Lyrics and translation Arlo Guthrie - Telephone

Telephone

Words and music by Arlo Guthrie

Every morning just as soon as it's light
Get out of bed and I'm feeling alright
Make me some coffee and I sit down alone
The rest of the day I'm on the telephone

CHORUS:
Hang up, hold on
You got a dime so you come on so strong
Save your money and let me be
Hang up the phone and quit bothering me

I got a phone in my bedroom and one in the barn
A phone in my car and one in the yard
A phone on my saddle for when I'm out on the range
A phone in my pocket for when I'm down at the grange

CHORUS

Now with devaluation all over the land
The whole wide world has got more money in their hand
They'll be calling me up from Peking and Nome
I'm going to rip out my telephone

Téléphone

Paroles et musique d'Arlo Guthrie

Chaque matin, dès que le jour se lève
Je sors du lit et je me sens bien
Je me fais un café et je m'assois seul
Le reste de la journée, je suis au téléphone

REFREN:
Raccourcis, attends
Tu as une pièce donc tu es si forte
Épargne ton argent et laisse-moi tranquille
Raccourcis le téléphone et arrête de me déranger

J'ai un téléphone dans ma chambre et un dans la grange
Un téléphone dans ma voiture et un dans la cour
Un téléphone sur ma selle quand je suis au ranch
Un téléphone dans ma poche quand je suis à la grange

REFREN

Maintenant, avec la dévaluation partout dans le pays
Le monde entier a plus d'argent en main
Ils vont m'appeler de Pékin et de Nome
Je vais arracher mon téléphone