Lyrics and translation Arlindo Neto - Amor à Distância (Ao Vivo)

Amor à Distância (Ao Vivo)

Eu fiquei completamente envolvido pelo teu olhar
Eu notei que era tudo meio sem sentido
O amor chegou sem avisar
Dos teus olhos vi a lágrima rolar
Percebi que era destino te encontrar
São momentos dessa vida pra guardar
Que nos pegam de surpresa

Me entreguei a emoção
E nos acordes do meu violão
Vi nascer da poesia
A resposta pro meu coração
Como eu poderia imaginar
Que a minha metade estivesse tão perto de mim
Se o amor chegou pra me encantar
Dessa vez eu vou até o fim

Amor eu vou te confessar
Sonho com vontade de te ver
Mesmo na distância desse amor
Me sinto tão perto
Por amar você

Amour à Distance (En Direct)

Je suis tombé complètement amoureux de ton regard
J'ai remarqué que tout était un peu sans signification
L'amour est arrivé sans prévenir
J'ai vu une larme couler de tes yeux
J'ai réalisé que c'était le destin de te rencontrer
Ce sont des moments de cette vie à garder
Qui nous prennent par surprise

Je me suis abandonné à l'émotion
Et dans les accords de ma guitare
J'ai vu la poésie naître
La réponse à mon cœur
Comment aurais-je pu imaginer
Que ma moitié soit si près de moi
Si l'amour est venu me charmer
Cette fois, j'irai jusqu'au bout

Mon amour, je vais te le confesser
Je rêve de te voir
Même dans la distance de cet amour
Je me sens si près
Pour t'aimer