Canto da Mata - Arlindo Junior translation in German

Canto da Mata

Canta e encanta
Sereia dos lagos
Yara dos rios
Tua beleza é a própria melodia
Brota das águas
E invade a floresta em sinfonia
Encanto que surge ao luar
Que envolve o pescador
Que seduz navegador
E inspira o trovador
Voz sonora
Infinita brasa ou calor
Tudo em volta é fogo
Insenso, fumo e fervor
Canta minha sereia...
E quando você pára
Para ouvir
E quando você pensa em voltar
Não há mais tempo
Tudo fica tão distante de você
O canto da sereia seduziu você Um canto caprichoso seduziu você

Gesang des Waldes

Singt und bezaubert
Sirene der Seen
Yara der Flüsse
Deine Schönheit ist die Melodie selbst
Entspringt den Wassern
Und dringt in den Wald ein in Symphonie
Zauber, der im Mondschein entsteht
Der den Fischer umhüllt
Der den Seefahrer verführt
Und den Troubadour inspiriert
Klangvolle Stimme
Unendliche Glut oder Hitze
Alles ringsum ist Feuer
Weihrauch, Rauch und Inbrunst
Singe, meine Sirene...
Und wenn du innehältst
Um zu lauschen
Und wenn du daran denkst zurückzukehren
Gibt es keine Zeit mehr
Alles rückt so weit von dir weg
Der Gesang der Sirene hat dich verführt Ein launischer Gesang hat dich verführt