Lyrics and translation Arlindo Cruz - Sargento

Sargento

Ih, é partido alto
Contando uma história que aconteceu
Há muito tempo atrás
Agora não tem mais nada disso

O sargento pediu documento
A um elemento sujo de cimento
Ele disse "Doutor eu trabalho faz tempo
Mas minha carteira tá cheia de vento" éh

(O sargento pediu documento)
(A um elemento sujo de cimento)
(Ele disse "Doutor eu trabalho faz tempo)
(Mas minha carteira tá cheia de vento")

Que papel estranho é esse?
(Alistamento!)
Tá vindo de onde, tá indo pra onde?
(Do juramento pro meu aposento)

E o pó que eu carrego no bolso
É talco pro meu cão sarnento
E o mato é um presente bento
Erva fina pro meu suprimento

Há esporte, isso é que é sorte
Acaba qualquer sofrimento
Mas não vem com esse papo de arrego
Que vai onerar meu orçamento, éh

(Mas não vem com esse papo de arrego)
(Que vai onerar meu orçamento)
O que o sargento

O sargento pediu documento
A um elemento sujo de cimento
Ele disse "Doutor eu trabalho faz tempo
Mas minha carteira tá cheia de vento" não éh

(O sargento pediu documento) ih
(A um elemento sujo de cimento)
(Ele disse "Doutor eu trabalho faz tempo)
(Mas minha carteira tá cheia de vento")

Que papel estranho é esse? diz aí
(Alistamento!)
Tá vindo de onde, tá indo pra onde? vai
(Do juramento pro meu aposento)

O pó que eu carrego no bolso
É talco pro meu cão sarnento
E o mato é um presente bento
Erva fina pro meu suprimento

Há esporte, isso é que é sorte
Acaba qualquer sofrimento
Mas não vem com esse papo de arrego
Que vai onerar meu orçamento

(Mas não vem com esse papo de arrego)
(Que vai onerar meu orçamento)
O sargento

(O sargento pediu documento)
(A um elemento sujo de cimento)
(Ele disse "Doutor eu trabalho faz tempo)
(Mas minha carteira era cheia de vento")

O sargento (o sargento pediu documento)
(A um elemento sujo de cimento)
(Ele disse "Doutor eu trabalho faz tempo)
(Mas minha carteira era cheia de vento")

Eu trabalho há mais de dez anos
E nunca tive um aumento
(Mas não vem com esse papo de arrego)
(Que vai onerar meu orçamento)
Eu falei

(Mas não vem com esse papo de arrego)
(Que vai onerar meu orçamento)
Hoje o bom policial
Tem um bom comportamento

Então cumpádi
(Mas não vem com esse papo de arrego)
Não vem com essa ideia
(Que vai onerar meu orçamento)
(Mas não vem com esse papo de arrego)
(Que vai onerar meu orçamento)

Acabou esse papo
Não tem corrupto nem corrompido
Tá tudo em paz no Rio de Janeiro
Pacífico

Сержант

Ох, это было круто,
Расскажу тебе я историю одну,
Случилась она давным-давно,
Сейчас такого уже не бывает.

Сержант потребовал документы
У парня, всего в цементе.
Тот ответил: "Господин офицер, я работаю давно,
Но моя сумка совсем пуста", эх.

(Сержант потребовал документы)
(У парня, всего в цементе)
(Тот ответил: "Господин офицер, я работаю давно)
(Но моя сумка совсем пуста")

Что это за странная бумажка?
(Военный билет!)
Откуда ты идешь, куда направляешься?
(С присяги в свою обитель)

А порошок, что у меня в кармане
Это тальк для моего пса паршивого.
А трава - это святой подарок,
Трава отличная для моего снабжения.

Вот это спорт, вот это удача,
Заканчиваются любые страдания.
Но давай без этих разговоров об аресте,
Который ударит по моему бюджету, эх.

(Но давай без этих разговоров об аресте)
(Который ударит по моему бюджету)
Что сержант

Сержант потребовал документы
У парня, всего в цементе.
Тот ответил: "Господин офицер, я работаю давно,
Но моя сумка совсем пуста", нет, эх.

(Сержант потребовал документы) их
(У парня, всего в цементе)
(Тот ответил: "Господин офицер, я работаю давно)
(Но моя сумка совсем пуста")

Что это за странная бумажка? говори же
(Военный билет!)
Откуда ты идешь, куда направляешься? ну
(С присяги в свою обитель)

Порошок, что у меня в кармане
Это тальк для моего пса паршивого.
А трава - это святой подарок,
Трава отличная для моего снабжения.

Вот это спорт, вот это удача,
Заканчиваются любые страдания.
Но давай без этих разговоров об аресте,
Который ударит по моему бюджету.

(Но давай без этих разговоров об аресте)
(Который ударит по моему бюджету)
Сержант

(Сержант потребовал документы)
(У парня, всего в цементе)
(Тот ответил: "Господин офицер, я работаю давно)
(Но моя сумка была пуста")

Сержант (сержант потребовал документы)
(У парня, всего в цементе)
(Тот ответил: "Господин офицер, я работаю давно)
(Но моя сумка была пуста")

Я работаю более десяти лет
И никогда не получал повышения
(Но давай без этих разговоров об аресте)
(Который ударит по моему бюджету)
Я сказал

(Но давай без этих разговоров об аресте)
(Который ударит по моему бюджету)
Сегодня хороший полицейский
Хорошо себя ведет

Так что кум
(Но давай без этих разговоров об аресте)
Не приходи с этой идеей
(Который ударит по моему бюджету)
(Но давай без этих разговоров об аресте)
(Который ударит по моему бюджету)

Хватит об этом
Нет ни коррупционеров, ни взяточников
В Рио-де-Жанейро все спокойно
Мирно