hallo, Vidio Brito)
Du musst dich ändern

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue
Und komm mir nicht mit Fisimatenten (Marcelinho Moreira und Faninha)
Du musst dich ändern (wie schön)

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst
Hör auf mit dem Getue (iiih)
Und komm mir nicht mit Fisimatenten (großer Brown)
Du musst dich ändern (ja)

Sieh zu, dass du in der Spur bleibst