Lyrics and translation Arlindo Cruz - Se Eu Encontrar Com Ela

Se Eu Encontrar Com Ela

Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar
Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

Deus sabe o que eu passei na mão dessa mulher
O quanto eu blasfemei e até perdi a fé
Perdi meu universo, fiquei sem razão
Sem rima pro meu verso, sem inspiração

Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Se eu encontrar

(Se eu encontrar com ela sei que vou chorar)
É da porta do Império Serrano, velha guarda da Portella
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar)
Onde a gente aprendeu a samba, compor, cantar, a versar
Olha, Zeca Pagodinho
Que beleza, compadre Arlindo
Vamo que vamo, tô na área

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

(Mais forte que a saudade no meu coração) é o quê?
(É o medo de sofrer outra decepção)
Que beleza, que beleza, que beleza
(De fato, esse reencontro não e bom pra mim) canta, Madureira
(Se eu encontrar com ela será o meu fim)

Deus sabe o que eu passei na mão dessa mulher
O quanto eu blasfemei e até perdi a fé
Perdi meu universo, fiquei sem razão
Sem rima pro meu verso, sem inspiração

Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Se eu encontrar

(Se eu encontrar com ela sei que vou chorar) vou chorar muito
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar) ô, velha guarda
Ê, cumpade, mas o quê que era aquelas rodas de samba das antigas, hein?
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar)
Se eu encontrar

Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar
Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar

Если я встречу её

Если я встречу её, я знаю, что буду плакать
Искать твоего дружеского плеча, чтобы утешиться
Если я встречу её, я знаю, что буду плакать
Искать твоего дружеского плеча, чтобы утешиться

Сильнее, чем тоска в моём сердце,
Страх пережить ещё одно разочарование.
На самом деле, эта встреча не пойдёт мне на пользу.
Если я встречу её, это будет мой конец.

Сильнее, чем тоска в моём сердце,
Страх пережить ещё одно разочарование.
На самом деле, эта встреча не пойдёт мне на пользу.
Если я встречу её, это будет мой конец.

Бог знает, через что я прошёл из-за этой женщины,
Сколько я хулил и даже терял веру.
Я потерял свою вселенную, лишился рассудка,
Без рифмы для моих стихов, без вдохновения.

Поэтому, друг мой, я пою так:
Если я встречу её, это будет мой конец.
Поэтому, друг мой, я пою так:
Если я встречу её, это будет мой конец.
Если я встречу...

(Если я встречу её, я знаю, что буду плакать)
Это от ворот Империо Серрано, старая гвардия Портеллы,
(Искать твоего дружеского плеча, чтобы утешиться)
Где мы учились самбе, сочинять, петь, стихосложению.
Смотри, Зека Пагодиньо!
Какая красота, кум Арлиндо!
Вперёд, я здесь!

Сильнее, чем тоска в моём сердце,
Страх пережить ещё одно разочарование.
На самом деле, эта встреча не пойдёт мне на пользу.
Если я встречу её, это будет мой конец.

(Сильнее, чем тоска в моём сердце) что?
(Страх пережить ещё одно разочарование)
Какая красота, какая красота, какая красота!
(На самом деле, эта встреча не пойдёт мне на пользу) пой, Мадурейра!
(Если я встречу её, это будет мой конец)

Бог знает, через что я прошёл из-за этой женщины,
Сколько я хулил и даже терял веру.
Я потерял свою вселенную, лишился рассудка,
Без рифмы для моих стихов, без вдохновения.

Поэтому, друг мой, я пою так:
Если я встречу её, это будет мой конец.
Поэтому, друг мой, я пою так:
Если я встречу её, это будет мой конец.
Если я встречу...

(Если я встречу её, я знаю, что буду плакать) буду плакать много.
(Искать твоего дружеского плеча, чтобы утешиться) о, старая гвардия!
Эй, кум, а что это были за круги самбы в старые добрые времена, а?
(Искать твоего дружеского плеча, чтобы утешиться)
Если я встречу...

Если я встречу её, я знаю, что буду плакать
Искать твоего дружеского плеча, чтобы утешиться
Если я встречу её, я знаю, что буду плакать
Искать твоего дружеского плеча, чтобы утешиться