Testamento de Partideiro - ao vivo - Arlindo Cruz translation in German

Testamento de Partideiro - ao vivo

Para minha mulher deixo o meu sentimento, na paz do Senhor
E para os meus filhos deixo o bom exemplo, na paz do Senhor
Deixo como herança força de vontade, na paz do Senhor
Quem semeia amor deixa sempre saudade, na paz do Senhor

Aos meus amigos deixo o meu pandeiro, na paz do Senhor
Honrei os meus pais e amei meus irmãos, na paz do Senhor
Mas aos fariseus não deixarei dinheiro, na paz do Senhor
Pros falsos amigos deixo o meu perdão, na paz do Senhor

Porque o sambista não precisa ser membro da academia
Ser natural com sua poesia e o povo lhe faz imortal
Porque o sambista não precisa ser membro da academia
Ser natural com sua poesia e o povo lhe faz imortal

Mas se houver tristeza, que seja bonita, na paz do Senhor
De tristeza feia o poeta não gosta, na paz do Senhor
E um surdo marcando o choro de cuíca, na paz do Senhor
Viola pergunta, mas não tem resposta, na paz do Senhor

Quem chora por mim que o faça sambando, na paz do Senhor
Porque um bom samba é forma de oração, na paz do Senhor
Um bom partideiro só chora versando, na paz do Senhor
Tomando com amor batida de limão, na paz do Senhor

Porque o sambista não precisa ser membro da academia
Ser natural com sua poesia e o povo lhe faz imortal
Porque o sambista não precisa ser membro da academia
Ser natural com sua poesia e o povo lhe faz imortal

Canto hoje é com muita emoção, na paz do Senhor
Relembrando Candêia aqui no terreirão, na paz do Senhor
E eu agradeço o Candêia pela vida inteira, na paz do Senhor
Se hoje eu sou o arlindinho la de Madureira

Testament eines Partideiro - live

Meiner Frau hinterlasse ich mein Gefühl, im Frieden des Herrn
Und meinen Kindern hinterlasse ich das gute Beispiel, im Frieden des Herrn
Ich hinterlasse als Erbe Willenskraft, im Frieden des Herrn
Wer Liebe sät, hinterlässt immer Sehnsucht, im Frieden des Herrn

Meinen Freunden hinterlasse ich mein Pandeiro, im Frieden des Herrn
Ich ehrte meine Eltern und liebte meine Brüder, im Frieden des Herrn
Aber den Pharisäern werde ich kein Geld hinterlassen, im Frieden des Herrn
Den falschen Freunden hinterlasse ich meine Vergebung, im Frieden des Herrn

Denn ein Sambista muss kein Mitglied der Akademie sein
Sei natürlich mit deiner Poesie und das Volk macht dich unsterblich
Denn ein Sambista muss kein Mitglied der Akademie sein
Sei natürlich mit deiner Poesie und das Volk macht dich unsterblich

Aber wenn es Traurigkeit gibt, soll sie schön sein, im Frieden des Herrn
Hässliche Traurigkeit mag der Dichter nicht, im Frieden des Herrn
Und ein Surdo, der das Weinen der Cuíca markiert, im Frieden des Herrn
Die Viola fragt, aber es gibt keine Antwort, im Frieden des Herrn

Wer um mich weint, soll es tanzend tun, im Frieden des Herrn
Denn ein guter Samba ist eine Form des Gebets, im Frieden des Herrn
Ein guter Partideiro weint nur in Versen, im Frieden des Herrn
Mit Liebe eine Batida de Limão trinkend, im Frieden des Herrn

Denn ein Sambista muss kein Mitglied der Akademie sein
Sei natürlich mit deiner Poesie und das Volk macht dich unsterblich
Denn ein Sambista muss kein Mitglied der Akademie sein
Sei natürlich mit deiner Poesie und das Volk macht dich unsterblich

Ich singe heute mit viel Gefühl, im Frieden des Herrn
Erinnere mich an Candêia hier im Terreirão, im Frieden des Herrn
Und ich danke Candêia mein ganzes Leben lang, im Frieden des Herrn
Wenn ich heute der kleine Arlindo aus Madureira bin