Lyrics and translation Arlindo Cruz - Testamento de Partideiro - ao vivo

Testamento de Partideiro - ao vivo

Para minha mulher deixo o meu sentimento, na paz do Senhor
E para os meus filhos deixo o bom exemplo, na paz do Senhor
Deixo como herança força de vontade, na paz do Senhor
Quem semeia amor deixa sempre saudade, na paz do Senhor

Aos meus amigos deixo o meu pandeiro, na paz do Senhor
Honrei os meus pais e amei meus irmãos, na paz do Senhor
Mas aos fariseus não deixarei dinheiro, na paz do Senhor
Pros falsos amigos deixo o meu perdão, na paz do Senhor

Porque o sambista não precisa ser membro da academia
Ser natural com sua poesia e o povo lhe faz imortal
Porque o sambista não precisa ser membro da academia
Ser natural com sua poesia e o povo lhe faz imortal

Mas se houver tristeza, que seja bonita, na paz do Senhor
De tristeza feia o poeta não gosta, na paz do Senhor
E um surdo marcando o choro de cuíca, na paz do Senhor
Viola pergunta, mas não tem resposta, na paz do Senhor

Quem chora por mim que o faça sambando, na paz do Senhor
Porque um bom samba é forma de oração, na paz do Senhor
Um bom partideiro só chora versando, na paz do Senhor
Tomando com amor batida de limão, na paz do Senhor

Porque o sambista não precisa ser membro da academia
Ser natural com sua poesia e o povo lhe faz imortal
Porque o sambista não precisa ser membro da academia
Ser natural com sua poesia e o povo lhe faz imortal

Canto hoje é com muita emoção, na paz do Senhor
Relembrando Candêia aqui no terreirão, na paz do Senhor
E eu agradeço o Candêia pela vida inteira, na paz do Senhor
Se hoje eu sou o arlindinho la de Madureira

Завещание Самба-Исполнителя - концертный вариант

Для моей жены я оставляю свои чувства, с миром Господним.
А своим детям я оставляю хороший пример, с миром Господним.
Оставляю в наследство силу воли, с миром Господним.
Кто сеет любовь, всегда оставляет печаль, с миром Господним.

Своим друзьям я оставляю свой тамбурин, с миром Господним.
Я чтил своих родителей и любил своих братьев и сестер, с миром Господним.
Но фарисеям я не оставлю денег, с миром Господним.
Фальшивым друзьям я оставляю свое прощение, с миром Господним.

Потому что самба-исполнителю не нужно быть членом академии.
Быть естественным в своей поэзии, и народ сделает тебя бессмертным.
Потому что самба-исполнителю не нужно быть членом академии.
Быть естественным в своей поэзии, и народ сделает тебя бессмертным.

Но если и будет грусть, то пусть она будет красивой, с миром Господним.
Некрасивую грусть поэт не любит, с миром Господним.
И глухой, отбивающий ритм на куике, с миром Господним.
Виола спрашивает, но ответа нет, с миром Господним.

Кто плачет обо мне, пусть делает это, танцуя самбу, с миром Господним.
Потому что хорошая самба - это форма молитвы, с миром Господним.
Хороший самба-исполнитель плачет только стихами, с миром Господним.
С любовью выпивая кайпиринью, с миром Господним.

Потому что самба-исполнителю не нужно быть членом академии.
Быть естественным в своей поэзии, и народ сделает тебя бессмертным.
Потому что самба-исполнителю не нужно быть членом академии.
Быть естественным в своей поэзии, и народ сделает тебя бессмертным.

Пою сегодня с большой грустью, с миром Господним.
Вспоминая Кандейю здесь, на танцплощадке, с миром Господним.
И я благодарю Кандейю за всю мою жизнь, с миром Господним.
Ведь сегодня я - Арлиндиньо из Мадурейры.