I'm Going Home - Arlo Guthrie translation in German

I'm Going Home

Like the tree that grows so tall
Leaves turn gold and then they fall
They've gone down, but now they've grown
They're going home

Mountain streams may run and flow
Clean the sands on which they go
Stretching down like it had known
It's going home

Sunrise early in the dawn
Slips away, and then it's gone
Leaves the night to carry on
While it's going home

Once a man he lived and died
What he said death could not hide
Even though it's often tried
But he was going home

Now my friends it's time to go
And this love will live to grow
And I want you all to know
I'm going home

Ich gehe nach Hause

Wie der Baum, der so hoch wächst
Blätter werden golden und fallen dann
Sie sind gefallen, doch nun sind sie gewachsen
Sie gehen nach Hause

Bergströme mögen rinnen und fließen
Reinigen den Sand, über den sie ziehen
Sich erstreckend, als hätten sie gewusst
Sie gehen nach Hause

Sonnenaufgang früh in der Dämmerung
Gleitet davon, und dann ist er fort
Überlässt der Nacht das Weitergehen
Während er nach Hause geht

Einst lebte und starb ein Mann
Was er sagte, konnte der Tod nicht verbergen
Obwohl er es oft versucht hat
Aber er ging nach Hause

Nun, meine Freunde, es ist Zeit zu gehen
Und diese Liebe wird leben und wachsen
Und ich möchte, dass ihr alle wisst
Ich gehe nach Hause