Lyrics and translation Arlindo Cruz - Quem Gosta de Mim

Quem Gosta de Mim

Felicidade é o dom de viver
Cantando a vida
É no pagode, no bar, na avenida
Aonde for

Levo mensagem de fé
De amor e liberdade
E agradeço o destino que Deus abençoou
Sou cantor

E sei
Quem gosta de mim
Quem gosta de mim
Gosta do meu samba assim

E eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta do meu samba assim

Já fui milico, bancário
De horário e gravata
Já fui passista, já fui ritmista
E versador

E da herança dos bambas eu fiz
A minha escola
Salve Antônio Candeia que foi
Meu professor, sem compor

E sei
Quem gosta de mim
Quem gosta de mim
Gosta do meu samba assim

E eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta do meu samba assim

Bola de gude, peão joguei
Por um cavaco eu me apaixonei
Adolescente e um violão
Hoje é o banjo que toca
Samba no meu coração

E eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta de mim
Gosta do meu samba assim

E eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta do meu samba assim

Felicidade é o dom de viver
Cantando a vida
É no pagode, no bar, na avenida
Aonde for

Levo mensagem de fé
De amor e liberdade
E agradeço o destino que Deus abençoou
Sou cantor

E sei
Quem gosta de mim
Quem gosta de mim
Gosta do meu samba assim

E eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta do meu samba assim

Bola de gude, peão joguei
Por um cavaco eu me apaixonei
Adolescente e um violão
Hoje é o banjo que toca
Samba no meu coração

E eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta de mim
Gosta do meu samba assim

E eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta do meu samba assim

E eu sei, eu sei, eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta de mim
Gosta do meu samba assim

E eu sei
Quem gosta de mim
Quem gosta do meu samba assim

Pra minha família, meus amigos
E pra quem gosta de mim

Celui qui m'aime

Le bonheur est le don de vivre
Chantant la vie
C'est dans le pagode, au bar, sur l'avenue
Où que ce soit

Je porte un message de foi
D'amour et de liberté
Et je remercie le destin que Dieu a béni
Je suis chanteur

Et je sais
Celui qui m'aime
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Et je sais
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

J'ai été militaire, banquier
Avec des horaires et une cravate
J'ai été passista, j'ai été percussionniste
Et improvisateur

Et de l'héritage des maîtres, j'ai fait
Mon école
Salut à Antônio Candeia qui était
Mon professeur, sans composer

Et je sais
Celui qui m'aime
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Et je sais
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

J'ai joué aux billes, au toupie
Je suis tombé amoureux d'un cavaquinho
Adolescent et une guitare
Aujourd'hui, c'est le banjo qui joue
Le samba dans mon cœur

Et je sais
Celui qui m'aime
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Et je sais
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Le bonheur est le don de vivre
Chantant la vie
C'est dans le pagode, au bar, sur l'avenue
Où que ce soit

Je porte un message de foi
D'amour et de liberté
Et je remercie le destin que Dieu a béni
Je suis chanteur

Et je sais
Celui qui m'aime
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Et je sais
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

J'ai joué aux billes, au toupie
Je suis tombé amoureux d'un cavaquinho
Adolescent et une guitare
Aujourd'hui, c'est le banjo qui joue
Le samba dans mon cœur

Et je sais
Celui qui m'aime
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Et je sais
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Et je sais, je sais, je sais
Celui qui m'aime
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Et je sais
Celui qui m'aime
Aime mon samba comme ça

Pour ma famille, mes amis
Et pour celui qui m'aime