Lyrics and translation Arlo Guthrie - Last Train - Live

Last Train - Live

I want to hop on the last train in the station
Won't need to get yourself prepared
When you're on that last train to glory
You'll know you're reasonably there

Maybe you ain't walked on any highway
You've just been flyin' in the air
But if you're on that last train to glory
You'll know you've paid your fare

Maybe you've been Iying down in the jailhouse
Maybe you've been hungry and poor
Maybe your ticket on the last train to glory
Is the stranger whose been sleeping on your floor

I ain't a man of constant sorrow
I ain't seen trouble all day long
We are only passengers on the last train to glory
That will soon be long, long gone

I want to hop on the last train in the station
Won't need to get yourself prepared
When you're on the last train to glory
You'll know you're reasonably there

Последний поезд - Концертная запись

Я хочу сесть на последний поезд на вокзале,
Милая, тебе не нужно готовиться,
Когда ты в последнем поезде к славе,
Ты будешь знать, что ты почти у цели.

Может быть, ты не шла ни по какому шоссе,
Ты просто летала в воздухе,
Но если ты в последнем поезде к славе,
Ты будешь знать, что ты заплатила за проезд.

Может быть, ты лежала в тюрьме,
Может быть, ты была голодна и бедна,
Может быть, твой билет на последний поезд к славе,
Это незнакомец, который спал на твоем полу.

Я не человек постоянной печали,
Я не видел проблем весь день,
Мы всего лишь пассажиры в последнем поезде к славе,
Который скоро, очень скоро уйдет.

Я хочу сесть на последний поезд на вокзале,
Милая, тебе не нужно готовиться,
Когда ты в последнем поезде к славе,
Ты будешь знать, что ты почти у цели.