Lyrics and translation Arlindo Cruz - Pára de Paradinha

Pára de Paradinha

Se liga na ideia, mané
Se tá difícil, muito difícil

Se liga no papo, xará
Sem essa, você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga pra me pertubar

Não venha com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura tua barra e pára de marra
Pra não se atrasar

Se liga...

Se liga no papo, xará
Sem essa, você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga pra me pertubar

Não venha...
Não venha, com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura tua barra e pára de marra
Pra não se atrasar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Quero dizer que para você pintou sujeira
Corre na cidade inteiro que o bicho vai pegar
Não vai chorar igual Maria Madalena
Vagabundo não tem pena de quem vive a vacilar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (Junior Donha se mate no Congada que na Piedade)
Você tem que se modificar (T'ô doido p'á te passar o carro)

Preste atenção que o pessoal da Piedade
Cheio de sagacidade
Anda louco pra te ver
Vê se devolve a grana da comunidade
Que é pra não virar saudade
É verdade podes creer

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (há... diz aí)
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha (vê se anda)
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (meu cumpádi Marcelinho Moreira)
Você tem que se modificar (comprou outra vacinação aqui, olha só)

Entrou num jogo duro na Vila da Penha
Trunfo é pau, madeira é lenha Jogou rei, puxaram às
Saiu voado, ô, mané, vê se te manca
Olha que o dono da banca já mandou correr atrás

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (para de paradinha que tu vai se machucar)
E não vem com gracinha (...rapa', se liga)
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (é, meu cumpádi...)
E não vem com gracinha (na Tijuca outra mancada)
Você tem que se modificar (Pé de Camacho me contou)

Vacilão foi na tendinha do Salgueiro
Abriu conta sem dinheiro, dando golpe do cartão
E no final virou motivo de esculacho
Foi descendo morro abaixo, levou tapa e sugestão

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (É meu cumpádi, vamo com a vacilação pra lá)
Você tem que se modificar (que o negócio aqui é pagode)

Vê se anda na linha (... a rapaziada mete a mão)
Pára de paradinha (Alô, Miudinho)
E não vem com gracinha (Alô, Vidio Brito)
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (Marcelinho Moreira e Faninha)
Você tem que se modificar (que bonito)

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (iiih)
E não vem com gracinha (grande Brown)
Você tem que se modificar (é)

Vê se anda na linha

Arrête tes bêtises

Ecoute-moi bien, mon pote
Si c'est difficile, très difficile

Ecoute-moi bien, mon vieux
Sans blague, tu vas te planter
Tu débarques en cherchant la bagarre
Il y a toujours une embrouille pour me faire disjoncter

Arrête ton cinéma
La vie a été faite pour aimer
Calme-toi et arrête tes bêtises
Pour ne pas rater le coche

Ecoute...

Ecoute-moi bien, mon vieux
Sans blague, tu vas te planter
Tu débarques en cherchant la bagarre
Il y a toujours une embrouille pour me faire disjoncter

Arrête...
Arrête ton cinéma
La vie a été faite pour aimer
Calme-toi et arrête tes bêtises
Pour ne pas rater le coche

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises
Et ne fais pas l'intéressante
Tu dois changer

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises
Et ne fais pas l'intéressante
Tu dois changer

Je veux dire que pour toi, ça sent mauvais
Cours dans toute la ville, ils vont te faire la peau
Tu ne pleureras pas comme Marie-Madeleine
Les voyous n'ont aucune pitié pour ceux qui font les malins

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises
Et ne fais pas l'intéressante
Tu dois changer

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises
Et ne fais pas l'intéressante (Junior Donha va te faire tuer à Congada, qu'à Piedade)
Tu dois changer (J'ai trop envie de te rouler dessus)

Fais attention, le personnel de Piedade
Plein de sagacité
A hâte de te voir
Rends l'argent de la communauté
Pour qu'il ne devienne pas un souvenir
C'est la vérité, tu peux me croire

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises (ah... dis-le !)
Et ne fais pas l'intéressante
Tu dois changer

Essaie de rentrer dans le rang (essaie de rentrer)
Arrête tes bêtises
Et ne fais pas l'intéressante (mon pote Marcelinho Moreira)
Tu dois changer (a encore acheté une arnaque ici, regarde-moi ça)

T'es rentré dans un jeu dangereux à Vila da Penha
L'atout c'est la matraque, le bois c'est du bois de chauffage, tu as joué le roi, ils ont tiré l'as
Tu t'es envolé, oh, mec, essaie de voir si tu ne manques de rien
Regarde, le patron de la banque a déjà envoyé des hommes à tes trousses

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises (arrête tes bêtises, tu vas te faire mal)
Et ne fais pas l'intéressante (...mec, fais gaffe)
Tu dois changer

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises (ouais, mon pote...)
Et ne fais pas l'intéressante (à Tijuca, une autre connerie)
Tu dois changer (Pé de Camacho me l'a dit)

Le voyou est allé à l'épicerie de Salgueiro
Il a ouvert un compte sans argent, en faisant une arnaque à la carte bancaire
Et à la fin, ça a tourné au lynchage
Il est descendu en bas de la colline, il a reçu des claques et des conseils

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises
Et ne fais pas l'intéressante (Eh mon pote, arrête tes conneries)
Tu dois changer (parce qu'ici c'est la fête)

Essaie de rentrer dans le rang (... les gars mettent la main à la pâte)
Arrête tes bêtises (Salut, Miudinho)
Et ne fais pas l'intéressante (Salut, Vidéo Brito)
Tu dois changer

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises
Et ne fais pas l'intéressante (Marcelinho Moreira et Faninha)
Tu dois changer (comme c'est beau)

Essaie de rentrer dans le rang
Arrête tes bêtises (iiih)
Et ne fais pas l'intéressante (grand Brown)
Tu dois changer (ouais)

Essaie de rentrer dans le rang