Running (Acoustic) - Arlissa translation in German

Running (Acoustic)

When I close my eyes
You′re the center of the world
And we're all alone and I got nothin′ on
But everybody's talking bout' the things I said
When it all
When it all
When it all went bad

Said I wouldn′t come tonight
′Cause don't know your friends
Couldn′t even change my mind
I got no money left
Used every excuse I had
'Cause I don′t wanna know
Don't know how to let you go
I keep running away
But everywhere just brings me back to you

I know you want me to stay
′Cause you said "I dare you, I dare you"
But I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running, running, running

No, I tried my best so I could move on
But I lost my keys so I can't go home
And we're sitting by the fire
And you feel so warm
Why did I have to go
And pick up my phone?

Said I wouldn′t come tonight
′Cause I don't know your friends
Couldn′t even change my mind
I got no money left
Used every excuse I had
'Cause I don′t wanna know
Don't know how to let you go
I keep running away
But everywhere just brings me back to you

I don′t know what else to say
It only happens when I have a few
And now we're back at your place
And I forgot how much I wanted you

I know you want me to stay
'Cause you said "I dare you, I dare you"
But I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running, running, running

I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running
I keep running, running away
I keep running, running, running, running

Weglaufen (Akustisch)

Wenn ich meine Augen schließe
Bist du der Mittelpunkt der Welt
Und wir sind ganz allein und ich hab nichts an
Aber jeder redet über die Dinge, die ich gesagt habe
Als alles
Als alles
Als alles schiefging

Sagte, ich würde heute Abend nicht kommen
Weil ich deine Freunde nicht kenne
Konnte nicht mal meine Meinung ändern
Ich habe kein Geld mehr übrig
Habe jede Ausrede benutzt, die ich hatte
Weil ich es nicht wissen will
Weiß nicht, wie ich dich gehen lassen soll
Ich laufe immer wieder weg
Aber jeder Ort bringt mich nur zu dir zurück

Ich weiß, du willst, dass ich bleibe
Weil du sagtest: "Trau dich, trau dich"
Aber ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe, laufe, laufe

Nein, ich habe mein Bestes versucht, um weiterzumachen
Aber ich habe meine Schlüssel verloren, also kann ich nicht nach Hause gehen
Und wir sitzen am Feuer
Und du fühlst dich so warm an
Warum musste ich nur
Mein Handy nehmen?

Sagte, ich würde heute Abend nicht kommen
Weil ich deine Freunde nicht kenne
Konnte nicht mal meine Meinung ändern
Ich habe kein Geld mehr übrig
Habe jede Ausrede benutzt, die ich hatte
Weil ich es nicht wissen will
Weiß nicht, wie ich dich gehen lassen soll
Ich laufe immer wieder weg
Aber jeder Ort bringt mich nur zu dir zurück

Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Es passiert nur, wenn ich ein paar Drinks hatte
Und jetzt sind wir wieder bei dir
Und ich hatte vergessen, wie sehr ich dich wollte

Ich weiß, du willst, dass ich bleibe
Weil du sagtest: "Trau dich, trau dich"
Aber ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe, laufe, laufe

Ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe
Ich laufe weiter, laufe weg
Ich laufe weiter, laufe, laufe, laufe