Lyrics and translation Arlindo Cruz - Pelo Litoral

Pelo Litoral

O mar, êê
O mar, êê
O mar, êê
(O mar) tem samba na areia do mar!

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Nessa onda que vai
Nessa onda que eu vou
Levantar o meu astral
Foi na beira do mar que o samba começou
Eu vou pelo litoral

Nessa onda que vai
Nessa onda que eu vou
Levantar o meu astral
Foi na beira do mar que o samba começou
Eu vou pelo litoral (ô, ô)

O mar, êê...
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Da praia de Lagoinha
Nas bandas do Ceára
Fui a Porto de Galinhas
E não parei de sambar

Nossas praias são de ouro
Achei um tesouro
Guardado em baú
Com um samba cantado em Búzios
Partido versado em Jenipabu, ê, ê

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Junte Dunas de Itaúnas
Mel com cidreira e mostarda
Um gole de Parati
E a roda tá formada
Samba é forte nas praias de Ilhéus
Porém, não contaram em Taquatiara
Paraná, Bertioga tão boa
Capão da Canoa e Jeriquaquara, ê

O mar, êê...
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Nessa onda que vai
Nessa onda que eu vou
Levantar o meu astral
Foi na beira do mar que o samba começou
Eu vou pelo litoral

Nessa onda que vai
Nessa onda que eu vou
Levantar o meu astral
Foi na beira do mar que o samba começou
Eu vou pelo litoral

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Iansã no mar

O mar êê...
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar (Hoje tem samba na vila e na praia do amor)
Tem samba na areia do mar (Pagode e pé forma, forma no arpoador)

O mar, êê (Praia do farol da barra e o povo na farra, na vibração)
O mar me chamou pra sambar (E o francês e alemão é dentista)
Se tem lua cheia (Sereia batendo na palma da mão)
Tem samba na areia do mar (Vamo nessa, p'o mar)

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar (dança no mar)

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

(Passa protetor protetor nesse moleque)
(Passa protetor protetor nesse moleque) (é manda, sai puland, minha gente)
(Aqui tá muito barulhento)
(Aí, 'panha meu ôn'bus, 'panha me ôn'bus)
(Passa protetor protetor nesse moleque)

Вдоль побережья

Море, эй-эй
Море, эй-эй
Море, эй-эй
(Море) На морском песке самба!

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
Если полная луна,
На морском песке самба

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
На морском песке самба

На этой волне, что идёт
На этой волне, на которой я плыву
Подниму свой настрой
На берегу моря зародилась самба
Я иду вдоль побережья

На этой волне, что идёт
На этой волне, на которой я плыву
Подниму свой настрой
На берегу моря зародилась самба
Я иду вдоль побережья (о, о)

Море, эй-эй...
Море позвало меня танцевать самбу
Если полная луна,
На морском песке самба

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
На морском песке самба

С пляжа Лагоинья
В землях Сеара
Я отправился в Порту-де-Галиньяс
И не переставал танцевать самбу

Наши пляжи из золота
Я нашёл сокровище
Спрятанное в сундуке
С самбой, что поют в Бузиосе
Стихи, сложенные в Женипабу, эй, эй

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
Если полная луна,
На морском песке самба

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
На морском песке самба

Смешай Дюны Итаунаса
Мёд с лаймом и горчицей
Глоток Парати
И круг готов
Самба сильна на пляжах Ильеуса
Однако, не говорят об этом в Такуатиаре
Парана, Бертиога так хороши
Капао-да-Каноа и Жерикоакоара, эй

Море, эй-эй...
Море позвало меня танцевать самбу
Если полная луна,
На морском песке самба

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
На морском песке самба

На этой волне, что идёт
На этой волне, на которой я плыву
Подниму свой настрой
На берегу моря зародилась самба
Я иду вдоль побережья

На этой волне, что идёт
На этой волне, на которой я плыву
Подниму свой настрой
На берегу моря зародилась самба
Я иду вдоль побережья

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
Если полная луна,
На морском песке самба

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
На морском песке самба

Янса в море

Море, эй-эй...
Море позвало меня танцевать самбу
Если полная луна,
На морском песке самба

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу (Сегодня самба в городе и на пляже любви)
На морском песке самба (Пагоде и ноги в форме, форма в Арпоадоре)

Море, эй-эй (Пляж маяка Барра и народ в ударе, в ритме)
Море позвало меня танцевать самбу (И француз, и немец — дантист)
Если полная луна (Русалка хлопает в ладоши)
На морском песке самба (Пошли на море)

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
На морском песке самба (танцуй в море)

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
Если полная луна,
На морском песке самба

Море, эй-эй
Море позвало меня танцевать самбу
На морском песке самба

(Намажь этого мальца солнцезащитным кремом)
(Намажь этого мальца солнцезащитным кремом) (Давай, прыгай, народ мой)
(Здесь очень шумно)
(Эй, поймай мой автобус, поймай мой автобус)
(Намажь этого мальца солнцезащитным кремом)