Dead or Alive - Arlo Guthrie translation in German

Dead or Alive

Words and music by Woody Guthrie

Well, the new sheriff wrote me a letter
Yes, the new sheriff wrote me a letter
Come up and see me, dead or alive
Come up and see me, dead or alive

CHORUS 1:
Dead or alive, if s a hard road
It's a hard road, dead or alive

Well, he even sent me my picture
Yes, he even sent me my picture
How do I look, boys, dead or alive?
How do I look, boys, dead or alive? (Chorus I)

Well, he said he would pay expenses
Yes, he said he would pay expenses
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I'm a poor boy

CHORUS 2:
If s a hard road, dead or alive
Dead or alive, if s a hard road

Well, he said he would feed and do the me
Yes, he said he would feed and do the me
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I'm a poor boy (Chorus 2)

Well, I'm sorry but I can't come, sheriff
Yes, I'm sorry but I can't come, sheriff
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I'm a poor boy (Chorus 2)

I don't like your hard rock hotel
I don't like your hard rock hotel
Dead or alive, new sheriff
No thanks, I'm a poor boy (Chorus 2)

I gotta go down and see my little sweet thing f
Gonna go down and see my little sweet thing
Dead or alive, yes, Lord!
No thanks, new sheriff (Chorus 2)

Tot oder Lebendig

Text und Musik von Woody Guthrie

Nun, der neue Sheriff schrieb mir einen Brief
Ja, der neue Sheriff schrieb mir einen Brief
Komm her und besuch mich, tot oder lebendig
Komm her und besuch mich, tot oder lebendig

CHORUS 1:
Tot oder lebendig, es ist ein harter Weg
Es ist ein harter Weg, tot oder lebendig

Nun, er schickte mir sogar mein Foto
Ja, er schickte mir sogar mein Foto
Wie seh ich aus, Mädchen, tot oder lebendig?
Wie seh ich aus, Mädchen, tot oder lebendig? (Chorus I)

Nun, er sagte, er würde die Kosten übernehmen
Ja, er sagte, er würde die Kosten übernehmen
Tot oder lebendig, nein danke!
Neuer Sheriff, ich bin ein armer Junge

CHORUS 2:
Es ist ein harter Weg, tot oder lebendig
Tot oder lebendig, es ist ein harter Weg

Nun, er sagte, er würde mich versorgen
Ja, er sagte, er würde mich versorgen
Tot oder lebendig, nein danke!
Neuer Sheriff, ich bin ein armer Junge (Chorus 2)

Nun, es tut mir leid, Sheriff, ich kann nicht kommen
Ja, es tut mir leid, Sheriff, ich kann nicht kommen
Tot oder lebendig, nein danke!
Neuer Sheriff, ich bin ein armer Junge (Chorus 2)

Ich mag dein hartes Felsenhotel nicht
Ich mag dein hartes Felsenhotel nicht
Tot oder lebendig, neuer Sheriff
Nein danke, ich bin ein armer Junge (Chorus 2)

Ich muss gehen und meine kleine Süße besuchen
Ich werde gehen und meine kleine Süße besuchen
Tot oder lebendig, ja, Herr!
Nein danke, neuer Sheriff (Chorus 2)