Lyrics and translation Arlindo Cruz - Você É o Espinho e Não a Flor
Mexia
Tu
jouais
Mexia
com
a
minha
emoção
Tu
jouais
avec
mes
émotions
Sabendo
que
o
meu
coração
era
seu
Sachant
que
mon
cœur
était
à
toi
Parei
com
essa
ilusão
J'ai
arrêté
avec
cette
illusion
Se
você
quer
saber
já
doeu
Si
tu
veux
savoir,
ça
m'a
fait
mal
Não
vou
olhar
para
trás
Je
ne
regarderai
pas
en
arrière
Jurei
nunca
mais
vou
querer
você
J'ai
juré
de
ne
plus
jamais
vouloir
de
toi
Porque
Parce
que
Já
decidi
vou
seguir
meu
caminho
J'ai
décidé
de
suivre
mon
chemin
Pra
ficar
mal
parado
eu
fico
sozinho
Pour
rester
mal,
je
reste
seul
Esperando
alguém
que
mereça
amor
En
attendant
quelqu'un
qui
mérite
l'amour
Se
no
passado
fui
apaixonado
Si
dans
le
passé
j'étais
amoureux
Já
fui
enganado,
hoje
eu
tô
ligado
J'ai
été
trompé,
aujourd'hui
je
suis
réveillé
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
A
flor
La
fleur
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Você
é
o
que?
Tu
es
quoi
?
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Por
você
Pour
toi
Não
quis
mais
saber
de
nenhum
romance
Je
n'ai
plus
voulu
savoir
de
romance
Eu
pensei
J'ai
pensé
O
seu
jeito
menina
engana
bastante,
meu
bem
Ta
façon
de
faire,
petite
fille,
trompe
beaucoup,
mon
bien
Pude
ver
J'ai
pu
voir
Você
gosta
de
farra
e
não
me
dá
valor
Tu
aimes
la
fête
et
tu
ne
me
donnes
pas
de
valeur
Pode
crer
Crois-moi
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Você
é
o
que?
Tu
es
quoi
?
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Ai
Mexia
Oh,
tu
jouais
Mexia
com
a
minha
emoção
Tu
jouais
avec
mes
émotions
Sabendo
que
o
meu
coração
era
seu
Sachant
que
mon
cœur
était
à
toi
Parei
com
essa
ilusão
J'ai
arrêté
avec
cette
illusion
Se
você
quer
saber
já
doeu
Si
tu
veux
savoir,
ça
m'a
fait
mal
Não
vou
olhar
para
trás
Je
ne
regarderai
pas
en
arrière
Jurei
nunca
mais
vou
querer
você
J'ai
juré
de
ne
plus
jamais
vouloir
de
toi
Porque
Parce
que
Já
decidi
vou
seguir
meu
caminho
J'ai
décidé
de
suivre
mon
chemin
Pra
ficar
mal
parado
eu
fico
sozinho
Pour
rester
mal,
je
reste
seul
Esperando
alguém
que
mereça
amor
En
attendant
quelqu'un
qui
mérite
l'amour
Se
no
passado
fui
apaixonado
Si
dans
le
passé
j'étais
amoureux
Já
fui
enganado,
hoje
eu
tô
ligado
J'ai
été
trompé,
aujourd'hui
je
suis
réveillé
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
A
flor
La
fleur
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Eu
falei
a
flor
Je
l'ai
dit,
la
fleur
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Por
você
Pour
toi
Não
quis
mais
saber
de
nenhum
romance
Je
n'ai
plus
voulu
savoir
de
romance
Eu
pensei
J'ai
pensé
O
seu
jeito
menina
engana
bastante,
meu
bem
Ta
façon
de
faire,
petite
fille,
trompe
beaucoup,
mon
bien
Pude
ver
J'ai
pu
voir
Você
gosta
de
farra
e
não
me
dá
valor
Tu
aimes
la
fête
et
tu
ne
me
donnes
pas
de
valeur
Pode
crer
Crois-moi
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
A
flor
La
fleur
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
(Você
é
o
que?)
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
(Tu
es
quoi
?)
É
o
espinho
e
não
a
flor
C'est
l'épine
et
non
la
fleur
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
A
flor
La
fleur
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
(Eu
já
falei)
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
(Je
l'ai
déjà
dit)
É,
você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Oui,
tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Espinho
e
não
a
flor
L'épine
et
non
la
fleur
Você
é
o
espinho
e
não
a
flor
Tu
es
l'épine
et
non
la
fleur
Rate the translation
1
Como Um Casó de Amor
2 Pelo Litoral
3 Quando Falo de Amor
4 Meu Poeta
5 Meu Nome É Favela
6 O Bem
7 Cantando Eu Aprendi
8 Mãe
9 Nem Tanto a Terra, Nem Tanto o Mar
10 Oférendas / Pra Gente Se Amar
11 Você É o Espinho e Não a Flor
12 Bancando o Durão
13 Citações / Cleptomaria
14 Sargento
15 Batuqueiro / Meu Cumpadre
2 Pelo Litoral
3 Quando Falo de Amor
4 Meu Poeta
5 Meu Nome É Favela
6 O Bem
7 Cantando Eu Aprendi
8 Mãe
9 Nem Tanto a Terra, Nem Tanto o Mar
10 Oférendas / Pra Gente Se Amar
11 Você É o Espinho e Não a Flor
12 Bancando o Durão
13 Citações / Cleptomaria
14 Sargento
15 Batuqueiro / Meu Cumpadre
Attention! Feel free to leave feedback.