Lyrics and translation Arlo Guthrie - St. James Infirmary (Live)

St. James Infirmary (Live)

L'Infirmerie Saint-Jacques (en direct)

I went down to Saint James Infirmary

Je suis allé à l'infirmerie Saint-Jacques

Heard my baby groan

J'ai entendu ma chérie gémir

I felt so broken hearted

J'étais tellement le cœur brisé

She used to be my own

Elle était autrefois la mienne

I tried to keep from cryin'

J'ai essayé de ne pas pleurer

My heart felt just like lead

Mon cœur était lourd comme du plomb

She was all I had to live for

Elle était tout ce que j'avais pour vivre

Rate the translation

Writer(s): Unknown, Guthrie Arlo

Album

Here Come the Kids

date of release

10-03-2015

1 Oklahoma Hills Intro - Live
2 Music for All Occasions - Live
3 Mooses Come Walking - Live
4 Old Shep Intro (Live)
5 Me and My Goose - Live
6 Piano Lessons (Live)
7 One Night in New Orleans (Live)
8 St. Louis Tickle - Live
9 City of New Orleans (Live)
10 1965 with Ramblin' Jack (Live)
11 Highway in the Wind (Live)
12 This Land Is Your Land (Live)
13 You Know the Rest (Live)
14 A Poster in Portland (Live)
15 Tuning at Carnegie with Pete (Live)
16 The Dustbowl Balladeer (Live)
17 Three Month Evaluation (Live)
18 My Peace Intro (Live)
19 Alabama Bound (Live)
20 The King of the Twelve-String Guitar (Live)
21 Coming into Los Angeles (Live)
22 Mom's Been Arrested - Live
23 Oklahoma Hills (Live)
24 Pretty Boy Floyd Intro - Live
25 Pretty Boy Floyd - Live
26 St. James Infirmary Intro - Live
27 St. James Infirmary (Live)
28 Haleiwa Farewell Intro - Live
29 Haleiwa Farewell - Live
30 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) Intro - Live
31 My Peace - Live
32 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) - Live
33 1913 Massacre - Live
34 Mother's Voice (I Hear You Sing Again) Intro (Live)
35 Mother's Voice (I Hear You Sing Again) (Live)
36 Do Re Mi Intro (Live)
37 Do Re Mi (Live)
38 Thundering Hoofbeats of Creativity - Live
39 This Song Is for That Guy - Live
40 Motorcycle Song - Live
41 1913 Massacre Intro - Live

More albums