Arlindo Neto - Tudo Improvisado (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arlindo Neto - Tudo Improvisado (Ao Vivo)




Tudo Improvisado (Ao Vivo)
Tout est improvisé (En direct)
Cerveja chama outra cerveja
La bière appelle une autre bière
Um samba chama outro não pra pará
Un samba appelle un autre, impossible d'arrêter
Trabalho de segunda a sexta
Je travaille du lundi au vendredi
Tenho uma família para sustentá
J'ai une famille à soutenir
Eu gosto de um bom tira gosto
J'aime les bonnes collations
E de um bate papo com a rapaziada
Et un bon bavardage avec les copains
Mas o samba ta na veia
Mais le samba est dans mes veines
O que me contagia é o som da batucada
Ce qui me contamine, c'est le son de la batterie
Mas o samba ta na veia
Mais le samba est dans mes veines
O que me contagia é o som da batucada
Ce qui me contamine, c'est le son de la batterie
Cerveja chama outra cerveja
La bière appelle une autre bière
Um samba chama outro não pra pará
Un samba appelle un autre, impossible d'arrêter
Trabalho de segunda a sexta
Je travaille du lundi au vendredi
Tenho uma família para sustentá
J'ai une famille à soutenir
Eu gosto de um bom tira gosto
J'aime les bonnes collations
E de um bate papo com a rapaziada
Et un bon bavardage avec les copains
Mas o samba ta na veia
Mais le samba est dans mes veines
O que me contagia é o som da batucada
Ce qui me contamine, c'est le son de la batterie
Mas o samba ta na veia
Mais le samba est dans mes veines
O que me contagia é o som da batucada
Ce qui me contamine, c'est le son de la batterie
No partido no butequim
Dans le bar, au rythme du parti
Bato uma garrafa feito tamborim
Je tape sur une bouteille comme un tambourin
Chico o gato pensa que é churrasco
Chico voit le chat et pense que c'est un barbecue
Pede faca e meio gato pro seu Joaquim
Il demande un couteau et un demi-chat à Joaquim
E o mocotó é na pressão
Et le ragoût de pieds de boeuf est sous pression
O salgadinho como é bom
Les en-cas salés, comme c'est bon
A azeitona é opção
Les olives sont une option
Tem carne seca no feijão
Il y a de la viande séchée dans les haricots
E o mocotó é na pressão
Et le ragoût de pieds de boeuf est sous pression
O salgadinho como é bom
Les en-cas salés, comme c'est bon
A azeitona é opção
Les olives sont une option
Tem carne seca no feijão
Il y a de la viande séchée dans les haricots





Writer(s): Claudemir, Rafael De Oliveira Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.